قَ
قَولات
موسوعة جذور القرءان

مدلول الآية · قراءة داخليّة من الجذور والسياقالفَتح٩

الجزء 26صفحة 5118 قَولات8 حقول

لِّتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُۚ وَتُسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا ٩

◈ خلاصة المدلول

الآية تبين غاية الإرسال: إيمان بالله ورسوله، ونصرة توقيرية للرسول، وتسبيح لله في امتداد الزمن.

كيف وصلنا إلى المدلول

تتصل الآية بما قبلها اتصال غاية: أرسل الرسول شاهدًا ومبشرًا ونذيرًا لتؤمنوا بالله ورسوله.

  • ثم تأتي أفعال التعزير والتوقير والتسبيح في سياق واحد؛ فالإيمان لا يبقى دعوى داخلية، بل يظهر في نصرة مع تعظيم، ثم في تنزيه لله في طرفي اليوم «بكرة وأصيلًا».

أثر كلّ جذر في بناء المدلول

هذه الخريطة تفصل أثر كل جذر في الآية ثم تجمعها: الجذور هنا هي ءمن، ءله، رسل، عزر، وقر، سبح، بكر، ءصل. المقصود ليس إعادة تعريف الجذور، بل بيان كيف تدخل كل مادة في بناء مدلول الآية.

جذر ءمن1 في الآية
لِّتُؤۡمِنُواْ
الإيمان والتصديق 879 في المتن

مدلول الجذر: «ءمن» دخولٌ في سكونٍ موثوقٍ يرفع الخوفَ والارتيابَ ويُثبِّت الاعتماد؛ يتفرّع في مسارَين متمايزَين: أمنٌ من الخوف الحسّيّ — ومنه الأمانةُ التي يثبت عندها الاعتماد، والأمينُ الموثوق — وإيمانٌ بالغيب والرسالات يُسكِن من الارتياب فيُثمر العمل. والجامع بينهما اطمئنانٌ موثوقٌ يُسكِن النفس، لا يفشل هذا التعريف في موضعٍ من مواضع الجذر.

وظيفته في مدلول الآية: تظهر مادة «ءمن» هنا في 1 موضع/مواضع: لِّتُؤۡمِنُواْ. الأثر الدلالي ليس تسمية الحقل «الإيمان والتصديق» وحده، بل حمل هذا الموضع حد الجذر: «ءمن» دخولٌ في سكونٍ موثوقٍ يرفع الخوفَ والارتيابَ ويُثبِّت الاعتماد.. لذلك يشارك الجذر في بناء مدلول الآية بقدر ما تضبطه الصيغة والرتبة والتركيب داخل السياق. وفروق الجذر القريبة تضبط حد الاستبدال: يفترق «ءمن» عن «صدق» بأنّ الصدق مطابقةُ الخبر للواقع، أمّا الإيمان فاعتمادٌ وتسليمٌ يتجاوز مجرّد المطابقة.

كيف أفادت صفحة الجذر: صفحة الجذر أفادت هنا في ضبط اختبار الاستبدال لصيغة لِّتُؤۡمِنُواْ: لو أُبدِل «الإيمان» بـ«التصديق» في كلّ موضع لفات معنى الركون والاعتماد والعملِ بمقتضى ما آمن به — والقرآن يفرّق بينهما إذ جعل الإيمان فعلًا قلبيًّا، ﴿وَلَمَّا يَدۡخُلِ ٱلۡإِيمَٰنُ فِي قُلُوبِكُمۡۖ﴾ (الحجرات 14). فالاستفادة ليست نقل تعريف عام، بل تحديد ما يضيع من مدلول الآية إذا عوملت القولة كقريبة عابرة.

جذر ءله1 في الآية
بِٱللَّهِ
الألوهيّة والتوحيد | الشرك والعبادة غير الله 2851 في المتن

مدلول الجذر: «ءله» يدلّ على جهة الألوهيّة التي يُقصَد إليها بالعبادة والدعاء والقَسَم، وحقُّها في القرآن مقصورٌ على «الله» وحده لأنّه الخالق المالك الحيّ القيّوم وما عداه من «آلهة» يُذكَر لإبطال دعواه بنفي الخلق والملك والنفع عنه.

وظيفته في مدلول الآية: تظهر مادة «ءله» هنا في 1 موضع/مواضع: بِٱللَّهِ. الأثر الدلالي ليس تسمية الحقل «الألوهيّة والتوحيد الشرك والعبادة غير الله» وحده، بل حمل هذا الموضع حد الجذر: «ءله» يدلّ على جهة الألوهيّة التي يُقصَد إليها بالعبادة والدعاء والقَسَم، وحقُّها في القرآن مقصورٌ على «الله» وحده لأنّه الخالق المالك الحيّ القيّوم وما عداه من «آلهة» يُذكَر لإبطال دعواه بنفي الخلق والملك والنفع عنه.. لذلك يشارك الجذر في بناء مدلول الآية بقدر ما تضبطه الصيغة والرتبة والتركيب داخل السياق. وفروق الجذر القريبة تضبط حد الاستبدال: الجذر وجه القرب الفرق عن «ءله» --------- ربب السيادة على المربوب «ربّ» يُبرز التدبير والتربية والمِلك ويُضاف لكلّ شيء (ربّ العالمين، ربّ المشرق).

كيف أفادت صفحة الجذر: صفحة الجذر أفادت هنا في ضبط اختبار الاستبدال لصيغة بِٱللَّهِ: في ﴿وَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ﴾ (البقرة 163) لو وُضِع «ربّ» مكان «إله» — «وربُّكم ربٌّ واحد» — لانتقل الكلام من حصر جهة العبادة إلى تقرير وحدة المُدبِّر. فالاستفادة ليست نقل تعريف عام، بل تحديد ما يضيع من مدلول الآية إذا عوملت القولة كقريبة عابرة.

