قَ
قَولات
موسوعة جذور القرءان

مدلول الآية · قراءة داخليّة من الجذور والسياقالإسرَاء٢٤

الجزء 15صفحة 28412 قَولة10 حقول

وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرٗا ٢٤

◈ خلاصة المدلول

الآية تكمل الإحسان إلى الوالدين بصورة عملية وقولية: خفض جناح الذل لهما من الرحمة، ثم دعاء الرب أن يرحمهما كما توليا تربية الولد صغيرًا.

كيف وصلنا إلى المدلول

بعد النهي عن الأذى والأمر بالقول الكريم، تأتي ﴿وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ﴾ لتجعل الرعاية هيئة انخفاض رحيم لا انكسار قهر.

  • و﴿مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ﴾ تحدد مبدأ هذا الخفض: ليس ضعفًا ولا مذلة مهينة، بل رحمة تدفع إلى اللين.
  • ثم ﴿وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا﴾ يحول الرعاية إلى دعاء، و﴿كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرٗا﴾ يجعل تنشئتهما السابقة معيارًا لطلب الرحمة لهما.

أثر كلّ جذر في بناء المدلول

هذه الخريطة تفصل أثر كل جذر في الآية ثم تجمعها: الجذور هنا هي خفض، ل، جنح، ذلل، مِن، رحم، قول، ربب، ما، ربو، صغر. المقصود ليس إعادة تعريف الجذور، بل بيان كيف تدخل كل مادة في بناء مدلول الآية.

جذر خفض1 في الآية
وَٱخۡفِضۡ
النزول والهبوط 4 في المتن

مدلول الجذر: خفض في القرآن: تحريك الشيء إلى أسفل عمداً من موضعه المرتفع — سواء كان ذلك جناحاً مادياً ينحني نحو أحد إقبالاً وإيناساً، أو مرتبة تُردُّ إلى أدنى منها يوم الحساب. والجامع بين الصورتين: أن خفض شيء ما يعني تقليص علوّه ووضعه في موضع أدنى مما كان. ---

وظيفته في مدلول الآية: تظهر مادة «خفض» هنا في 1 موضع/مواضع: وَٱخۡفِضۡ. الأثر الدلالي ليس تسمية الحقل «النزول والهبوط» وحده، بل حمل هذا الموضع حد الجذر: خفض في القرآن: تحريك الشيء إلى أسفل عمداً من موضعه المرتفع — سواء كان ذلك جناحاً مادياً ينحني نحو أحد إقبالاً وإيناساً، أو مرتبة تُردُّ إلى أدنى منها يوم الحساب.. لذلك يشارك الجذر في بناء مدلول الآية بقدر ما تضبطه الصيغة والرتبة والتركيب داخل السياق. وفروق الجذر القريبة تضبط حد الاستبدال: الجذر الفارق --------------- نزل الوصول من أعلى إلى أدنى خفض يُقلِّص الارتفاع دون اشتراط وصول كامل هبط حركة مكانية هابطة.

كيف أفادت صفحة الجذر: صفحة الجذر أفادت هنا في ضبط اختبار الاستبدال لصيغة وَٱخۡفِضۡ: - فأنزل جناحك للمؤمنين → يفسد المعنى؛ لأن نزل يستلزم انتقالاً من موضع إلى موضع، والجناح لا "ينزل" إلى مكان بل ينحني - فهبط جناحك للمؤمنين → يفسد أيضاً؛ هبط حركة مكانية لا انحناء تواضعٍ --- فالاستفادة ليست نقل تعريف عام، بل تحديد ما يضيع من مدلول الآية إذا عوملت القولة كقريبة عابرة.

جذر ل1 في الآية
لَهُمَا
حروف الجر والعطف 1168 في المتن

مدلول الجذر: «ل» لام عودٍ واختصاصٍ مع الضمير: شيءٌ لكم، أو لهم، أو له، أو لها. خصوصيّتها أنّها تنسب الحكم إلى جهة محدّدة: قد يكون الحكم نفعًا، أو ملكًا، أو ثبوتًا، أو جزاءً، أو غرضًا، أو خطابًا موجّهًا، أو تبعةً راجعة إلى صاحبها. فهي لا تلصق الحكم بالفعل كالباء، ولا تجعله صادرًا من أصلٍ كمِن، ولا ترسم ظرفًا كفي، بل تردّ المذكور إلى جهة الضمير وتجعله ثابت العلاقة بها.

وظيفته في مدلول الآية: تظهر مادة «ل» هنا في 1 موضع/مواضع: لَهُمَا. الأثر الدلالي ليس تسمية الحقل «حروف الجر والعطف» وحده، بل حمل هذا الموضع حد الجذر: «ل» لام عودٍ واختصاصٍ مع الضمير: شيءٌ لكم، أو لهم، أو له، أو لها. خصوصيّتها أنّها تنسب الحكم إلى جهة محدّدة: قد يكون الحكم نفعًا، أو ملكًا، أو ثبوتًا، أو جزاءً، أو غرضًا، أو خطابًا موجّهًا، أو تبعةً راجعة إلى صاحبها.. لذلك يشارك الجذر في بناء مدلول الآية بقدر ما تضبطه الصيغة والرتبة والتركيب داخل السياق. وفروق الجذر القريبة تضبط حد الاستبدال: يفترق «ل» عن «ب» بأنّ الباء للملابسة والتعلّق بالفعل، واللام لعود الحكم إلى جهة الضمير. ويفترق عن «مِن» بأنّ مِن منشأٌ أو بعضٌ أو ابتداء، واللام جهة عودٍ وثبوت.

كيف أفادت صفحة الجذر: صفحة الجذر أفادت هنا في ضبط اختبار الاستبدال لصيغة لَهُمَا: استبدال اللام بمِن يحوّل الاختصاص إلى منشأ، واستبدالها بالباء يحوّل حقّ الجهة إلى ملابسةٍ فعليّة. ففي البَقَرَة 22 ﴿رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ﴾ لو وضعت «منكم» لانقلب الرزق نابعًا منهم لا مُعَدًّا لهم، ولو وضعت «بكم» لصار ملابسةً للفعل لا اختصاصًا بالجهة. فالاستفادة ليست نقل تعريف عام، بل تحديد ما يضيع من مدلول الآية إذا عوملت القولة كقريبة عابرة.

جذر جنح1 في الآية
جَنَاحَ
الذنب والخطأ والإثم | الجسد والأعضاء | الانحراف والميل 34 في المتن

مدلول الجذر: جنح = الميل إلى جانب بوساطة جناح أو على هيئة جناح، حسيًّا أو مجازيًّا أو حُكميًّا. - جَناح / أجنحة / بجناحيه: العضو الذي يقع به الميل (للطائر والملائكة). - جَناحك: الجانب من الإنسان (في طه 22 والقصص 32 = جانب الجسد، في الإسراء 24 والحجر 88 والشعراء 215 = استعارة الميل الرحيم).

وظيفته في مدلول الآية: تظهر مادة «جنح» هنا في 1 موضع/مواضع: جَنَاحَ. الأثر الدلالي ليس تسمية الحقل «الذنب والخطأ والإثم الجسد والأعضاء الانحراف والميل» وحده، بل حمل هذا الموضع حد الجذر: جنح = الميل إلى جانب بوساطة جناح أو على هيئة جناح، حسيًّا أو مجازيًّا أو حُكميًّا. - جَناح / أجنحة / بجناحيه: العضو الذي يقع به الميل (للطائر والملائكة).. لذلك يشارك الجذر في بناء مدلول الآية بقدر ما تضبطه الصيغة والرتبة والتركيب داخل السياق. وفروق الجذر القريبة تضبط حد الاستبدال: اجتماع النور 61 «حرج» مع «جُناح» في سياقين متجاورين يُبيّن أنهما متمايزان: الحرج الضِيق، والجُناح الميل المؤاخَذ.

