قَ
قَولات
موسوعة جذور القرءان

مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع

مدلول قولة وٱتخذ في القرءان

4 مواضعالجذر: ءخذ

المواضع (4)

سورة النِّسَاء ١٢٥

﴿ وَمَنۡ أَحۡسَنُ دِينٗا مِّمَّنۡ أَسۡلَمَ وَجۡهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحۡسِنٞ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۗ وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبۡرَٰهِيمَ خَلِيلٗا ﴾

سورة الأعرَاف ١٤٨

﴿ وَٱتَّخَذَ قَوۡمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعۡدِهِۦ مِنۡ حُلِيِّهِمۡ عِجۡلٗا جَسَدٗا لَّهُۥ خُوَارٌۚ أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّهُۥ لَا يُكَلِّمُهُمۡ وَلَا يَهۡدِيهِمۡ سَبِيلًاۘ ٱتَّخَذُوهُ وَكَانُواْ ظَٰلِمِينَ ﴾

سورة الإسرَاء ٤٠

﴿ أَفَأَصۡفَىٰكُمۡ رَبُّكُم بِٱلۡبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنَٰثًاۚ إِنَّكُمۡ لَتَقُولُونَ قَوۡلًا عَظِيمٗا ﴾

باقي المواضع (1)

سورة الكَهف ٦٣

﴿ قَالَ أَرَءَيۡتَ إِذۡ أَوَيۡنَآ إِلَى ٱلصَّخۡرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ ٱلۡحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيۡطَٰنُ أَنۡ أَذۡكُرَهُۥۚ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِي ٱلۡبَحۡرِ عَجَبٗا ﴾

جواب مباشر

مدلول قولة «وٱتخذ»

مدلول قولة «وٱتخذ» في القرءان: جعل شيء في منزلة أو طريق: إبراهيم خليلًا، العجل معبودًا، الإناث من الملائكة زعمًا، أو الحوت سبيله في البحر.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «وَٱتَّخَذَ» وجذرها «ءخذ» وشواهدها من القرءان وحده.

صلة الجذر بالقَولة

الواو تلحق الاتخاذ بسياق سابق، وتجمع جعل الخليل والعجل والإناث ومسلك الحوت؛ فلا يصح حصرها في عبادة وحدها.

استعمالها في الآيات

ترد في خبر اصطفاء، وشرك، وقول عظيم، وحركة عجيبة للحوت.

أثرها في السياق

تبين أن الحكم يتبدل بتبدل الجهة: خلة من الله، عبادة باطلة، دعوى على الله، أو مسلك في البحر.

عائلات الاستعمال

  • اصطفاء الخليل (1 موضعًا): إبراهيم يدخل في منزلة الخلة من جهة الله.
  • تعيين العجل معبودًا (1 موضعًا): قوم موسى يجعلون العجل الجسد في جهة العبادة.
  • دعوى الإناث لله (1 موضعًا): الملائكة ينسبن زعمًا إلى الله على وجه قول عظيم.
  • سلوك الحوت طريقًا (1 موضعًا): الحوت يجعل طريقه في البحر عجبًا.

ما يميّزها عن أخواتها

تفترق عن ٱتَّخَذَ المطلقة لأنها معطوفة في سياقات قصصية وتضم استعمال سبيل الحوت غير العقدي.

تحليل أعمق

القَولة من المواضع التي تفرض التصريح بالتعدد؛ خليل الله ليس كالعجل، وسبيل الحوت ليس كدعوى الإناث، لكن الجميع إدخال مأخوذ في جهة مسماة.

قَولات أخرى من جذر ءخذ

و111 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.

المقارنات الدلالية لهذا الجذر