جذر رسل1 في الآية
وَرَسُولِهِۦ
الأنبياء والرسل والأعلام | الإرسال والإلقاء | الإخبار والتبليغ والنبأ 513 في المتن

مدلول الجذر: «رسل» هو توجيهُ شيءٍ أو شخصٍ من مرسِلٍ إلى مقصدٍ لينفِّذ بلاغًا أو أثرًا أو أمرًا أو مهمّةً؛ سواء أكان المرسَلُ رسولًا بشريًّا برسالةٍ سماويّة، أم ريحًا أو ملكًا أو سماءً أو عذابًا، أم إنسانًا في مهمّةٍ دنيويّة، أم شيطانًا أو دابّةً مُطلَقةً بوظيفة. الجامعُ المحكمُ في كلّ ذلك: انتقالٌ مأمورٌ موجَّه لغايةٍ — لا حركةَ عبثٍ ولا سكونَ حبس.

وظيفته في مدلول الآية: تظهر مادة «رسل» هنا في 1 موضع/مواضع: وَرَسُولِهِۦ. الأثر الدلالي ليس تسمية الحقل «الأنبياء والرسل والأعلام الإرسال والإلقاء الإخبار والتبليغ والنبأ» وحده، بل حمل هذا الموضع حد الجذر: «رسل» هو توجيهُ شيءٍ أو شخصٍ من مرسِلٍ إلى مقصدٍ لينفِّذ بلاغًا أو أثرًا أو أمرًا أو مهمّةً.. لذلك يشارك الجذر في بناء مدلول الآية بقدر ما تضبطه الصيغة والرتبة والتركيب داخل السياق. وفروق الجذر القريبة تضبط حد الاستبدال: يفترق «رسل» عن «بعث» بأنّ البعث يبرز الإقامةَ أو الإنهاضَ من حالٍ أو من سكون، أما «رسل» فيبرز جهةَ الإيفاد والوظيفةَ والوجهة.

كيف أفادت صفحة الجذر: صفحة الجذر أفادت هنا في ضبط اختبار الاستبدال لصيغة وَرَسُولِهِۦ: لو أُبدل «أرسلنا» بـ«بعثنا» في الأعراف 133 ﴿فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلۡجَرَادَ وَٱلۡقُمَّلَ﴾ لَفاتت جهةُ التسليط الواقع من أعلى على المكذِّبين، وصار المعنى مجرّدَ إثارةٍ من سكون لا توجيهًا عقابيًّا لغاية. فالاستفادة ليست نقل تعريف عام، بل تحديد ما يضيع من مدلول الآية إذا عوملت القولة كقريبة عابرة.

جذر عزر1 في الآية
وَتُعَزِّرُوهُ
المدح والثناء والتسبيح | الأنبياء والرسل والأعلام 4 في المتن

مدلول الجذر: التعزير: نُصرة مقترنة بتعظيم ومنع الأذى عن المنصور. إذا قيل «عَزَّرَه» فالمعنى: نَصَره وردّ عنه ومن في تعظيم. وهو لذلك أخصّ من «نصر» العام، لأنه يضيف قيد التعظيم والمنع. وهذا التعريف لا يفشل في أيٍّ من المواضع الفعلية الثلاثة.

وظيفته في مدلول الآية: تظهر مادة «عزر» هنا في 1 موضع/مواضع: وَتُعَزِّرُوهُ. الأثر الدلالي ليس تسمية الحقل «المدح والثناء والتسبيح الأنبياء والرسل والأعلام» وحده، بل حمل هذا الموضع حد الجذر: التعزير: نُصرة مقترنة بتعظيم ومنع الأذى عن المنصور. إذا قيل «عَزَّرَه» فالمعنى: نَصَره وردّ عنه ومن في تعظيم. وهو لذلك أخصّ من «نصر» العام، لأنه يضيف قيد التعظيم والمنع.. لذلك يشارك الجذر في بناء مدلول الآية بقدر ما تضبطه الصيغة والرتبة والتركيب داخل السياق. وفروق الجذر القريبة تضبط حد الاستبدال: عزر ↔ نصر: «نصر» العون المطلق على العدو. «عزر» نصر مع تعظيم.

كيف أفادت صفحة الجذر: صفحة الجذر أفادت هنا في ضبط اختبار الاستبدال لصيغة وَتُعَزِّرُوهُ: لو استبدلنا في الفتح 9 «تُعَزِّرُوهُ» بـ«تَنصُرُوهُ»: لاختلّ السياق لأن «وَتُوَقِّرُوهُۚ» تأتي بعدها — والتوقير وجه من التعزير لا من النصرة. ولو استبدلناها بـ«تُكَرِّمُوهُ»: لفقدنا معنى المنع والذود. فالتعزير يجمع: نصر + توقير + ذود، وهذا لا يؤدّيه لفظ آخر. فالاستفادة ليست نقل تعريف عام، بل تحديد ما يضيع من مدلول الآية إذا عوملت القولة كقريبة عابرة.

جذر وقر1 في الآية
وَتُوَقِّرُوهُۚ
الحَمل والعِبء والثِقَل 9 في المتن

مدلول الجذر: وقر يدل على ثقل راسخ في محل؛ قد يمنع السماع، أو يكون حملًا، أو يظهر تعظيمًا ووقارًا يبعد الخفة.

