مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة بأيديكم في القرءان
المواضع (2)
سورة البَقَرَة ١٩٥
﴿ وَأَنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا تُلۡقُواْ بِأَيۡدِيكُمۡ إِلَى ٱلتَّهۡلُكَةِ وَأَحۡسِنُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
سورة التوبَة ١٤
﴿ قَٰتِلُوهُمۡ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ بِأَيۡدِيكُمۡ وَيُخۡزِهِمۡ وَيَنصُرۡكُمۡ عَلَيۡهِمۡ وَيَشۡفِ صُدُورَ قَوۡمٖ مُّؤۡمِنِينَ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «بأيديكم»
مدلول قولة «بأيديكم» في القرءان: بِأَيۡدِيكُمۡ اليد آلةَ الفعل المباشر للمخاطَبين: لا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة ﴿وَلَا تُلۡقُواْ بِأَيۡدِيكُمