معنى كلمة يفترينه في القرآن

صلة الكلمة بالجذر

مدخل «يفۡترينهۥ» لا يكتفي بالأصل العام للجذر؛ إنه يستعمل اختلاق مقطوع عن الحق يلصق بالشيء قولًا لم يثبت داخل بهتان تفترينه النساء بين أيديهن وأرجلهن في شرط البيعة.

استعمالها في الآيات

يتحرك الاستعمال حول بهتان تفترينه النساء بين أيديهن وأرجلهن في شرط البيعة، وتؤدي العلامة الصرفية دور تحديد المخاطب أو المتعلق.

أثرها في السياق

بوجود «يفۡترينهۥ» تصير نتيجة الآية مربوطة بـإلصاق دعوى مصنوعة لا تثبت بالحق، لا بمجرد ذكر المادة.

شاهد من القرآن

60:12

﴿ أَوۡلَٰدَهُنَّ وَلَا يَأۡتِينَ بِبُهۡتَٰنٖ يَفۡتَرِينَهُۥ بَيۡنَ أَيۡدِيهِنَّ وَأَرۡجُلِهِنَّ وَلَا يَعۡصِينَكَ ﴾