كيف أفادت صفحة الجذر: صفحة الجذر أفادت هنا في ضبط اختبار الاستبدال لصيغة جَنَاحَ: - ﴿فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَاۚ﴾ البقرة 158 → لو استُبدلت بـ«فلا إثم عليه» لفُقد معنى نَفي الميل المُحتَمَل، وصار النفي مقتصرًا على ذات الذنب لا على ميل الفعل أصلًا. الجُناح ينفي إمكان أن يكون فعله ميلًا عن الحقّ. فالاستفادة ليست نقل تعريف عام، بل تحديد ما يضيع من مدلول الآية إذا عوملت القولة كقريبة عابرة.

جذر ذلل1 في الآية
ٱلذُّلِّ
الذل والهوان | التواضع والانكسار | النفع والضرر 24 في المتن

مدلول الجذر: ذلل يدل على خفض الامتناع والصلابة حتى يقع الخضوع أو التهيئة؛ فيكون هوانًا وإذلالًا، أو تواضعًا رحيمًا، أو تيسيرًا وتسخيرًا للأشياء.

وظيفته في مدلول الآية: تظهر مادة «ذلل» هنا في 1 موضع/مواضع: ٱلذُّلِّ. الأثر الدلالي ليس تسمية الحقل «الذل والهوان التواضع والانكسار النفع والضرر» وحده، بل حمل هذا الموضع حد الجذر: ذلل يدل على خفض الامتناع والصلابة حتى يقع الخضوع أو التهيئة؛ فيكون هوانًا وإذلالًا، أو تواضعًا رحيمًا، أو تيسيرًا وتسخيرًا للأشياء.. لذلك يشارك الجذر في بناء مدلول الآية بقدر ما تضبطه الصيغة والرتبة والتركيب داخل السياق. وفروق الجذر القريبة تضبط حد الاستبدال: - عزز: يقابل ذلل نصيًا في العزة والذلة العزة امتناع وقوة، والذلة خفض لذلك الامتناع. - هون: يركز على الهوان والخفة، أما ذلل فيشمل الهوان والتواضع والتسخير.

كيف أفادت صفحة الجذر: صفحة الجذر أفادت هنا في ضبط اختبار الاستبدال لصيغة ٱلذُّلِّ: - في ﴿أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ﴾ لو قيل ضعفاء لفات معنى التواضع الرحمي المقابل للعزة على الكافرين. - في ﴿ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولٗا﴾ لو قيل مسخرة فقط لفات معنى التهيئة والسهولة للسير في مناكبها. فالاستفادة ليست نقل تعريف عام، بل تحديد ما يضيع من مدلول الآية إذا عوملت القولة كقريبة عابرة.

جذر مِن1 في الآية
مِنَ
حروف الجر والعطف 3066 في المتن

مدلول الجذر: «مِن» حرف مبدأ أو تبعيض أو صدور: يحدّد الجهة التي يبدأ منها الشيء، أو المادة التي يؤخذ منها، أو الجماعة التي يخرج منها بعض. خصوصيته أنه يفتح الكلام من أصل سابق، لا في ظرف محيط ولا إلى نهاية مقصودة. وعلى هذا تجري كلّ مسالكه: ابتداء الغاية، والتبعيض، والبيان، والبدل، والزيادة المؤكِّدة بعد النفي.

وظيفته في مدلول الآية: تظهر مادة «مِن» هنا في 1 موضع/مواضع: مِنَ. الأثر الدلالي ليس تسمية الحقل «حروف الجر والعطف» وحده، بل حمل هذا الموضع حد الجذر: «مِن» حرف مبدأ أو تبعيض أو صدور: يحدّد الجهة التي يبدأ منها الشيء، أو المادة التي يؤخذ منها، أو الجماعة التي يخرج منها بعض. خصوصيته أنه يفتح الكلام من أصل سابق، لا في ظرف محيط ولا إلى نهاية مقصودة.. لذلك يشارك الجذر في بناء مدلول الآية بقدر ما تضبطه الصيغة والرتبة والتركيب داخل السياق. وفروق الجذر القريبة تضبط حد الاستبدال: يفترق «مِن» عن «في» بأنّ «في» تجعل الشيء داخل ظرف، و«مِن» تخرجه أو تبدأ به من أصل. ويفترق عن «إلى» بأنّ «إلى» ترسم الغاية، و«مِن» ترسم المبدأ.

كيف أفادت صفحة الجذر: صفحة الجذر أفادت هنا في ضبط اختبار الاستبدال لصيغة مِنَ: استبدال «مِن» بـ«في» يحبس المعنى داخل ظرف بدل أن يجعله خارجا من أصل، واستبداله بـ«إلى» يعكس اتجاه الحركة من المبدأ إلى الغاية. لذلك يظهر نفي الترادف في كلّ آية تحدّد مصدرا أو بعضا أو ابتداء. فالاستفادة ليست نقل تعريف عام، بل تحديد ما يضيع من مدلول الآية إذا عوملت القولة كقريبة عابرة.

جذر رحم2 في الآية
ٱلرَّحۡمَةِٱرۡحَمۡهُمَا
الرحمة | الولادة والنسل والذرية 339 في المتن

مدلول الجذر: الإحاطة المحيية: أن يحيط الشيء بما في كنفه فينشئه أو يمده أو يكفله. تظهر في الرحمة الإلهية التي تصل الخير وتدفع الهلاك، وفي الأرحام التي تحتضن التكوين، وفي أولو الأرحام الذين تنتظم بهم رابطة القرب.

وظيفته في مدلول الآية: تظهر مادة «رحم» هنا في 2 موضع/مواضع: ٱلرَّحۡمَةِ، ٱرۡحَمۡهُمَا. الأثر الدلالي ليس تسمية الحقل «الرحمة الولادة والنسل والذرية» وحده، بل حمل هذا الموضع حد الجذر: الإحاطة المحيية: أن يحيط الشيء بما في كنفه فينشئه أو يمده أو يكفله. تظهر في الرحمة الإلهية التي تصل الخير وتدفع الهلاك، وفي الأرحام التي تحتضن التكوين، وفي أولو الأرحام الذين تنتظم بهم رابطة القرب.. لذلك يشارك الجذر في بناء مدلول الآية بقدر ما تضبطه الصيغة والرتبة والتركيب داخل السياق. وفروق الجذر القريبة تضبط حد الاستبدال: يفارق غفر لأن غفر ستر وإسقاط، أما رحم فإحاطة وإمداد. ويفارق لطف لأن لطف دقة إيصال خفي، أما رحم فكنف جامع.

كيف أفادت صفحة الجذر: صفحة الجذر أفادت هنا في ضبط اختبار الاستبدال لصيغة ٱلرَّحۡمَةِ، ٱرۡحَمۡهُمَا: في ﴿إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَۚ﴾ (هود 119) لو وُضِع «غفر» موضع «رحم» لاقتصر المعنى على إسقاط الذنب، وضاع معنى الكفالة والاستثناء من عموم الهلاك. فالاستفادة ليست نقل تعريف عام، بل تحديد ما يضيع من مدلول الآية إذا عوملت القولة كقريبة عابرة.

جذر قول1 في الآية
وَقُل
القول والكلام والبيان 1722 في المتن

مدلول الجذر: «قول» في القرءان: إخراج المَعنى من النَفس إلى الخارج بِواسطَة اللَّفظ. يَجمَع القَول الإلَهيّ والوَحي النَبَويّ وحِوار الأَقوام والمَلائكَة. الجامِع: تَجسيد الكَلام كأَداة الإفصاح.

