الحقول الدلاليّة

كلّ حقلٍ هنا يجمع جذورًا تشترك في معنًى عامّ. وقد يبدو للناظر أنّها ألفاظٌ مكرَّرة يُغني بعضها عن بعض — وهذا هو اللبس الذي تفكّه قَولات بتمييزٍ حاكم:

مثالٌ يوضّح الحدَّين: «الشكّ» و«الرَّيب» يلتقيان في أصلٍ واحد هو انتفاء اليقين — فهما مترادفان بهذا القدر، ولذلك اجتمعا في حقلٍ واحد. ولكنّ لكلٍّ منهما زاويته التي لا يؤدّيها الآخر، ولذلك لم يستعملهما القرءان استعمالًا واحدًا — فهما ليسا متطابقَين.

فالحقل يُظهر الجامع، وصفحةُ المقارنة تُظهر الفارق من الشواهد وحدود الاستبدال. وتسمية القدماء هذا الباب «ترادفًا» كانت تيسيرًا وتقريبًا للمعنى، لا اتّحادَ دلالة. والقاعدة الحاكمة: القرءان لا يعرف الفضول ولا الزيادات؛ فكلّ لفظةٍ بُنيت لهدفٍ دلاليٍّ محدَّد لا يسدّ غيرها مسدَّها.

فهرس المقارنات الحقليّة ← · الحُجّة المنهجيّة كاملةً ←