جَذر ربص في القُرءان الكَريم — ١٧ مَوضعًا

الحَقل: الوقوف والقعود والإقامة · المَواضع: ١٧ · الصِيَغ: ١٥

التَعريف المُحكَم لجَذر ربص في القُرءان الكَريم

ربص يدل على إمساك النفس أو الموقف في انتظار نتيجة منتظرة، مع ترقب التحول لا مجرد الانتظار الساكن.

الخُلاصَة الجَوهَريّة

التربص انتظار مشغول؛ في العدة ضبط شرعي للنفس، وفي الخصومة ترقب دوائر، وفي الارتياب تأخر عن الحسم.

المَفهوم القُرءانيّ لجَذر ربص

ربص في القرآن انتظار ممسوك مشغول بحدث قادم، لا مجرد مرور زمن. يظهر في العدة: ﴿يَتَرَبَّصۡنَ بِأَنفُسِهِنَّ﴾، حيث تمسك المرأة نفسها زمنًا محددًا. ويظهر في الخصومة: ﴿هَلۡ تَرَبَّصُونَ بِنَآ﴾ و﴿نَتَرَبَّصُ بِكُمۡ﴾، حيث ينتظر كل طرف تحول الحال.

ويتكرر الجذر في سياقات المنافقين والمترددين: ﴿وَتَرَبَّصۡتُمۡ وَٱرۡتَبۡتُمۡ﴾، فالتربص هنا إمساك عن الحسم مع انتظار النتيجة. وفي الطور يرد التربص بالنبي انتظارًا للمنون.

فالجامع هو حبس النفس أو الموقف في انتظار نتيجة منتظرة، شرعية كانت أو عدائية أو مرتابة.

الآية المَركَزيّة لِجَذر ربص

التوبَة 52 — ﴿قُلۡ هَلۡ تَرَبَّصُونَ بِنَآ إِلَّآ إِحۡدَى ٱلۡحُسۡنَيَيۡنِۖ وَنَحۡنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمۡ أَن يُصِيبَكُمُ ٱللَّهُ بِعَذَابٖ مِّنۡ عِندِهِۦٓ أَوۡ بِأَيۡدِينَاۖ فَتَرَبَّصُوٓاْ إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ﴾

هذه الآية تجمع أربع صيغ في موضع واحد وتكشف التربص المتبادل.

المُشتَقات والصِيَغ القُرءانيّة

جاء الجذر في المصدر تربص، وفي الأفعال يتربصن ويتربصون وتربصون ونتربص وفتربصوا، وفي اسم الفاعل متربص.

الصيغ المعيارية بحسب الورود: فتربصوا × 4، يتربصن × 2، نتربص × 2، تربص × 1، يتربصون × 1، تربصون × 1، متربصون × 1، ويتربص × 1، متربص × 1، تربصوا × 1، المتربصين × 1، وتربصتم × 1.

ويظهر فرق الرسم في بعض المواضع، لذلك فُصلت الصيغ المعيارية عن الصور المرسومة في قسم المواضع.

المَواضع القُرءانيّة لِجَذر ربص

إجمالي الورود: 17. عدد الآيات: 12.

المراجع: البَقَرَة 226؛ البَقَرَة 228؛ البَقَرَة 234؛ النِّسَاء 141؛ التوبَة 24؛ التوبَة 52 × 4؛ التوبَة 98؛ طه 135 × 2؛ المؤمنُون 25؛ الطُّور 30؛ الطُّور 31 × 2؛ الحدِيد 14.

الصيغ المعيارية: فتربصوا × 4، يتربصن × 2، نتربص × 2، تربص × 1، يتربصون × 1، تربصون × 1، متربصون × 1، ويتربص × 1، متربص × 1، تربصوا × 1، المتربصين × 1، وتربصتم × 1.

الصيغ المرسومة: يَتَرَبَّصۡنَ × 2، فَتَرَبَّصُواْ × 2، تَرَبُّصُ × 1، يَتَرَبَّصُونَ × 1، تَرَبَّصُونَ × 1، نَتَرَبَّصُ × 1، فَتَرَبَّصُوٓاْ × 1، مُّتَرَبِّصُونَ × 1، وَيَتَرَبَّصُ × 1، مُّتَرَبِّصٞ × 1، فَتَرَبَّصُواْۖ × 1، نَّتَرَبَّصُ × 1، تَرَبَّصُواْ × 1، ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ × 1، وَتَرَبَّصۡتُمۡ × 1.