وظيفته في مدلول الآية: تظهر مادة «قول» هنا في 1 موضع/مواضع: وَقُل. الأثر الدلالي ليس تسمية الحقل «القول والكلام والبيان» وحده، بل حمل هذا الموضع حد الجذر: «قول» في القرءان: إخراج المَعنى من النَفس إلى الخارج بِواسطَة اللَّفظ. يَجمَع القَول الإلَهيّ والوَحي النَبَويّ وحِوار الأَقوام والمَلائكَة. الجامِع: تَجسيد الكَلام كأَداة الإفصاح.. لذلك يشارك الجذر في بناء مدلول الآية بقدر ما تضبطه الصيغة والرتبة والتركيب داخل السياق. وفروق الجذر القريبة تضبط حد الاستبدال: الجذر وَجه القُرب الفَرق عن «قول» الشاهد ------------ كلم الكَلام «كلم» الكَلام كَكُلّ (المَفهوم العامّ).

كيف أفادت صفحة الجذر: صفحة الجذر أفادت هنا في ضبط اختبار الاستبدال لصيغة وَقُل: الشاهِد الأَوَّل — البَقَرَة 30: ﴿وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ﴾ استِبدال «قَالَ» بـ«كَلَّمَ» يُحَوِّل المَعنى من القَول الإفصاحيّ إلى الكَلام كَمَفهوم. فالاستفادة ليست نقل تعريف عام، بل تحديد ما يضيع من مدلول الآية إذا عوملت القولة كقريبة عابرة.

جذر ربب1 في الآية
رَّبِّ
الرُّبوبيّة 980 في المتن

مدلول الجذر: «ربب» في القرآن: جهةُ ربوبية تقوم على الملك والتدبير والكنف والتربية. إذا أُضيف إلى الله دلّ على رب العالمين ورب كل شيء، وإذا جُمع في «أرباب» جاء لنقض ربوبية متفرقة أو منتحلة، وإذا اشتُق منه وصف بشري دلّ على انتساب إلى الرب أو إلى التربية والكنف، كما في الربانيين والربيين والربائب.

وظيفته في مدلول الآية: تظهر مادة «ربب» هنا في 1 موضع/مواضع: رَّبِّ. الأثر الدلالي ليس تسمية الحقل «الرُّبوبيّة» وحده، بل حمل هذا الموضع حد الجذر: «ربب» في القرآن: جهةُ ربوبية تقوم على الملك والتدبير والكنف والتربية.. لذلك يشارك الجذر في بناء مدلول الآية بقدر ما تضبطه الصيغة والرتبة والتركيب داخل السياق. وفروق الجذر القريبة تضبط حد الاستبدال: يفترق «ربب» عن «ءله» بأن «ءله» يتصل بجهة العبادة، أما «ربب» فيكشف جهة الملك والتدبير والكنف، وقد يجتمعان في موضع واحد: ﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ﴾.

كيف أفادت صفحة الجذر: صفحة الجذر أفادت هنا في ضبط اختبار الاستبدال لصيغة رَّبِّ: الشاهِد الأَوَّل — الفاتِحة 2: ﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ﴾ استِبدال «رَبِّ» بـ«مَلِكِ» يُحَوِّل المَعنى من التَّدبير والتَّربيَة إلى السُّلطان والقَهر. «ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ مَلِكِ ٱلۡعَٰلَمِينَ» تُفقِد المَعنى تَدَرُّجَه من المُلك إلى الرَّحمَة. فالاستفادة ليست نقل تعريف عام، بل تحديد ما يضيع من مدلول الآية إذا عوملت القولة كقريبة عابرة.

جذر ما1 في الآية
كَمَا
أسماء موصولة ومبهمة | أدوات النفي والاستثناء | أدوات الشرط والتوكيد والاستفهام 2499 في المتن

مدلول الجذر: «ما» تدلّ على فتح محلّ دلاليّ غير مسمّى، ثم تترك السياق بعده يبيّنه: شيئًا أو مضمونًا أو نفيًا أو استفهامًا أو مصدرًا أو شرطًا أو تعجّبًا.

وظيفته في مدلول الآية: تظهر مادة «ما» هنا في 1 موضع/مواضع: كَمَا. الأثر الدلالي ليس تسمية الحقل «أسماء موصولة ومبهمة أدوات النفي والاستثناء أدوات الشرط والتوكيد والاستفهام» وحده، بل حمل هذا الموضع حد الجذر: «ما» تدلّ على فتح محلّ دلاليّ غير مسمّى، ثم تترك السياق بعده يبيّنه: شيئًا أو مضمونًا أو نفيًا أو استفهامًا أو مصدرًا أو شرطًا أو تعجّبًا.. لذلك يشارك الجذر في بناء مدلول الآية بقدر ما تضبطه الصيغة والرتبة والتركيب داخل السياق. وفروق الجذر القريبة تضبط حد الاستبدال: الجذر وجه القرب الفرق عن «ما» --------- ذو إحالة تحتاج لاحقًا «ذو» يعرّف ذاتًا أو جماعة بصفة أو صلة، و«ما» تفتح شيئًا أو مضمونًا غير مسمّى.

كيف أفادت صفحة الجذر: صفحة الجذر أفادت هنا في ضبط اختبار الاستبدال لصيغة كَمَا: اختبار الاستبدال بحسب الوظيفة: - الموصولة: في ﴿بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ﴾ (البَقَرَة 4) لا تقوم «الذي» مقام «ما» تمامًا لأنّ «ما» تفتح مضمون الإنزال لا ذاتًا موصولة معيّنة. - النافية: في ﴿وَمَا هُم بِمُؤۡمِنِينَ﴾ (البَقَرَة 8) لا تقوم «لا» مقامها في كلّ السياق. فالاستفادة ليست نقل تعريف عام، بل تحديد ما يضيع من مدلول الآية إذا عوملت القولة كقريبة عابرة.

جذر ربو1 في الآية
رَبَّيَانِي
البيع والشراء والتجارة | الإنفاق والعطاء 20 في المتن

مدلول الجذر: ربو في القرآن: زيادة نامية أو علوّ زائد على الأصل، حسًا أو مالًا أو نشأةً أو أثرًا، ويُمدح أو يُذمّ بحسب جهة الزيادة ومصدرها.

وظيفته في مدلول الآية: تظهر مادة «ربو» هنا في 1 موضع/مواضع: رَبَّيَانِي. الأثر الدلالي ليس تسمية الحقل «البيع والشراء والتجارة الإنفاق والعطاء» وحده، بل حمل هذا الموضع حد الجذر: ربو في القرآن: زيادة نامية أو علوّ زائد على الأصل، حسًا أو مالًا أو نشأةً أو أثرًا، ويُمدح أو يُذمّ بحسب جهة الزيادة ومصدرها.. لذلك يشارك الجذر في بناء مدلول الآية بقدر ما تضبطه الصيغة والرتبة والتركيب داخل السياق. وفروق الجذر القريبة تضبط حد الاستبدال: يفترق ربو عن كثر بأن الكثرة مقدار، أما ربو فزيادة نامية أو عالية. ويفترق عن زكو بأن الزكاة نماء مطهّر مقصود به وجه الله، أما الربو فقد يكون علوًا مذمومًا إذا كان في أموال الناس.

كيف أفادت صفحة الجذر: صفحة الجذر أفادت هنا في ضبط اختبار الاستبدال لصيغة رَبَّيَانِي: في ﴿وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن رِّبٗا لِّيَرۡبُوَاْ فِيٓ أَمۡوَٰلِ ٱلنَّاسِ﴾ لا تغني كثرة؛ لأن النص يعيّن زيادة تريد النمو داخل أموال الناس. وفي ﴿فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ﴾ لا يكفي علو؛ لأن الأرض انتفخت ونمت. فالاستفادة ليست نقل تعريف عام، بل تحديد ما يضيع من مدلول الآية إذا عوملت القولة كقريبة عابرة.