وظيفته في مدلول الآية: تظهر مادة «وقر» هنا في 1 موضع/مواضع: وَتُوَقِّرُوهُۚ. الأثر الدلالي ليس تسمية الحقل «الحَمل والعِبء والثِقَل» وحده، بل حمل هذا الموضع حد الجذر: وقر يدل على ثقل راسخ في محل؛ قد يمنع السماع، أو يكون حملًا، أو يظهر تعظيمًا ووقارًا يبعد الخفة.. لذلك يشارك الجذر في بناء مدلول الآية بقدر ما تضبطه الصيغة والرتبة والتركيب داخل السياق. وفروق الجذر القريبة تضبط حد الاستبدال: يفترق وقر عن ثقل بأن الثقل أعم في الوزن والحمل، أما وقر ففيه رسوخ في محل أو مقام. ويفترق عن صمم بأن الصمم عجز السمع، أما الوقر حجاب ثقيل في الأذن يمنع التلقي.

كيف أفادت صفحة الجذر: صفحة الجذر أفادت هنا في ضبط اختبار الاستبدال لصيغة وَتُوَقِّرُوهُۚ: استبدال وقر بصمم في الأنعام يغير الصورة من ثقل موضوع في الأذن إلى عجز ذاتي، واستبداله بثقل في الفتح لا يحفظ معنى التعظيم. فالاستفادة ليست نقل تعريف عام، بل تحديد ما يضيع من مدلول الآية إذا عوملت القولة كقريبة عابرة.

جذر سبح1 في الآية
وَتُسَبِّحُوهُ
المدح والثناء والتسبيح | التقديس والتنزيه 92 في المتن

مدلول الجذر: سبح يدل على إبعاد المنسوب إلى الله أو المخلوق عن موضع النقص أو الثقل: تنزيها لله، وتسبيحا بحمده، وجريانا في نظام لا يعلق ولا يضطرب.

وظيفته في مدلول الآية: تظهر مادة «سبح» هنا في 1 موضع/مواضع: وَتُسَبِّحُوهُ. الأثر الدلالي ليس تسمية الحقل «المدح والثناء والتسبيح التقديس والتنزيه» وحده، بل حمل هذا الموضع حد الجذر: سبح يدل على إبعاد المنسوب إلى الله أو المخلوق عن موضع النقص أو الثقل: تنزيها لله، وتسبيحا بحمده، وجريانا في نظام لا يعلق ولا يضطرب.. لذلك يشارك الجذر في بناء مدلول الآية بقدر ما تضبطه الصيغة والرتبة والتركيب داخل السياق. وفروق الجذر القريبة تضبط حد الاستبدال: سبح ليس حمد فالحمد إثبات كمال محمود، والتسبيح تنزيه عن النقص مع إمكان اقترانه بالحمد. وليس قدس فالتقديس تخصيص بالطهر، والتسبيح أوسع في الإبعاد.

كيف أفادت صفحة الجذر: صفحة الجذر أفادت هنا في ضبط اختبار الاستبدال لصيغة وَتُسَبِّحُوهُ: في سبحان الله لا يكفي الحمد لله؛ لأن المطلوب نفي النقص لا مجرد الثناء. وفي يسبح بحمده لا يغني يذكر؛ لأن النص يجمع تنزيها وحمدا. وفي كل في فلك يسبحون لا يصلح يمدحون؛ لأن المقصود جريان منضبط. فالاستفادة ليست نقل تعريف عام، بل تحديد ما يضيع من مدلول الآية إذا عوملت القولة كقريبة عابرة.

جذر بكر1 في الآية
بُكۡرَةٗ
الليل والنهار والأوقات | الزواج والنكاح | الأنعام والحيوانات الأليفة 12 في المتن

مدلول الجذر: بكر في القرآن هو الأولية غير المسبوقة: أول طرف اليوم قبل امتداده، أو أول طور الحال قبل تقدمه، أو حال لم يسبقها نظيرها في بابها.

وظيفته في مدلول الآية: تظهر مادة «بكر» هنا في 1 موضع/مواضع: بُكۡرَةٗ. الأثر الدلالي ليس تسمية الحقل «الليل والنهار والأوقات الزواج والنكاح الأنعام والحيوانات الأليفة» وحده، بل حمل هذا الموضع حد الجذر: بكر في القرآن هو الأولية غير المسبوقة: أول طرف اليوم قبل امتداده، أو أول طور الحال قبل تقدمه، أو حال لم يسبقها نظيرها في بابها.. لذلك يشارك الجذر في بناء مدلول الآية بقدر ما تضبطه الصيغة والرتبة والتركيب داخل السياق. وفروق الجذر القريبة تضبط حد الاستبدال: - بكر ≠ صبح: الصبح انكشاف وقت، وبكر يركز على أولية الطرف أو المبادرة فيه. - بكر ≠ غدو: الغدو حركة أو زمن مبكر، أما بكر فاسم للطرف الأول نفسه أو للحال الأولى.

كيف أفادت صفحة الجذر: صفحة الجذر أفادت هنا في ضبط اختبار الاستبدال لصيغة بُكۡرَةٗ: في ﴿بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا﴾ لا تقوم «نهارًا» مقام بكرة، لأنها لا تحدد الطرف الأول. وفي ﴿لَّا فَارِضٞ وَلَا بِكۡرٌ﴾ لا تكفي «صغيرة» لأن النص جعل بين الفارض والبكر منزلة وسطى. وفي ﴿ثَيِّبَٰتٖ وَأَبۡكَارٗا﴾ لا تكفي «نساء» لأنها تمحو التقابل الداخلي. فالاستفادة ليست نقل تعريف عام، بل تحديد ما يضيع من مدلول الآية إذا عوملت القولة كقريبة عابرة.