سورة البَقَرَة — الآية 226
﴿لِّلَّذِينَ يُؤۡلُونَ مِن نِّسَآئِهِمۡ تَرَبُّصُ أَرۡبَعَةِ أَشۡهُرٖۖ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ﴾
سورة البَقَرَة — الآية 228
﴿وَٱلۡمُطَلَّقَٰتُ يَتَرَبَّصۡنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَٰثَةَ قُرُوٓءٖۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكۡتُمۡنَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِيٓ أَرۡحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤۡمِنَّ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنۡ أَرَادُوٓاْ إِصۡلَٰحٗاۚ وَلَهُنَّ مِثۡلُ ٱلَّذِي عَلَيۡهِنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيۡهِنَّ دَرَجَةٞۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ﴾
سورة البَقَرَة — الآية 234
﴿وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوۡنَ مِنكُمۡ وَيَذَرُونَ أَزۡوَٰجٗا يَتَرَبَّصۡنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرۡبَعَةَ أَشۡهُرٖ وَعَشۡرٗاۖ فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا فَعَلۡنَ فِيٓ أَنفُسِهِنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ﴾
عرض 9 آية إضافية
سورة النِّسَاء — الآية 141
﴿ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمۡ فَإِن كَانَ لَكُمۡ فَتۡحٞ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓاْ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡ وَإِن كَانَ لِلۡكَٰفِرِينَ نَصِيبٞ قَالُوٓاْ أَلَمۡ نَسۡتَحۡوِذۡ عَلَيۡكُمۡ وَنَمۡنَعۡكُم مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ فَٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَلَن يَجۡعَلَ ٱللَّهُ لِلۡكَٰفِرِينَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ سَبِيلًا﴾
سورة التوبَة — الآية 24
﴿قُلۡ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمۡ وَأَبۡنَآؤُكُمۡ وَإِخۡوَٰنُكُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ وَعَشِيرَتُكُمۡ وَأَمۡوَٰلٌ ٱقۡتَرَفۡتُمُوهَا وَتِجَٰرَةٞ تَخۡشَوۡنَ كَسَادَهَا وَمَسَٰكِنُ تَرۡضَوۡنَهَآ أَحَبَّ إِلَيۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَجِهَادٖ فِي سَبِيلِهِۦ فَتَرَبَّصُواْ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ ٱللَّهُ بِأَمۡرِهِۦۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ﴾
سورة التوبَة — الآية 52 ×4
﴿قُلۡ هَلۡ تَرَبَّصُونَ بِنَآ إِلَّآ إِحۡدَى ٱلۡحُسۡنَيَيۡنِۖ وَنَحۡنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمۡ أَن يُصِيبَكُمُ ٱللَّهُ بِعَذَابٖ مِّنۡ عِندِهِۦٓ أَوۡ بِأَيۡدِينَاۖ فَتَرَبَّصُوٓاْ إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ﴾
سورة التوبَة — الآية 98
﴿وَمِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغۡرَمٗا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَۚ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ ٱلسَّوۡءِۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ﴾
سورة طه — الآية 135 ×2
﴿قُلۡ كُلّٞ مُّتَرَبِّصٞ فَتَرَبَّصُواْۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ أَصۡحَٰبُ ٱلصِّرَٰطِ ٱلسَّوِيِّ وَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ﴾
سورة المؤمنُون — الآية 25
﴿إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلُۢ بِهِۦ جِنَّةٞ فَتَرَبَّصُواْ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٖ﴾
سورة الطُّور — الآية 30
﴿أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٞ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ﴾
سورة الطُّور — الآية 31 ×2
﴿قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ﴾
سورة الحدِيد — الآية 14
﴿يُنَادُونَهُمۡ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمۡ فَتَنتُمۡ أَنفُسَكُمۡ وَتَرَبَّصۡتُمۡ وَٱرۡتَبۡتُمۡ وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ﴾

القاسِم المُشتَرَك بَين صيغ الجَذر

القاسم المشترك هو حبس الحركة أو القرار حتى يقع أمر مترقب، ولذلك يتعدى إلى النفس أو الخصم أو الحدث المنتظر.

مُقارَنَة جَذر ربص بِجذور شَبيهَة

يفترق ربص عن نظر بأن النظر قد يكون ترقبًا عامًا، أما التربص ففيه إمساك موقف. ويفترق عن رقب بأن الرقب أقرب إلى المراقبة، والتربص إلى الانتظار الممسوك. ويفترق عن مكث بأن المكث إقامة، أما التربص فإقامة مشدودة إلى نتيجة.