جذر صغر1 في الآية
صَغِيرٗا
التفاضل والمقارنة | الذل والهوان 13 في المتن

مدلول الجذر: صغر يدل على نقصان الشيء عن رتبة أكبر منه: فإن تعلق بالمقدار أو السن فهو صغر تقديري، وإن تعلق بالشأن فهو صغار وإذلال يرد العالي أو المتكبر إلى منزلة أدنى.

وظيفته في مدلول الآية: تظهر مادة «صغر» هنا في 1 موضع/مواضع: صَغِيرٗا. الأثر الدلالي ليس تسمية الحقل «التفاضل والمقارنة الذل والهوان» وحده، بل حمل هذا الموضع حد الجذر: صغر يدل على نقصان الشيء عن رتبة أكبر منه: فإن تعلق بالمقدار أو السن فهو صغر تقديري، وإن تعلق بالشأن فهو صغار وإذلال يرد العالي أو المتكبر إلى منزلة أدنى.. لذلك يشارك الجذر في بناء مدلول الآية بقدر ما تضبطه الصيغة والرتبة والتركيب داخل السياق. وفروق الجذر القريبة تضبط حد الاستبدال: الجذر الأقرب: ذلل.

كيف أفادت صفحة الجذر: صفحة الجذر أفادت هنا في ضبط اختبار الاستبدال لصيغة صَغِيرٗا: لو استُبدل صغر بذل في مواضع مثل البقرة 282 أو القمر 53 لتعذر المعنى؛ لأن السياق هناك مقدار لا هوان. ولو استُبدل الصاغرون بالأذلة فقط في النمل 37 لضاع معنى التصغير الرتبي بعد الغلبة. فالاستفادة ليست نقل تعريف عام، بل تحديد ما يضيع من مدلول الآية إذا عوملت القولة كقريبة عابرة.

اجتماع هذه الجذور يصنع مدلول الآية من الحركة بين جذورها وصيغها وسياقها. فكل جذر يضيف حدًا، ثم تأتي الصيغ والترتيب والاستبدال لتبيّن أي حد هو أصل المعنى وأي حد يقيّده أو يوسعه.

شبكة الاستبدال لكلّ قَولة

12 قَولة · مُختبَرة كاملةً
استبدال ﴿وَٱخۡفِضۡ﴾ بـ«ألن»جذر خفض

«ألن» يصف اللين فقط، أما «اخفض» فيصور إنزال الجناح وهيئة التواضع العملي.

استبدال ﴿مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ﴾ بـ«مع الرحمة»جذر مِن

«من» تجعل الرحمة مبدأ صدور الخفض، بينما «مع» تجعلها مصاحبة قد لا تكون المصدر.

استبدال ﴿كَمَا﴾ بـ«لأن»جذر ما

«لأن» تعلل فقط، أما «كما» تجعل تربيتهما معيارًا ومقابلة لطلب الرحمة.

كلّ قَولات الآية ودورها12 قَولة
1جَنَاحَجذر جنحصورة الميل والانخفاض في الرعايةالقريب: جانب، طرف، ذراع
2وَٱخۡفِضۡجذر خفضأمر بالتواضع واللين للوالدينالقريب: ألن، تواضع، أدن
3ٱلذُّلِّجذر ذللهيئة خضوع رحيم لا قهرالقريب: التواضع، اللطف، اللين
4رَّبِّجذر رببنداء جهة التدبير في الدعاءالقريب: إلهي، يا رب، مدبري
5رَبَّيَانِيجذر ربوتربية الوالدين للولد في صغرهالقريب: نشآني، رعياني، كفلاني
6ٱلرَّحۡمَةِجذر رحممبدأ صدور خفض الجناحالقريب: الرأفة، الشفقة، البر
7ٱرۡحَمۡهُمَاجذر رحمدعاء للوالدين بالرحمةالقريب: اغفر لهما، ألطف بهما، تولاهما
8صَغِيرٗاجذر صغرحال الولد زمن التربية السابقةالقريب: طفلا، ضعيفا، حدثا
9وَقُلجذر قولأمر بإظهار دعاء مخصوصالقريب: وادع، واسأل، واظهر
10لَهُمَاجذر لاختصاص خفض الجناح بالوالدينالقريب: إليهما، معهما، للوالدين
11كَمَاجذر ماإحالة قياسية إلى تربيتهما السابقةالقريب: مثلما، لأنهما، حين
12مِنجذر مِنتعيين مبدأ الخفض: الرحمةالقريب: عن، مع، بسبب

لطائف وثمرات

  • البر هيئة وقول

    الآية تجمع خفض الجناح والدعاء، لا تكتفي بأدب لفظي.

  • الذل مقيد بالرحمة

    المطلوب تواضع رحيم للوالدين، لا هوان بلا معنى.

  • الصغر يفسر الدعاء

    تربية الوالدين للولد صغيرًا تصير معيارًا لطلب الرحمة لهما.

  • تكرار الرحمة

    تأتي الرحمة أولًا مصدرًا لخفض الجناح، ثم مطلوبًا من الرب لهما.

  • انتقال المخاطبة

    بعد القول الكريم لهما، ينتقل القول إلى الرب دعاء لهما.

روابط موسوعيّة من الآية

قرائن بناء المدلول

  • هيئة الخفض

    ﴿وَٱخۡفِضۡ﴾ مع ﴿جَنَاحَ ٱلذُّلِّ﴾ تصور لينًا عمليًا مقصودًا في جهة الوالدين.

  • مصدر الهيئة

    ﴿مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ﴾ تمنع فهم الذل هنا على أنه هوان مجرد؛ أصله رحمة.

  • الدعاء والمقابلة

    ﴿رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرٗا﴾ يقابل رحمة مطلوبة بتربية سابقة في حال الصغر.

الرسم والهيئة

المحسوم وغير المحسوم
  • الرسم في ﴿جَنَاحَ﴾

    لا يثبت من الرسم وحده حكم زائد على صورة الجناح في التركيب. ملاحظة رسمية غير محسومة.

  • الرسم في ﴿رَبَّيَانِي﴾

    اتصال الضمير بالفعل يبرز علاقة التربية بالمتكلم، لكن الحكم الدلالي مستمد من اللفظ والسياق. ملاحظة رسمية غير محسومة.

إحصاءات الآية واستنباطات عابرة للصفحات

12قَولات الآية
11جذور مميزة
10حقول دلالية
1جذور متكررة
10آيات السياق
وصلات موسوعية
15الجزء
284صفحة المصحف
الجذور المتكرّرة في الآية
رحم ×2

مخططات سريعة

توزيع جذور الآية

خفض 1
ل 1
جنح 1
ذلل 1
مِن 1
رحم 2
قول 1
ربب 1

حقول الآية

النزول والهبوط 1
حروف الجر والعطف 2
الذنب والخطأ والإثم | الجسد والأعضاء | الانحراف والميل 1
الذل والهوان | التواضع والانكسار | النفع والضرر 1
الرحمة | الولادة والنسل والذرية 1
القول والكلام والبيان 1
الرُّبوبيّة 1
أسماء موصولة ومبهمة | أدوات النفي والاستثناء | أدوات الشرط والتوكيد والاستفهام 1

أكثر جذور السياق حضورًا

لا توجد نافذة سياق كافية.