جذر ءصل1 في الآية
وَأَصِيلًا
الليل والنهار والأوقات 10 في المتن

مدلول الجذر: «ءصل» يدل على الجهة الثابتة التي يقوم عليها الشيء أو يستقر إليها طرفه: أصل الشجرة وأصولها وأصل الجحيم في الفرع البنيوي، والأصيل والآصال في الفرع الزمني بوصفهما طرفًا ثابتًا من اليوم.

وظيفته في مدلول الآية: تظهر مادة «ءصل» هنا في 1 موضع/مواضع: وَأَصِيلًا. الأثر الدلالي ليس تسمية الحقل «الليل والنهار والأوقات» وحده، بل حمل هذا الموضع حد الجذر: «ءصل» يدل على الجهة الثابتة التي يقوم عليها الشيء أو يستقر إليها طرفه: أصل الشجرة وأصولها وأصل الجحيم في الفرع البنيوي، والأصيل والآصال في الفرع الزمني بوصفهما طرفًا ثابتًا من اليوم.. لذلك يشارك الجذر في بناء مدلول الآية بقدر ما تضبطه الصيغة والرتبة والتركيب داخل السياق. وفروق الجذر القريبة تضبط حد الاستبدال: لا يُختزل الجذر في «الأصل» البنيوي وحده، ولا في وقت الأصيل وحده.

كيف أفادت صفحة الجذر: صفحة الجذر أفادت هنا في ضبط اختبار الاستبدال لصيغة وَأَصِيلًا: لا يقوم «بكرة» أو «الغدو» مقام «أصيل/آصال»؛ فهما يردان غالبًا مقابِلَين له لا مترادفين معه. وكذلك لا يقوم «فرع» مقام «أصل» في إبراهيم 24؛ الآية نفسها تفصل بين جهة الثبات وجهة الامتداد. فالاستفادة ليست نقل تعريف عام، بل تحديد ما يضيع من مدلول الآية إذا عوملت القولة كقريبة عابرة.

اجتماع هذه الجذور يصنع مدلول الآية من الحركة بين جذورها وصيغها وسياقها. فكل جذر يضيف حدًا، ثم تأتي الصيغ والترتيب والاستبدال لتبيّن أي حد هو أصل المعنى وأي حد يقيّده أو يوسعه.

شبكة الاستبدال لكلّ قَولة

8 قَولات · مُختبَرة كاملةً
اختبار «لتؤمنوا»جذر ءمن

لو قيل «لتعلموا» لانحصر الأثر في إدراك، بينما الإيمان يقتضي اطمئنانًا والتزامًا.

اختبار «تعزروه»جذر عزر

لو استبدلت بـ«تنصروه» وحدها لفات معنى النصرة المقترنة بالتعظيم والمنع.

اختبار «بكرة وأصيلًا»جذر بكر/ءصل

لو حذف طرفا الزمن لصار التسبيح مطلقًا بلا إشارة إلى دوام متكرر.

كلّ قَولات الآية ودورها8 قَولات
1وَأَصِيلًاجذر ءصلطرف زمني ختاميالقريب: مساء، آخر
2بِٱللَّهِجذر ءلهمتعلق الإيمانالقريب: بالرب، بالملك
3لِّتُؤۡمِنُواْجذر ءمنغاية الإرسالالقريب: لتصدقوا، لتعلموا
4بُكۡرَةٗجذر بكرطرف زمني أولالقريب: صباح، أول
5وَرَسُولِهِۦجذر رسلمتعلق إيمان مقرون باللهالقريب: نبيه، مبعوثه
6وَتُسَبِّحُوهُجذر سبحتنزيه وذكرالقريب: تحمدوه، تذكروه
7وَتُعَزِّرُوهُجذر عزرنصرة مع تعظيمالقريب: تنصروه، تؤيدوه
8وَتُوَقِّرُوهُۚجذر وقرتعظيم راسخالقريب: تعظموه، تحترموه

لطائف وثمرات

  • غاية الإرسال

    الإيمان هو ثمرة البلاغ لا مجرد سماع الخبر.

  • أثر الإيمان

    يظهر في نصرة توقيرية وفي تسبيح ممتد.

  • ترتيب الأفعال

    بدأ بالإيمان، ثم ما يخص مقام الرسول من التعزير والتوقير، ثم ختم بالتسبيح لله.

روابط موسوعيّة من الآية

قرائن بناء المدلول

  • لام الغاية

    «لتؤمنوا» يجعل ما بعد الإرسال مقصده العملي في المخاطبين.

  • ربط الله والرسول

    الإيمان جاء بالله ورسوله، فالموفد داخل في مقتضى التصديق والطاعة.

  • امتداد الذكر

    البكرة والأصيل يجعلان التسبيح ممتدًا بين طرفي اليوم لا فعلًا عابرًا.

الرسم والهيئة

المحسوم وغير المحسوم
  • الرسم

    ملاحظة رسمية غير محسومة.

إحصاءات الآية واستنباطات عابرة للصفحات

8قَولات الآية
8جذور مميزة
8حقول دلالية
جذور متكررة
10آيات السياق
وصلات موسوعية
26الجزء
511صفحة المصحف

مخططات سريعة

توزيع جذور الآية

ءمن 1
ءله 1
رسل 1
عزر 1
وقر 1
سبح 1
بكر 1
ءصل 1

حقول الآية

الإيمان والتصديق 1
الألوهيّة والتوحيد | الشرك والعبادة غير الله 1
الأنبياء والرسل والأعلام | الإرسال والإلقاء | الإخبار والتبليغ والنبأ 1
المدح والثناء والتسبيح | الأنبياء والرسل والأعلام 1
الحَمل والعِبء والثِقَل 1
المدح والثناء والتسبيح | التقديس والتنزيه 1
الليل والنهار والأوقات | الزواج والنكاح | الأنعام والحيوانات الأليفة 1
الليل والنهار والأوقات 1

أكثر جذور السياق حضورًا

لا توجد نافذة سياق كافية.

