قَ
قَولات
موسوعة جذور القرءان

مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع

مدلول قولة وأيدي في القرءان

1 موضعالجذر: يدي

الشاهد

سورة الحَشر ٢

﴿ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمۡ لِأَوَّلِ ٱلۡحَشۡرِۚ مَا ظَنَنتُمۡ أَن يَخۡرُجُواْۖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمۡ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنۡ حَيۡثُ لَمۡ يَحۡتَسِبُواْۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَۚ يُخۡرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيۡدِيهِمۡ وَأَيۡدِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ فَٱعۡتَبِرُواْ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ ﴾

جواب مباشر

مدلول قولة «وأيدي»

مدلول قولة «وأيدي» في القرءان: وَأَيۡدِي مضافةً معطوفةً إلى المؤمنين: اليد آلةُ التخريب الواقع بأيديهم وأيدي المؤمنين ﴿يُخۡرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيۡدِيهِمۡ وَأَيۡدِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ﴾؛ والمدلول: اليد أداةُ الفعل المنسوب، يشترك فيها الفريقان في إخراب البيوت.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «وَأَيۡدِي» وجذرها «يدي» وشواهدها من القرءان وحده.

صلة الجذر بالقَولة

من جذر يدي معطوفًا مضافًا للظاهر: «وأيدي المؤمنين» اليد آلةً للتخريب الواقع بأيدي الكفّار وأيدي المؤمنين معًا.

استعمالها في الآيات

موضعها الوحيد ﴿يُخۡرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيۡدِيهِمۡ وَأَيۡدِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ فَٱعۡتَبِرُواْ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ﴾.

أثرها في السياق

تجعل الوحدة التخريبَ مشتركًا بين أيدي الكفّار وأيدي المؤمنين، فتُعطَف يدُ المؤمنين على يد الكفّار في الفعل الواقع؛ فاليد أداةُ الفعل المنسوب للفريقين.

عائلات الاستعمال

  • أيدي المؤمنين في التخريب (1 موضعًا): اشتراك أيدي المؤمنين مع أيدي الكفّار في إخراب البيوت أداةً لإنفاذ أمر الله.

ما يميّزها عن أخواتها

تفترق عن «بأيديهم» المباشِرة وحدها بأنّها معطوفةٌ تضمّ أيدي المؤمنين إلى أيدي الكفّار في الفعل، فتظهر اشتراكَ الفريقين في التخريب.

تحليل أعمق

تُعطَف أيدي المؤمنين على أيدي الكفّار في إخراب البيوت: ﴿يُخۡرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيۡدِيهِمۡ وَأَيۡدِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ﴾؛ فالتخريب وقع بمباشرة الفريقين، أيدي الكفّار بفعلهم وأيدي المؤمنين بإنفاذ أمر الله، ثمّ يُؤمَر بالاعتبار. فاليد أداةُ الفعل المنسوب، والعطف يجمع الفريقين في الفعل الواقع.

قَولات أخرى من جذر يدي

و17 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.

المقارنات الدلالية لهذا الجذر