الجذور في الآية

بيان مختصَر داخل الصفحة
جذر خفض1 في الآية · 4 في المتن
النزول والهبوط

خفض في القرآن: تحريك الشيء إلى أسفل عمداً من موضعه المرتفع — سواء كان ذلك جناحاً مادياً ينحني نحو أحد إقبالاً وإيناساً، أو مرتبة تُردُّ إلى أدنى منها يوم الحساب. والجامع بين الصورتين: أن خفض شيء ما يعني تقليص علوّه ووضعه في موضع أدنى مما كان. ---

أكمل بيان الجذر داخل الصفحة

حد الجذر: خفض ≠ نزل: نزل هو الوصول من جهة عليا إلى أدنى، وخفض هو تحريك الشيء نفسه نزولاً — تقليل الارتفاع عمداً. في نزل يصل المنزَّل فعلاً، وفي خفض يُقلَّص علوّ الشيء دون أن يكون مضمون الوصول هو المقصود. خفض ≠ هبط: هبط هو الهبوط المكاني من مكان إلى آخر، أما خفض فهو إنزال الشيء عن ارتفاعه — قد يكون حركياً (الجناح) أو منزلياً (يوم القيامة). ---

فروق قريبة: الجذر الفارق --------------- نزل الوصول من أعلى إلى أدنى؛ خفض يُقلِّص الارتفاع دون اشتراط وصول كامل هبط حركة مكانية هابطة؛ خفض يركز على تقليص العلو ذاته لا مجرد الحركة رفع نقيضه الصريح في الوَاقِعة 3 — رفع يزيد الارتفاع، خفض يُقلِّصه ---

اختبار الاستبدال: - فأنزل جناحك للمؤمنين → يفسد المعنى؛ لأن نزل يستلزم انتقالاً من موضع إلى موضع، والجناح لا "ينزل" إلى مكان بل ينحني - فهبط جناحك للمؤمنين → يفسد أيضاً؛ هبط حركة مكانية لا انحناء تواضعٍ ---

فتح صفحة الجذر الكاملة
جذر ل1 في الآية · 1168 في المتن
حروف الجر والعطف

«ل» لام عودٍ واختصاصٍ مع الضمير: شيءٌ لكم، أو لهم، أو له، أو لها. خصوصيّتها أنّها تنسب الحكم إلى جهة محدّدة: قد يكون الحكم نفعًا، أو ملكًا، أو ثبوتًا، أو جزاءً، أو غرضًا، أو خطابًا موجّهًا، أو تبعةً راجعة إلى صاحبها. فهي لا تلصق الحكم بالفعل كالباء، ولا تجعله صادرًا من أصلٍ كمِن، ولا ترسم ظرفًا كفي، بل تردّ المذكور إلى جهة الضمير وتجعله ثابت العلاقة بها.

أكمل بيان الجذر داخل الصفحة

حد الجذر: خلاصة الجذر: عود حكمٍ إلى جهة يحدّدها الضمير. يدخل في ذلك الاختصاص والثبوت والاستحقاق والغرض والتوجيه والتبعة، ولا تُحمَل كلمةٌ لاحقة على الجذر إلا إذا كانت هي اللام المتّصلة نفسها.

فروق قريبة: يفترق «ل» عن «ب» بأنّ الباء للملابسة والتعلّق بالفعل، واللام لعود الحكم إلى جهة الضمير. ويفترق عن «مِن» بأنّ مِن منشأٌ أو بعضٌ أو ابتداء، واللام جهة عودٍ وثبوت. ويفترق عن «على» بأنّ على تجعل التبعة أو الثقل واقعًا على الجهة، أمّا اللام فتردّ الحكم إلى الجهة وتثبته لها أو إليها بحسب السياق؛ ولذلك يبرز الفرق في البقرة 286 ﴿لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا ٱكۡتَسَبَتۡۗ﴾.

اختبار الاستبدال: استبدال اللام بمِن يحوّل الاختصاص إلى منشأ، واستبدالها بالباء يحوّل حقّ الجهة إلى ملابسةٍ فعليّة. ففي البَقَرَة 22 ﴿رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ﴾ لو وضعت «منكم» لانقلب الرزق نابعًا منهم لا مُعَدًّا لهم، ولو وضعت «بكم» لصار ملابسةً للفعل لا اختصاصًا بالجهة. لذلك لا تستقيم مواضع «لكم» و«لهم» على معنى الجذر مع هذه الحروف.

فتح صفحة الجذر الكاملة
جذر جنح1 في الآية · 34 في المتن
الذنب والخطأ والإثم | الجسد والأعضاء | الانحراف والميل

جنح = الميل إلى جانب بوساطة جناح أو على هيئة جناح، حسيًّا أو مجازيًّا أو حُكميًّا. - جَناح / أجنحة / بجناحيه: العضو الذي يقع به الميل (للطائر والملائكة). - جَناحك: الجانب من الإنسان (في طه 22 والقصص 32 = جانب الجسد، في الإسراء 24 والحجر 88 والشعراء 215 = استعارة الميل الرحيم). - جَنَحوا / فاجنح: فِعل الميل الإرادي إلى جهة (السلم). - جُناح (دائمًا منفي): الميل الذي يُحمَل على صاحبه إثمًا أو حرجًا، فيُنفى.

أكمل بيان الجذر داخل الصفحة

حد الجذر: «جنح» جذر الميل الجانبي. يَجمع بين العضو (الجناح)، والفِعل (الجنوح للسلم)، والحُكم (نفي الجُناح). الأصل واحد: ميل إلى جانب. يَتمايز الجناح المفتوح للجسد والطائر عن الجُناح المضموم الذي لا يَرِد إلا منفيًّا، إذ هو الميل المؤاخَذ به.

فروق قريبة: الجذر وجه الشبه وجه الافتراق الشاهد ------------ ميل العدول إلى جهة الميل أعمّ، والجنح يَختصّ بالميل الذي يكون بجناح أو على هيئته ﴿فَيَمِيلُونَ عَلَيۡكُم مَّيۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ﴾ النساء 102 حرج المؤاخذة الحرج ضِيق الصدر، والجُناح هو الميل المُجَرَّم ﴿لَّيۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجٞ﴾ النور 61 إثم الذنب الإثم اسم للذنب ذاته، الجُناح اسم للميل الذي يُذنب به ﴿وَتَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَلَا تَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡإِثۡمِ﴾ المائدة 2 زلل السقوط الزلل في القَدَم بعد ثبوت، الجنح ميل في الجهة ﴿فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ﴾ البقرة 36 الفرق الجوهري: الجنح يَختصّ بصورة الميل الجانبي بهيئة الجناح. اجتماع النور 61 «حرج» مع «جُناح» في سياقين متجاورين يُبيّن أنهما متمايزان: الحرج الضِيق، والجُناح الميل المؤاخَذ.

اختبار الاستبدال: - ﴿فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَاۚ﴾ البقرة 158 → لو استُبدلت بـ«فلا إثم عليه» لفُقد معنى نَفي الميل المُحتَمَل، وصار النفي مقتصرًا على ذات الذنب لا على ميل الفعل أصلًا. الجُناح ينفي إمكان أن يكون فعله ميلًا عن الحقّ. - ﴿وَإِن جَنَحُواْ لِلسَّلۡمِ فَٱجۡنَحۡ لَهَا﴾ الأنفال 61 → لو استُبدلت بـ«وإن مالوا للسلم فَمِلْ لها» لأُفيد جزء من المعنى لكن فُقدت دلالة الانعطاف بهيئة الجناح المُتَّجِه. الجنوح ميل بقصد الالتقاء، لا مجرّد عدول. - ﴿وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ﴾ الإسراء 24 → لو استُبدلت بـ«اخفض لهما جانب الذلّ» لفُقدت الصورة المُستعارة من الطائر الذي يَخفض جناحه على فِراخه. الجناح هنا أداة الإحاطة الرحيمة، لا مجرّد جانب. - ﴿بِجَنَاحَيۡهِ﴾ الأنعام 38 → لا يَقبل الاستبدال بـ«بجانبيه»، إذ الجناحان أداتا الطيران، والجانب صفة عامة.

