مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة يتربصن في القرءان
المواضع (2)
سورة البَقَرَة ٢٢٨
﴿ وَٱلۡمُطَلَّقَٰتُ يَتَرَبَّصۡنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَٰثَةَ قُرُوٓءٖۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكۡتُمۡنَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِيٓ أَرۡحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤۡمِنَّ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنۡ أَرَادُوٓاْ إِصۡلَٰحٗاۚ وَلَهُنَّ مِثۡلُ ٱلَّذِي عَلَيۡهِنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيۡهِنَّ دَرَجَةٞۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ﴾
سورة البَقَرَة ٢٣٤
﴿ وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوۡنَ مِنكُمۡ وَيَذَرُونَ أَزۡوَٰجٗا يَتَرَبَّصۡنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرۡبَعَةَ أَشۡهُرٖ وَعَشۡرٗاۖ فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا فَعَلۡنَ فِيٓ أَنفُسِهِنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «يتربصن»
مدلول قولة «يتربصن» في القرءان: تمكث النساء بأنفسهن مدة محددة قبل التصرف اللاحق في النكاح أو الرجعة.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «يَتَرَبَّصۡنَ» وجذرها «ربص» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
صيغة جمع المؤنث تربط التربص بالنساء أنفسهن وبأجل العدة، لا بترقب خصومة خارجي.
استعمالها في الآيات
تستعمل للمطلقات ثلاث قروء، وللأزواج بعد وفاة الأزواج أربعة أشهر وعشرا.
أثرها في السياق
تجعل القَولة العدة فعلا محفوظا في الزمن والجسد والحق، لا فراغا اجتماعيا بلا ضابط.
عائلات الاستعمال
- عدة المطلقات (1 موضعًا): تربص بثلاثة قروء مع حفظ ما في الأرحام والحقوق.
- عدة الوفاة (1 موضعًا): تربص أربعة أشهر وعشرا حتى بلوغ الأجل.
ما يميّزها عن أخواتها
تفارق (تربص أربعة أشهر) لأنها فعل النساء لا مصدر الحكم على المؤلين، وتفارق (يتربصون بكم) لأن ذاك ترقب سياسي متلون.
تحليل أعمق
في الطلاق يقترن التربص بعدم كتمان ما خلق الله في الأرحام وبحق الرد إن أرادوا إصلاحا. وفي الوفاة يقترن ببلوغ الأجل ثم رفع الجناح فيما فعلن بالمعروف.