مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة فٱتخذت في القرءان
الشاهد
سورة مَريَم ١٧
﴿ فَٱتَّخَذَتۡ مِن دُونِهِمۡ حِجَابٗا فَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرٗا سَوِيّٗا ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «فٱتخذت»
مدلول قولة «فٱتخذت» في القرءان: جعل مريم حجابًا بينها وبين قومها قبل إرسال الروح إليها.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «فَٱتَّخَذَتۡ» وجذرها «ءخذ» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
الفاء تسند اتخاذ الحجاب إلى مريم؛ فالجذر هنا جعل ساتر يفصلها من دون أهلها.
استعمالها في الآيات
يرد في افتتاح مشهد البشارة، حيث تنفرد بمكان محجوب.
أثرها في السياق
يهيئ مقام الخلوة والستر قبل ظهور الرسول المتمثل بشرًا.
عائلات الاستعمال
- اتخاذ ساتر للخلوة (1 موضعًا): الحجاب يدخل بين مريم وبين قومها فيهيئ مقام الانفراد.
ما يميّزها عن أخواتها
يختلف عن ٱتَّخِذِي بيوتًا للنحل لأن هذه اتخاذ ساتر شخصي، وتلك اتخاذ مساكن بوحي.
تحليل أعمق
الحجاب المتخذ ليس اعتقادًا ولا ولاء، بل حد مكاني يحفظ الانفصال في المشهد.
قَولات أخرى من جذر ءخذ
و111 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.