الجذور في الآية

بيان مختصَر داخل الصفحة
جذر ءمن1 في الآية · 879 في المتن
الإيمان والتصديق

«ءمن» دخولٌ في سكونٍ موثوقٍ يرفع الخوفَ والارتيابَ ويُثبِّت الاعتماد؛ يتفرّع في مسارَين متمايزَين: أمنٌ من الخوف الحسّيّ — ومنه الأمانةُ التي يثبت عندها الاعتماد، والأمينُ الموثوق — وإيمانٌ بالغيب والرسالات يُسكِن من الارتياب فيُثمر العمل. والجامع بينهما اطمئنانٌ موثوقٌ يُسكِن النفس، لا يفشل هذا التعريف في موضعٍ من مواضع الجذر.

أكمل بيان الجذر داخل الصفحة

حد الجذر: المعنى الجامع هو الثقة الساكنة: المؤمن يركن إلى ما آمن به، والآمن يسكن من الخوف، والأمانة توضع حيث يثبت الاعتماد، والأمين من يُؤمَن جانبه في البلاغ أو الحفظ.

فروق قريبة: يفترق «ءمن» عن «صدق» بأنّ الصدق مطابقةُ الخبر للواقع، أمّا الإيمان فاعتمادٌ وتسليمٌ يتجاوز مجرّد المطابقة. ويفترق عن «سلم» بأنّ السلم براءةٌ من حربٍ أو عطب، أمّا الأمن فسكونٌ من الخوف بعد وجود مقتضيه. ويفترق عن «حفظ» بأنّ الحفظ فعلُ الصيانة، أمّا الأمانة فهي محلُّ الثقة فيما يُصان لا فعلُ صيانته. يفرّق القرآن في تعدية فعل «آمن» بين حرفين، فيختلف المعنى باختلاف الجارّ اختلافًا مطّردًا لا يَشِذّ عنه موضع. فإذا عُدّي بالباء كان إيمانًا بالمؤمَن به ذاتًا ومضمونًا: ﴿فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ﴾ (الأعراف 158)، ﴿يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡغَيۡبِ﴾ (البقرة 3)؛ والمجرور بالباء في كلّ مواضعه شيءٌ يُعتقَد ويُركَن إليه: الله، واليوم الآخر، والآيات، والكتاب، والغيب. وإذا عُدّي باللام كان انقيادًا وتصديقًا للمُخبِر بخبره: ﴿ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡ﴾ (طه 71)، ﴿أَلَّا نُؤۡمِنَ لِرَسُولٍ﴾ (آل عمران 183)، ﴿وَلَن نُّؤۡمِنَ لِرُقِيِّكَ﴾ (الإسراء 93)؛ والمجرور باللام في كلّ مواضعه قائلٌ يُذعَ

اختبار الاستبدال: لو أُبدِل «الإيمان» بـ«التصديق» في كلّ موضع لفات معنى الركون والاعتماد والعملِ بمقتضى ما آمن به — والقرآن يفرّق بينهما إذ جعل الإيمان فعلًا قلبيًّا، ﴿وَلَمَّا يَدۡخُلِ ٱلۡإِيمَٰنُ فِي قُلُوبِكُمۡۖ﴾ (الحجرات 14). ولو أُبدِل «الأمن» بـ«السلم» في ﴿وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ﴾ (قريش 4) لضاع رفعُ الخوف المخصوص، إذ السلمُ ضدُّ الحرب لا ضدُّ الخوف.

فتح صفحة الجذر الكاملة
جذر ءله1 في الآية · 2851 في المتن
الألوهيّة والتوحيد | الشرك والعبادة غير الله

«ءله» يدلّ على جهة الألوهيّة التي يُقصَد إليها بالعبادة والدعاء والقَسَم، وحقُّها في القرآن مقصورٌ على «الله» وحده لأنّه الخالق المالك الحيّ القيّوم؛ وما عداه من «آلهة» يُذكَر لإبطال دعواه بنفي الخلق والملك والنفع عنه. والجذر لا يَنفَكُّ في القرآن عن صيغة الحصر ﴿لَآ إِلَٰهَ إِلَّا﴾ في 31 آية فريدة — فالتوحيد بنيتُه نفي الجنس كلِّه ثُمّ استثناء العَلَم وحده، لا تكرار العَلَم.

أكمل بيان الجذر داخل الصفحة

حد الجذر: زاوية الجذر استحقاقُ التألُّه: لا يصف عبادةً ولا ربوبيّةً ولا مُلكًا مجرّدًا، بل يُعيّن الجهة المقصودة بالعبادة ثمّ يحسم أنّ حقّها لله وحده. «الله» اسم عَلَم لا يُجمَع ولا يُثنّى (2686 موضعًا)، و«إله» اسم جنس يَقبل النفي والإثبات والتثنية (106 مواضع)، و«آلهة» جمع لا يَأتي إلّا لإبطال دعواه (36 موضعًا). كلّما ذُكِر «الله» ثبت كمالُ الألوهيّة، وكلّما ذُكرت «الآلهة» ظهر عجزُها.