اختِبار الاستِبدال

لو استبدل التربص بالمكث في عدة النساء لضاع معنى إمساك النفس لحكم محدد. ولو استبدل بالانتظار في التوبة 52 لضعفت صورة الترقب المتبادل بين الطرفين.

الفُروق الدَقيقَة

قوله يتربصن بأنفسهن خاص بالعدة ويكشف أن التربص فعل ذاتي مضبوط. أما تربص الدوائر وريب المنون فيكشفان فرع الانتظار العدائي، والحديد 14 يربطه بالارتياب.

الحَقل الدَلاليّ وَعَلاقَة الجَذر بِه

هذا الجَذر يَنتَظِم في الحَقل الدَلاليّ: الوقوف والقعود والإقامة.

صلة الجذر بحقل الوقوف والقعود والإقامة من جهة التوقف، لكنه توقف مترقب لا قعود راحة ولا إقامة مكانية.

مَنهَج تَحليل جَذر ربص

احتُسبت الآيات التي تحوي أكثر من صيغة بعدد ورودها، وخاصة التوبة 52 التي تجمع أربع صيغ، لأنها تكشف البنية المتبادلة للجذر.

الجَذر الضِدّ

لا ضد نصي صريح

نَتيجَة تَحليل جَذر ربص

ربص: إمساك النفس أو الموقف في انتظار نتيجة منتظرة، مع ترقب التحول لا مجرد الانتظار الساكن

ينتظم هذا المعنى في 17 ورودًا داخل 12 آية، عبر 12 صيغة معيارية و15 صورة مرسومة.

شَواهد قُرءانيّة من جَذر ربص

الشواهد المنتقاة تمثل زوايا الجذر الأساسية:

- البَقَرَة 228 — ﴿وَٱلۡمُطَلَّقَٰتُ يَتَرَبَّصۡنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَٰثَةَ قُرُوٓءٖۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكۡتُمۡنَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِيٓ أَرۡحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤۡمِنَّ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنۡ أَرَادُوٓاْ إِصۡلَٰحٗاۚ وَلَهُنَّ مِثۡلُ ٱلَّذِي عَلَيۡهِنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيۡهِنَّ دَرَجَةٞۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ﴾ وجه الشاهد: يتربصن بأنفسهن يبين الإمساك الذاتي في العدة.

- التوبَة 52 — ﴿قُلۡ هَلۡ تَرَبَّصُونَ بِنَآ إِلَّآ إِحۡدَى ٱلۡحُسۡنَيَيۡنِۖ وَنَحۡنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمۡ أَن يُصِيبَكُمُ ٱللَّهُ بِعَذَابٖ مِّنۡ عِندِهِۦٓ أَوۡ بِأَيۡدِينَاۖ فَتَرَبَّصُوٓاْ إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ﴾ وجه الشاهد: التربص المتبادل يثبت أنه انتظار مشغول بنتيجة.

- التوبَة 98 — ﴿وَمِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغۡرَمٗا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَۚ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ ٱلسَّوۡءِۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ﴾ وجه الشاهد: تربص الدوائر يكشف الفرع العدائي.

- الطُّور 31 — ﴿قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ﴾ وجه الشاهد: الأمر بتربصوا يرد التربص بمثله.

- الحدِيد 14 — ﴿يُنَادُونَهُمۡ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمۡ فَتَنتُمۡ أَنفُسَكُمۡ وَتَرَبَّصۡتُمۡ وَٱرۡتَبۡتُمۡ وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ﴾ وجه الشاهد: اقترانه بالارتياب يبين فرع التعطل عن الحسم.

لَطائف وَمَلاحَظات إِحصائيّة عَن جَذر ربص

تتركز ستة ورود في التوبة، وهي أكثر سورة لهذا الجذر. وتجمع التوبة 52 أربع صيغ في آية واحدة، كأنها مختبر الجذر كله: تربصهم، وتربص المؤمنين، والأمر بالتربص، واسم المتربصين.

إحصاءات جَذر ربص

  • المَواضع: ١٧ مَوضعًا في القُرءان الكَريم.
  • الصِيَغ: ١٥ صيغة فَريدة.
  • أَكثَر الصِيَغ تَكرارًا: يَتَرَبَّصۡنَ.
  • أَبرَز الصِيَغ: يَتَرَبَّصۡنَ (٢) فَتَرَبَّصُواْ (٢) تَرَبُّصُ (١) يَتَرَبَّصُونَ (١) تَرَبَّصُونَ (١) نَتَرَبَّصُ (١) فَتَرَبَّصُوٓاْ (١) مُّتَرَبِّصُونَ (١)

جذور ذات صِلَة في نَفس الحَقل الدَلاليّ