فتح صفحة الجذر الكاملة
جذر ذلل1 في الآية · 24 في المتن
الذل والهوان | التواضع والانكسار | النفع والضرر

ذلل يدل على خفض الامتناع والصلابة حتى يقع الخضوع أو التهيئة؛ فيكون هوانًا وإذلالًا، أو تواضعًا رحيمًا، أو تيسيرًا وتسخيرًا للأشياء.

أكمل بيان الجذر داخل الصفحة

حد الجذر: ذلل ليس هوانًا فقط؛ إنه انتقال من الامتناع إلى الخضوع أو التيسير: ذلة عقوبة، وذل رحمة، وتذليل منفعة.

فروق قريبة: - عزز: يقابل ذلل نصيًا في العزة والذلة؛ العزة امتناع وقوة، والذلة خفض لذلك الامتناع. - هون: يركز على الهوان والخفة، أما ذلل فيشمل الهوان والتواضع والتسخير. - خضع/خشع: يصفان هيئة انقياد أو سكون، أما ذلل فيبرز خفض الامتناع حتى يصير الانقياد ممكنًا. - سخر: يركز على جعل الشيء في خدمة مقصد، أما ذلل فيبرز تليين الشيء أو تهيئته للانتفاع.

اختبار الاستبدال: - في ﴿أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ﴾ لو قيل ضعفاء لفات معنى التواضع الرحمي المقابل للعزة على الكافرين. - في ﴿ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولٗا﴾ لو قيل مسخرة فقط لفات معنى التهيئة والسهولة للسير في مناكبها. - في ﴿وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ﴾ لو قيل الهوان فقط لفات ثبات الذلة المضروبة عليهم.

فتح صفحة الجذر الكاملة
جذر مِن1 في الآية · 3066 في المتن
حروف الجر والعطف

«مِن» حرف مبدأ أو تبعيض أو صدور: يحدّد الجهة التي يبدأ منها الشيء، أو المادة التي يؤخذ منها، أو الجماعة التي يخرج منها بعض. خصوصيته أنه يفتح الكلام من أصل سابق، لا في ظرف محيط ولا إلى نهاية مقصودة. وعلى هذا تجري كلّ مسالكه: ابتداء الغاية، والتبعيض، والبيان، والبدل، والزيادة المؤكِّدة بعد النفي.

أكمل بيان الجذر داخل الصفحة

حد الجذر: خلاصة الجذر: ابتداء وانفصال وانتساب إلى أصل. كلّ مواضعه تعود إلى سؤال واحد: من أيّ جهة أو أصل أو بعض بدأ المذكور؟

فروق قريبة: يفترق «مِن» عن «في» بأنّ «في» تجعل الشيء داخل ظرف، و«مِن» تخرجه أو تبدأ به من أصل. ويفترق عن «إلى» بأنّ «إلى» ترسم الغاية، و«مِن» ترسم المبدأ. ويفترق عن «عن» بأنّ «عن» تفيد مجاوزة أو صرفا عن جهة، أمّا «مِن» فتدلّ على منشأ أو بعض أو ابتداء.

اختبار الاستبدال: استبدال «مِن» بـ«في» يحبس المعنى داخل ظرف بدل أن يجعله خارجا من أصل، واستبداله بـ«إلى» يعكس اتجاه الحركة من المبدأ إلى الغاية. لذلك يظهر نفي الترادف في كلّ آية تحدّد مصدرا أو بعضا أو ابتداء.

فتح صفحة الجذر الكاملة
جذر رحم2 في الآية · 339 في المتن
الرحمة | الولادة والنسل والذرية

الإحاطة المحيية: أن يحيط الشيء بما في كنفه فينشئه أو يمده أو يكفله. تظهر في الرحمة الإلهية التي تصل الخير وتدفع الهلاك، وفي الأرحام التي تحتضن التكوين، وفي أولو الأرحام الذين تنتظم بهم رابطة القرب.

أكمل بيان الجذر داخل الصفحة

حد الجذر: رحم يربط بين الرحم والرحمة ورابطة الأرحام من جهة الإحاطة التي تمنح حياة أو حفظا أو قربا. لذلك يصح أن تكون الرحمة أوسع من المغفرة، وأن تكون الأرحام شاهدا بنيويا لا فرعا خارجيا.

فروق قريبة: يفارق غفر لأن غفر ستر وإسقاط، أما رحم فإحاطة وإمداد. ويفارق لطف لأن لطف دقة إيصال خفي، أما رحم فكنف جامع. ويفارق ود لأن ود ميل محبة ظاهر، أما رحم فحفظ نافع قد يظهر في العفو أو الرزق أو تكوين الجنين.

اختبار الاستبدال: في ﴿إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَۚ﴾ (هود 119) لو وُضِع «غفر» موضع «رحم» لاقتصر المعنى على إسقاط الذنب، وضاع معنى الكفالة والاستثناء من عموم الهلاك. وفي ﴿مَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِيٓ أَرۡحَامِهِنَّ﴾ (البقرة 228) لا يصحّ «غفر» ولا «لطف» بحال، فالرَّحِم وعاء تكوينٍ لا يقبل بديلًا. وفي ﴿وَيَنشُرُ رَحۡمَتَهُۥ﴾ (الشورى 28) لو وُضِع «لطفه» لضاق المعنى عن الغيث المنشور؛ فالرحمة في النصّ تكفل وتُدخِل وتُنشَر، لا تقتصر على الرفق الخفيّ. الاختبار يثبت أنّ «رحم» إحاطةٌ كافلة جامعة، لا يستوعبها فرعٌ من فروعها.

فتح صفحة الجذر الكاملة
جذر قول1 في الآية · 1722 في المتن
القول والكلام والبيان

«قول» في القرءان: إخراج المَعنى من النَفس إلى الخارج بِواسطَة اللَّفظ. يَجمَع القَول الإلَهيّ والوَحي النَبَويّ وحِوار الأَقوام والمَلائكَة. الجامِع: تَجسيد الكَلام كأَداة الإفصاح.

أكمل بيان الجذر داخل الصفحة

حد الجذر: الخلاصة: «قول» هو جذر الإفصاح القرآني؛ يعمل في خمس وظائف كبرى: القول الإلهي، وأمر التبليغ بـ«قُل»، وحوار الأقوام، وقول الملائكة والكائنات، والقول اسمًا محفوظًا للحجة أو الدعوى. لذلك يُقرأ كل موضع بحسب قائله ومخاطبه ووظيفته في السياق.

فروق قريبة: الجذر وَجه القُرب الفَرق عن «قول» الشاهد ------------ كلم الكَلام «كلم» الكَلام كَكُلّ (المَفهوم العامّ)؛ «قول» الفِعل المُحَدَّد لإخراج المَعنى ﴿وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكۡلِيمٗا﴾ النِّساء 164 خطب المُخاطَبَة «خطب» المُخاطَبَة المَشهَدِيَّة؛ «قول» الإفصاح المُجَرَّد ﴿وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلۡجَٰهِلُونَ﴾ الفُرقان 63 نطق الإخراج اللَّفظيّ «نطق» التَلَفُّظ كَجِسم؛ «قول» القَول كَمَعنى ﴿عُلِّمۡنَا مَنطِقَ ٱلطَّيۡرِ﴾ النَّمل 16 نبأ إبلاغ الخَبَر «نبأ» إبلاغ خَبَر مَخصوص؛ «قول» الإفصاح بأَيّ مَعنى ﴿نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ﴾ الحِجر 49 بشر الإبشار «بشر» إخبار بسارّ؛ «قول» مُحايد بالنِّسبَة لِلمَضمون ﴿فَبَشَّرۡنَٰهَا﴾ هود 71 الجَوهَر: «قول» جذر الإفصاح المُحايد — يَستَوعِب كل ما يُلفَظ بأَيّ مَعنى. الجَذور الأُخرى تُخَصِّص بالكَيفيّة (خِطاب، نُطق) أَو بالمَضمون (نَبأ، بِشارَة).