فروق قريبة: الجذر وجه القرب الفرق عن «ءله» --------- ربب السيادة على المربوب «ربّ» يُبرز التدبير والتربية والمِلك ويُضاف لكلّ شيء (ربّ العالمين، ربّ المشرق)؛ و«إله» يُبرز جهة العبادة المقصودة ولا يَثبُت حقًّا إلّا لواحد. عبد العبادة «عبد» فعلُ المتعبِّد وحالُه، و«ءله» الجهةُ المعبودة نفسها؛ هذا فاعلُ التوجّه وذاك مقصودُه. ملك السلطان والحكم «ملك» يصف السلطان، و«ءله» يجعل السلطان أساسًا لاستحقاق العبادة لا غايةً في ذاته. طغو جهةٌ تُعبَد من دون الله «الطاغوت» جهةٌ مخصوصةٌ تُعبَد بالباطل من جهة تجاوزها الحدّ، و«ءله» الاسمُ الجامع للجهة المعبودة، يُختبَر بها حقُّها أو بطلانها. هوي جهةٌ تُعَيَّن للتألُّه باطلًا «الهوى» جهةٌ ذاتيّة فاسدة يَتّخذها المرءُ إلهًا (الفرقان 43، الجاثية 23)، و«ءله» الاسمُ الجامع لجهة التألُّه؛ الأوّل دافِع داخليّ، والثاني الموضع الذي يَنحرف إليه. شرك فعل اتّخاذ الآلهة «شرك» يُسَمّي الفعل الذي يُولِّد «الآلهة» (مع الله، من

اختبار الاستبدال: في ﴿وَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ﴾ (البقرة 163) لو وُضِع «ربّ» مكان «إله» — «وربُّكم ربٌّ واحد» — لانتقل الكلام من حصر جهة العبادة إلى تقرير وحدة المُدبِّر؛ و«الربّ» يُضاف في القرآن لكلّ شيء (ربّ العرش، ربّ المشرقين)، فلا يُفيد وحده قصرَ التوجّه والعبادة على واحد. وفي ﴿أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ﴾ (النمل 60) لا يقوم «عبد» مقام «إله»؛ لأنّ المنفيّ مشاركةُ جهةٍ في استحقاق العبادة، لا وجودُ متعبِّد. فـ«إله» وحده يحمل معنى الجهة المقصودة بالتألُّه.

فتح صفحة الجذر الكاملة
جذر رسل1 في الآية · 513 في المتن
الأنبياء والرسل والأعلام | الإرسال والإلقاء | الإخبار والتبليغ والنبأ

«رسل» هو توجيهُ شيءٍ أو شخصٍ من مرسِلٍ إلى مقصدٍ لينفِّذ بلاغًا أو أثرًا أو أمرًا أو مهمّةً؛ سواء أكان المرسَلُ رسولًا بشريًّا برسالةٍ سماويّة، أم ريحًا أو ملكًا أو سماءً أو عذابًا، أم إنسانًا في مهمّةٍ دنيويّة، أم شيطانًا أو دابّةً مُطلَقةً بوظيفة. الجامعُ المحكمُ في كلّ ذلك: انتقالٌ مأمورٌ موجَّه لغايةٍ — لا حركةَ عبثٍ ولا سكونَ حبس.

أكمل بيان الجذر داخل الصفحة

حد الجذر: المعنى الجامع هو الإيفاد الموجَّه بوظيفة: جهةٌ مُرسِلة، ومقصدٌ مُرسَلٌ إليه، ومهمّةٌ يحملها المُرسَل؛ ولذلك لا يساوي «رسل» بعثًا مطلقًا ولا بلاغًا مطلقًا، فالبعثُ إثارةٌ من سكون، والبلاغُ وصولُ مضمون، أما «رسل» فيجمع الجهةَ والمقصدَ والوظيفة معًا.

فروق قريبة: يفترق «رسل» عن «بعث» بأنّ البعث يبرز الإقامةَ أو الإنهاضَ من حالٍ أو من سكون، أما «رسل» فيبرز جهةَ الإيفاد والوظيفةَ والوجهة. ويفترق عن «بلغ» بأنّ «بلغ» يثبت وصولَ المضمون إلى غايته، أما «رسل» فيثبت إيفادَ حامِله من جهةٍ مرسِلة. ويفترق عن «وحي» بأنّ الوحيَ إيصالٌ خفيٌّ مباشر، أما الرسالةُ فإيفادٌ ظاهرٌ بحاملٍ مأمور — وقد جمعت الشورى الشوري 51 الثلاثةَ متمايزةً: وحيٌ، أو من وراء حجاب، أو ﴿يُرۡسِلَ رَسُولٗا فَيُوحِيَ بِإِذۡنِهِۦ﴾. يتعاقب الجذران (رسل) و(بعث) لفظًا داخل إطارٍ واحدٍ مُغلَق: مشهد جمع السحرة في قصة موسى وفرعون. فالملأ يقولون لفرعون بافتتاحٍ مطابقٍ حرفًا حرفًا في موضعَين — ﴿قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَأَرۡسِلۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ﴾ (الأعراف 111)، و﴿قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَٱبۡعَثۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ﴾ (الشعراء 36) — لا يفترق النصّان إلا في الفعل وحده: ﴿أَرۡسِلۡ﴾ مقابل ﴿ٱبۡعَثۡ﴾، ثم يعودان إلى التطابق في ﴿فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ﴾. وحين تأتي حكاية

اختبار الاستبدال: لو أُبدل «أرسلنا» بـ«بعثنا» في الأعراف 133 ﴿فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلۡجَرَادَ وَٱلۡقُمَّلَ﴾ لَفاتت جهةُ التسليط الواقع من أعلى على المكذِّبين، وصار المعنى مجرّدَ إثارةٍ من سكون لا توجيهًا عقابيًّا لغاية. ولو أُبدل في الأعراف 57 ﴿وَهُوَ ٱلَّذِي يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦۖ﴾ لَضاع توجيهُ الريح لغايةٍ معيّنة هي سَوقُ السحاب وإحياءُ البلد الميّت. ولو أُبدل بـ«بلَّغنا» لَفاتت جهةُ المرسِل وجهةُ المرسَل إليه معًا، إذ يُثبت «بلغ» وصولَ المضمون لا إيفادَ حامِله. فالجذرُ يجمع ما لا يجمعه بديلٌ منفرد: الجهةَ والمقصدَ والوظيفة.

