قَ
قَولات
موسوعة جذور القرءان

مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع

مدلول قولة يتخذوا في القرءان

4 مواضعالجذر: ءخذ

المواضع (4)

سورة النِّسَاء ١٣٩

﴿ ٱلَّذِينَ يَتَّخِذُونَ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ أَيَبۡتَغُونَ عِندَهُمُ ٱلۡعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعٗا ﴾

سورة النِّسَاء ١٥٠

﴿ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡفُرُونَ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُواْ بَيۡنَ ٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيَقُولُونَ نُؤۡمِنُ بِبَعۡضٖ وَنَكۡفُرُ بِبَعۡضٖ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُواْ بَيۡنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا ﴾

سورة التوبَة ١٦

﴿ أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تُتۡرَكُواْ وَلَمَّا يَعۡلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ مِنكُمۡ وَلَمۡ يَتَّخِذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَا رَسُولِهِۦ وَلَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَلِيجَةٗۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾

باقي المواضع (1)

سورة الكَهف ١٠٢

﴿ أَفَحَسِبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن يَتَّخِذُواْ عِبَادِي مِن دُونِيٓ أَوۡلِيَآءَۚ إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكَٰفِرِينَ نُزُلٗا ﴾

جواب مباشر

مدلول قولة «يتخذوا»

مدلول قولة «يتخذوا» في القرءان: جعل جهة وسيطة أو بديلة داخل الولاء والدين: كافر وليًا، سبيلًا بين الحق والباطل، وليجة، أو عباد الله أولياء من دونه.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «يَتَّخِذُواْ» وجذرها «ءخذ» وشواهدها من القرءان وحده.

صلة الجذر بالقَولة

الجمع المضارع يصور اتخاذ جماعات لجهة يعتمدونها: أولياء، وليجة، عبادًا من دون الله، أو طريقًا بين الإيمان والكفر.

استعمالها في الآيات

يرد غالبًا في ذم الاعتماد على غير المؤمنين أو غير الله، ومرة في إرادة طريق ملفق بين الرسالات.

أثرها في السياق

يكشف أن الخلل في موقع الاعتماد لا في اللفظ وحده؛ من اتخذ جهة باطلة طلب منها عزًا أو مخرجًا.

عائلات الاستعمال

  • ولاء ووليجة من دون الحق (3 موضعًا): الكافرون أو العباد أو الوليجة يدخلون في جهة الاعتماد بدل الله والمؤمنين.
  • طريق ملفق بين الإيمان والكفر (1 موضعًا): يراد اتخاذ سبيل بين التصديق والتكذيب لا يستقيم مع وحدة الحق.

ما يميّزها عن أخواتها

يختلف عن تَتَّخِذُواْ لأن هذه صيغة الغائبين أو الجمع المنصوب، لا خطاب نهي مباشر للمؤمنين غالبًا.

تحليل أعمق

الولاء والوليجة والسبيل الملفق كلها صور لإدخال شيء بين العبد وربه أو بينه وبين المؤمنين.

قَولات أخرى من جذر ءخذ

و111 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.

المقارنات الدلالية لهذا الجذر