اختبار الاستبدال: الشاهِد الأَوَّل — البَقَرَة 30: ﴿وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ﴾ استِبدال «قَالَ» بـ«كَلَّمَ» يُحَوِّل المَعنى من القَول الإفصاحيّ إلى الكَلام كَمَفهوم. «قَالَ» تَفصح بِما بَعدها مُباشَرَة («إِنِّي جَاعِلٞ»)، «كَلَّمَ» تَدُلّ على فِعل التَّكليم دون تَخصيص بمَا قِيل. الشاهِد الثاني — الإخلاص 1: ﴿قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ﴾ استِبدال «قُل» بـ«اِنطُق» يَحفَظ المَعنى لَفظيًّا لكن يَفقُد التَكليف. «قُل» في القرءان أَمرٌ بالتَّبليغ — تَكليف نَبَويّ بإفصاح المَعنى للنَّاس. «اِنطُق» مُجَرَّد تَلَفُّظ. الشاهِد الثالث — البَقَرَة 30 (تَكمِلَة): ﴿قَالُوٓاْ أَتَجۡعَلُ فِيهَا مَن يُفۡسِدُ﴾ استِبدال «قَالُوٓاْ» بـ«تَكَلَّمُوۡاْ» يَحفَظ الحَدَث لكن يَفقُد المُحاوَرَة. «قَالُوٓاْ» في القَصَص = ابتِداء حِوار، «تَكَلَّمُوۡاْ» = فِعل التَكَلُّم بِغَير تَخصيص محاوَرة.

فتح صفحة الجذر الكاملة
جذر ربب1 في الآية · 980 في المتن
الرُّبوبيّة

«ربب» في القرآن: جهةُ ربوبية تقوم على الملك والتدبير والكنف والتربية. إذا أُضيف إلى الله دلّ على رب العالمين ورب كل شيء، وإذا جُمع في «أرباب» جاء لنقض ربوبية متفرقة أو منتحلة، وإذا اشتُق منه وصف بشري دلّ على انتساب إلى الرب أو إلى التربية والكنف، كما في الربانيين والربيين والربائب. لذلك فالتعريف المصحح: ليس كل موضع من ٩٨٠ موضعًا ربوبية إلهية مباشرة، لكن كل موضع محفوظ داخل محور الملك والتدبير والكنف.

أكمل بيان الجذر داخل الصفحة

حد الجذر: الخلاصة: جذر «ربب» هو جذر الربوبية والكنف المدبّر. مركزه الأعلى في الله: ﴿رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ﴾ و﴿رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ﴾، ومساره الجدلي في نفي «أرباب» أربعة، وفرعه البشري في خمسة مواضع مشتقة: ربانيون، ربيون، ربائب. ومواضع يوسف البشرية تؤكد أن معنى «رب» لا يساوي الأب ولا المالك المجرد، بل السيّد الذي له تدبير وكنف في المقام.

فروق قريبة: يفترق «ربب» عن «ءله» بأن «ءله» يتصل بجهة العبادة، أما «ربب» فيكشف جهة الملك والتدبير والكنف، وقد يجتمعان في موضع واحد: ﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ﴾. ويفترق عن «ملك» بأن الملك قد يبرز سلطان التملك، أما ربب فيضم إليه التدبير والتربية؛ لذلك جاء في الفاتحة ﴿مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ﴾ بعد ﴿رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ﴾ لا بدلًا منه. ويفترق عن «خلق» بأن الخلق بدء الإيجاد، وربب يتبع الإيجاد بالكنف والتدبير: ﴿ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ﴾. ويفترق عن «ءبو» في مواضع يوسف والنساء؛ فقول يوسف ﴿إِنَّهُۥ رَبِّيٓ أَحۡسَنَ مَثۡوَايَۖ﴾ لا يدل على أبوة نسب، و﴿وَرَبَٰٓئِبُكُمُ ٱلَّٰتِي فِي حُجُورِكُم﴾ لا يجعل الرابطة نسبًا بل كنفًا وتربية.

اختبار الاستبدال: الشاهِد الأَوَّل — الفاتِحة 2: ﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ﴾ استِبدال «رَبِّ» بـ«مَلِكِ» يُحَوِّل المَعنى من التَّدبير والتَّربيَة إلى السُّلطان والقَهر. «ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ مَلِكِ ٱلۡعَٰلَمِينَ» تُفقِد المَعنى تَدَرُّجَه من المُلك إلى الرَّحمَة. الآية 4 تَأتي بـ«مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ» مَع تَخصيص الزَّمَن — لأَنّ المُلك الأَخَويّ يَختَصّ بيَوم الدِّين، والرَّبّ مُطلَق. الشاهِد الثاني — العَلَق 1: ﴿ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ﴾ استِبدال «رَبِّكَ» بـ«ٱللَّهِ» يَحفَظ المَعنى لكن يَفقُد العَلاقَة الشَّخصيّة. «ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ ٱللَّهِ ٱلَّذِي خَلَقَ» تُفقِد إضافَة الرَّبّ إلى المُخاطَب، الذي يَلصِق التَّربيَة بِالشَّخص. الرَّبّ مُضافًا للضَّمير يَكشف عِلاقَة فَرديّة — اسم الذات «الله» لا يَفعل ذلك. الشاهِد الثالث — يوسف 39: ﴿ءَأَرۡبَابٞ مُّتَفَرِّقُونَ خَيۡرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ﴾ استِبدال «أَرۡبَابٞ» بـ«ءَالِهَة» يُنقُص التَّوبيخ. «أَرۡبَاب

فتح صفحة الجذر الكاملة
جذر ما1 في الآية · 2499 في المتن
أسماء موصولة ومبهمة | أدوات النفي والاستثناء | أدوات الشرط والتوكيد والاستفهام

«ما» تدلّ على فتح محلّ دلاليّ غير مسمّى، ثم تترك السياق بعده يبيّنه: شيئًا أو مضمونًا أو نفيًا أو استفهامًا أو مصدرًا أو شرطًا أو تعجّبًا.

أكمل بيان الجذر داخل الصفحة

حد الجذر: زاوية الجذر هي الإحالة المفتوحة إلى غير مسمّى. وقد يكون المفتوح شيئًا، أو فعلًا، أو مضمونًا، أو سؤالًا، أو نفيًا، أو شرطًا، ثم يأتي السياق فيغلقه. لذلك تفترق عن «ذو» الذي يعرّف ذاتًا بصلتها، وعن «الذي» الذي يعيّن مرجعًا موصولًا.

فروق قريبة: الجذر وجه القرب الفرق عن «ما» --------- ذو إحالة تحتاج لاحقًا «ذو» يعرّف ذاتًا أو جماعة بصفة أو صلة، و«ما» تفتح شيئًا أو مضمونًا غير مسمّى. من الإحالة المبهمة «مَن» تفتح محلّ العاقل، و«ما» تفتح محلّ غير العاقل والمضمون؛ ويتقابلان بنيويًّا في ﴿مَن ذَا ٱلَّذِي يَشۡفَعُ عِندَهُۥٓ﴾ مقابل ﴿لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ﴾ (البَقَرَة 255). الذي الصلة «الذي» يعيّن مرجعًا موصولًا معرّفًا، و«ما» تترك المرجع أفتح وأقلّ تسمية. أيّ طلب التعيين «أيّ» تطلب تعيين فرد من جنس معلوم، و«ما» تفتح المحلّ من غير حصره في جنس مسبق.