فتح صفحة الجذر الكاملة
جذر عزر1 في الآية · 4 في المتن
المدح والثناء والتسبيح | الأنبياء والرسل والأعلام

التعزير: نُصرة مقترنة بتعظيم ومنع الأذى عن المنصور. إذا قيل «عَزَّرَه» فالمعنى: نَصَره وردّ عنه ومن في تعظيم. وهو لذلك أخصّ من «نصر» العام، لأنه يضيف قيد التعظيم والمنع. وهذا التعريف لا يفشل في أيٍّ من المواضع الفعلية الثلاثة.

أكمل بيان الجذر داخل الصفحة

حد الجذر: عزر = نَصر + تعظيم + منع الأذى. وحيثما جاء فعلًا متعدّيًا في القرآن (3 مواضع) كان مفعوله إما الرسلَ (المائدة 12) أو رسولَ الإسلام (الأعراف 157، الفتح 9). أما «عُزير» فاسم علم وقع موضعًا واحدًا (التوبة 30) للحكاية عن قول اليهود.

فروق قريبة: عزر ↔ نصر: «نصر» العون المطلق على العدو. «عزر» نصر مع تعظيم. ولذلك جمع بينهما في الأعراف 157 («وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ») — لو كانا مترادفين لكان التكرار حشوًا، لكن العطف هنا يدلّ على أن «العزر» يضيف قيدًا زائدًا على «النصر» وهو التعظيم والتوقير.

اختبار الاستبدال: لو استبدلنا في الفتح 9 «تُعَزِّرُوهُ» بـ«تَنصُرُوهُ»: لاختلّ السياق لأن «وَتُوَقِّرُوهُۚ» تأتي بعدها — والتوقير وجه من التعزير لا من النصرة. ولو استبدلناها بـ«تُكَرِّمُوهُ»: لفقدنا معنى المنع والذود. فالتعزير يجمع: نصر + توقير + ذود، وهذا لا يؤدّيه لفظ آخر.

فتح صفحة الجذر الكاملة
جذر وقر1 في الآية · 9 في المتن
الحَمل والعِبء والثِقَل

وقر يدل على ثقل راسخ في محل؛ قد يمنع السماع، أو يكون حملًا، أو يظهر تعظيمًا ووقارًا يبعد الخفة.

أكمل بيان الجذر داخل الصفحة

حد الجذر: وقر ثقل راسخ: في الآذان حجاب عن السماع، وفي الحمل عبء، وفي التعظيم وقار.

فروق قريبة: يفترق وقر عن ثقل بأن الثقل أعم في الوزن والحمل، أما وقر ففيه رسوخ في محل أو مقام. ويفترق عن صمم بأن الصمم عجز السمع، أما الوقر حجاب ثقيل في الأذن يمنع التلقي.

اختبار الاستبدال: استبدال وقر بصمم في الأنعام يغير الصورة من ثقل موضوع في الأذن إلى عجز ذاتي، واستبداله بثقل في الفتح لا يحفظ معنى التعظيم.

فتح صفحة الجذر الكاملة
جذر سبح1 في الآية · 92 في المتن
المدح والثناء والتسبيح | التقديس والتنزيه

سبح يدل على إبعاد المنسوب إلى الله أو المخلوق عن موضع النقص أو الثقل: تنزيها لله، وتسبيحا بحمده، وجريانا في نظام لا يعلق ولا يضطرب.

أكمل بيان الجذر داخل الصفحة

حد الجذر: سبح هو تنزيه وجريان منضبط: في القول يبعد النقص عن الله، وفي الكون يصف حركة لا تنكسر عن مدارها.

فروق قريبة: سبح ليس حمد؛ فالحمد إثبات كمال محمود، والتسبيح تنزيه عن النقص مع إمكان اقترانه بالحمد. وليس قدس؛ فالتقديس تخصيص بالطهر، والتسبيح أوسع في الإبعاد. وليس ذكر؛ فالذكر حضور باللسان والقلب، والتسبيح نوع مخصوص منه. تفتتح ستّ سور بفعلٍ صريح من الجذر يقرّر التسبيح، وتتوزّع على ثلاث صيغ صرفيّة بانتظام. فالماضي في ثلاث: ﴿سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ﴾ (الحديد 1)، و﴿سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ﴾ (الحشر 1، الصف 1). والمضارع في اثنتين: ﴿يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ﴾ (الجمعة 1، التغابن 1). والأمر في واحدة: ﴿سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى﴾ (الأعلى 1). فيختصّ الماضي بوقوع التسبيح وثبوته، ويختصّ المضارع بتجدّده واستمراره، ويأتي الأمر مُوجِّهًا للفعل ابتداءً. واختلاف الصيغة في موضع الافتتاح قرينة بنيويّة على اختلاف زاوية التقرير، لا حكم يُقطَع به على ما وراء النصّ.

اختبار الاستبدال: في سبحان الله لا يكفي الحمد لله؛ لأن المطلوب نفي النقص لا مجرد الثناء. وفي يسبح بحمده لا يغني يذكر؛ لأن النص يجمع تنزيها وحمدا. وفي كل في فلك يسبحون لا يصلح يمدحون؛ لأن المقصود جريان منضبط.

فتح صفحة الجذر الكاملة
جذر بكر1 في الآية · 12 في المتن
الليل والنهار والأوقات | الزواج والنكاح | الأنعام والحيوانات الأليفة

بكر في القرآن هو الأولية غير المسبوقة: أول طرف اليوم قبل امتداده، أو أول طور الحال قبل تقدمه، أو حال لم يسبقها نظيرها في بابها.

