معنى كلمة يدي في القرآن

صلة الكلمة بالجذر

من جذر يدي بصيغتين تجتمعان في الرسم: «يديّ» المتكلّم عضوًا، و«بين يديْ» جهةً أمامية مضافة؛ فالوحدة تجمع اليد عضوًا للمتكلّم والجهة الأمامية لما يتقدّمه شيء.

استعمالها في الآيات

موضعٌ للعضو ﴿مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٖ يَدِيَ إِلَيۡكَ﴾؛ وأكثرها في تقديم الشيء بين يدي غيره: ﴿بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦ﴾ ثلاث مرّات، ﴿بَيۡنَ يَدَيۡ عَذَابٖ شَدِيدٖ﴾، ﴿لَا تُقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ﴾، ﴿فَقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَةٗ﴾.

أثرها في السياق

تجعل الوحدة «بين يدي» علامةَ السبق والتقدّم: الريحُ تتقدّم الرحمة، والنذيرُ يتقدّم العذاب، والأدبُ ألّا يتقدّم العبدُ بين يدي الله ورسوله؛ فاليد حدُّ الأمام الذي لا يُتجاوَز.

شاهد من القرآن

7:57

﴿ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦ ﴾