اختبار الاستبدال: اختبار الاستبدال بحسب الوظيفة: - الموصولة: في ﴿بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ﴾ (البَقَرَة 4) لا تقوم «الذي» مقام «ما» تمامًا؛ لأنّ «ما» تفتح مضمون الإنزال لا ذاتًا موصولة معيّنة. - النافية: في ﴿وَمَا هُم بِمُؤۡمِنِينَ﴾ (البَقَرَة 8) لا تقوم «لا» مقامها في كلّ السياق؛ لأنّ «ما» هنا تنفي وقوع الوصف في الحال، لا مطلق الجنس. - الاستفهاميّة: في ﴿مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا﴾ (البَقَرَة 26) لا تقوم «أيّ» مقام «ماذا»؛ لأنّ «ماذا» تطلب تعيين المجهول من غير حصره في جنس مسبق. - المصدريّة: في ﴿إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ﴾ (الفَجر 15) لا يقوم اسم موصول مقام «ما»؛ لأنّها هنا زائدة مؤكِّدة تربط الشرط بالزمن لا تحيل إلى ذات.

فتح صفحة الجذر الكاملة
جذر ربو1 في الآية · 20 في المتن
البيع والشراء والتجارة | الإنفاق والعطاء

ربو في القرآن: زيادة نامية أو علوّ زائد على الأصل، حسًا أو مالًا أو نشأةً أو أثرًا، ويُمدح أو يُذمّ بحسب جهة الزيادة ومصدرها.

أكمل بيان الجذر داخل الصفحة

حد الجذر: المعنى المحكم: نمو أو علو يتجاوز الأصل، لا مطلق الكثرة.

فروق قريبة: يفترق ربو عن كثر بأن الكثرة مقدار، أما ربو فزيادة نامية أو عالية. ويفترق عن زكو بأن الزكاة نماء مطهّر مقصود به وجه الله، أما الربو فقد يكون علوًا مذمومًا إذا كان في أموال الناس. ويفترق عن علو بأن العلو جهة ارتفاع، والربو ارتفاع مع زيادة أو نمو.

اختبار الاستبدال: في ﴿وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن رِّبٗا لِّيَرۡبُوَاْ فِيٓ أَمۡوَٰلِ ٱلنَّاسِ﴾ لا تغني كثرة؛ لأن النص يعيّن زيادة تريد النمو داخل أموال الناس. وفي ﴿فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ﴾ لا يكفي علو؛ لأن الأرض انتفخت ونمت.

فتح صفحة الجذر الكاملة
جذر صغر1 في الآية · 13 في المتن
التفاضل والمقارنة | الذل والهوان

صغر يدل على نقصان الشيء عن رتبة أكبر منه: فإن تعلق بالمقدار أو السن فهو صغر تقديري، وإن تعلق بالشأن فهو صغار وإذلال يرد العالي أو المتكبر إلى منزلة أدنى.

أكمل بيان الجذر داخل الصفحة

حد الجذر: الصغر القرآني نقص رتبة بالمقارنة. يظهر محايدًا في الصغير مقابل الكبير، ويظهر عقابيًا في الصغار والصاغرين حين تُخفض المكانة بعد تكبر أو غلبة أو إخراج.

فروق قريبة: الجذر الأقرب: ذلل. في النَّمل 37 اجتمع الوصفان: ﴿ٱرۡجِعۡ إِلَيۡهِمۡ فَلَنَأۡتِيَنَّهُم بِجُنُودٖ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخۡرِجَنَّهُم مِّنۡهَآ أَذِلَّةٗ وَهُمۡ صَٰغِرُونَ﴾ الأذلة وصف حالة الخضوع، والصاغرون يزيد معنى إنزال المكانة إلى رتبة أدنى. لذلك صغر ليس مرادفًا للذل، بل يحدد جهة النقص بعد مقارنة أو غلبة.

اختبار الاستبدال: لو استُبدل صغر بذل في مواضع مثل البقرة 282 أو القمر 53 لتعذر المعنى؛ لأن السياق هناك مقدار لا هوان. ولو استُبدل الصاغرون بالأذلة فقط في النمل 37 لضاع معنى التصغير الرتبي بعد الغلبة.

فتح صفحة الجذر الكاملة

القَولات (تفكيك ميكانيكيّ)

الترتيبالقَولة ↗الصيغةالجذر
1وَٱخۡفِضۡواخفضخفض
2لَهُمَالهمال
3جَنَاحَجناحجنح
4ٱلذُّلِّالذلذلل
5مِنَمنمِن
6ٱلرَّحۡمَةِالرحمةرحم
7وَقُلوقلقول
8رَّبِّربربب
9ٱرۡحَمۡهُمَاارحمهمارحم
10كَمَاكماما
11رَبَّيَانِيربيانيربو
12صَغِيرٗاصغيراصغر

السياق القريب (٥ قبل · ٥ بعد)

هذه الآية متصلة مباشرة بتفصيل 17:23؛ فبعد ترك التضجر والزجر والقول الكريم، تأتي هيئة الخفض والدعاء. ثم يأتي بعدها علم الرب بما في النفوس، فيربط ظاهر البر بصلاح الداخل.

  • سياق قريبالإسرَاء 19

    وَمَنۡ أَرَادَ ٱلۡأٓخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعۡيَهَا وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ كَانَ سَعۡيُهُم مَّشۡكُورٗا

  • سياق قريبالإسرَاء 20

    كُلّٗا نُّمِدُّ هَٰٓؤُلَآءِ وَهَٰٓؤُلَآءِ مِنۡ عَطَآءِ رَبِّكَۚ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحۡظُورًا

  • سياق قريبالإسرَاء 21

    ٱنظُرۡ كَيۡفَ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ وَلَلۡأٓخِرَةُ أَكۡبَرُ دَرَجَٰتٖ وَأَكۡبَرُ تَفۡضِيلٗا

  • سياق قريبالإسرَاء 22

    لَّا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقۡعُدَ مَذۡمُومٗا مَّخۡذُولٗا

  • سياق قريبالإسرَاء 23

    ۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنًاۚ إِمَّا يَبۡلُغَنَّ عِندَكَ ٱلۡكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوۡ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفّٖ وَلَا تَنۡهَرۡهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوۡلٗا كَرِيمٗا

  • الآية الحاليةالإسرَاء 24

    وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرٗا

  • سياق قريبالإسرَاء 25

    رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمۡۚ إِن تَكُونُواْ صَٰلِحِينَ فَإِنَّهُۥ كَانَ لِلۡأَوَّٰبِينَ غَفُورٗا

  • سياق قريبالإسرَاء 26

    وَءَاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرۡ تَبۡذِيرًا

  • سياق قريبالإسرَاء 27

    إِنَّ ٱلۡمُبَذِّرِينَ كَانُوٓاْ إِخۡوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِۖ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورٗا

  • سياق قريبالإسرَاء 28

    وَإِمَّا تُعۡرِضَنَّ عَنۡهُمُ ٱبۡتِغَآءَ رَحۡمَةٖ مِّن رَّبِّكَ تَرۡجُوهَا فَقُل لَّهُمۡ قَوۡلٗا مَّيۡسُورٗا

  • سياق قريبالإسرَاء 29

    وَلَا تَجۡعَلۡ يَدَكَ مَغۡلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبۡسُطۡهَا كُلَّ ٱلۡبَسۡطِ فَتَقۡعُدَ مَلُومٗا مَّحۡسُورًا