أكمل بيان الجذر داخل الصفحة

حد الجذر: البكرة أول اليوم، والبكر طور غير متقدم، والأبكار حال أولى تقابل الثيبات. فالمعنى المحكم ليس «الصباح» منفردًا ولا وصف النساء منفردًا، بل مبدأ الأولية قبل ما بعدها.

فروق قريبة: - بكر ≠ صبح: الصبح انكشاف وقت، وبكر يركز على أولية الطرف أو المبادرة فيه. - بكر ≠ غدو: الغدو حركة أو زمن مبكر، أما بكر فاسم للطرف الأول نفسه أو للحال الأولى. - بكر ≠ فارض: التقابل في البقرة 68 يجعل الفارض طورًا متقدمًا، والبكر طورًا أوليًا، وبينهما عوان. - بكر ≠ ثيب: الثيب حال مسبوقة، والأبكار حال أولى لم يسبقها مثلها في السياق.

اختبار الاستبدال: في ﴿بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا﴾ لا تقوم «نهارًا» مقام بكرة، لأنها لا تحدد الطرف الأول. وفي ﴿لَّا فَارِضٞ وَلَا بِكۡرٌ﴾ لا تكفي «صغيرة» لأن النص جعل بين الفارض والبكر منزلة وسطى. وفي ﴿ثَيِّبَٰتٖ وَأَبۡكَارٗا﴾ لا تكفي «نساء» لأنها تمحو التقابل الداخلي.

فتح صفحة الجذر الكاملة
جذر ءصل1 في الآية · 10 في المتن
الليل والنهار والأوقات

«ءصل» يدل على الجهة الثابتة التي يقوم عليها الشيء أو يستقر إليها طرفه: أصل الشجرة وأصولها وأصل الجحيم في الفرع البنيوي، والأصيل والآصال في الفرع الزمني بوصفهما طرفًا ثابتًا من اليوم.

أكمل بيان الجذر داخل الصفحة

حد الجذر: الجذر محدود في 10 مواضع: 3 في أصل الشيء القائم، و7 في الأصيل/الآصال مع الغدو أو بكرة. لا يصح رفع العدد إلى 20، ولا فصل الفرعين بلا جامع؛ الجامع هو الثبات الطرفي أو البنيوي.

فروق قريبة: لا يُختزل الجذر في «الأصل» البنيوي وحده، ولا في وقت الأصيل وحده. الفرق بين الفرعين ظاهر، لكن النص يجمعهما في معنى الطرف أو الجهة الثابتة: أصل ثابت في البنية، وطرف ثابت في دورة اليوم.

اختبار الاستبدال: لا يقوم «بكرة» أو «الغدو» مقام «أصيل/آصال»؛ فهما يردان غالبًا مقابِلَين له لا مترادفين معه. وكذلك لا يقوم «فرع» مقام «أصل» في إبراهيم 24؛ الآية نفسها تفصل بين جهة الثبات وجهة الامتداد.

فتح صفحة الجذر الكاملة

القَولات (تفكيك ميكانيكيّ)

الترتيبالقَولة ↗الصيغةالجذر
1لِّتُؤۡمِنُواْلتؤمنواءمن
2بِٱللَّهِباللهءله
3وَرَسُولِهِۦورسولهرسل
4وَتُعَزِّرُوهُوتعزروهعزر
5وَتُوَقِّرُوهُۚوتوقروهوقر
6وَتُسَبِّحُوهُوتسبحوهسبح
7بُكۡرَةٗبكرةبكر
8وَأَصِيلًاوأصيلاءصل

السياق القريب (٥ قبل · ٥ بعد)

الآية نتيجة مباشرة للإرسال في 48:8، وتمهيد للبيعة في 48:10 حيث يظهر الالتزام العملي بعد الإيمان والتوقير.

  • سياق قريبالفَتح 4

    هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِيمَٰنٗا مَّعَ إِيمَٰنِهِمۡۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا

  • سياق قريبالفَتح 5

    لِّيُدۡخِلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوۡزًا عَظِيمٗا

  • سياق قريبالفَتح 6

    وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوۡءِۚ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ ٱلسَّوۡءِۖ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَلَعَنَهُمۡ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَهَنَّمَۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرٗا

  • سياق قريبالفَتح 7

    وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

  • سياق قريبالفَتح 8

    إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا

  • الآية الحاليةالفَتح 9

    لِّتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُۚ وَتُسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا

  • سياق قريبالفَتح 10

    إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ ٱللَّهَ يَدُ ٱللَّهِ فَوۡقَ أَيۡدِيهِمۡۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِمَا عَٰهَدَ عَلَيۡهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا

  • سياق قريبالفَتح 11

    سَيَقُولُ لَكَ ٱلۡمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ شَغَلَتۡنَآ أَمۡوَٰلُنَا وَأَهۡلُونَا فَٱسۡتَغۡفِرۡ لَنَاۚ يَقُولُونَ بِأَلۡسِنَتِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔا إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ ضَرًّا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ نَفۡعَۢاۚ بَلۡ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرَۢا

  • سياق قريبالفَتح 12

    بَلۡ ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهۡلِيهِمۡ أَبَدٗا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمۡ وَظَنَنتُمۡ ظَنَّ ٱلسَّوۡءِ وَكُنتُمۡ قَوۡمَۢا بُورٗا

  • سياق قريبالفَتح 13

    وَمَن لَّمۡ يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَعِيرٗا

  • سياق قريبالفَتح 14

    وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا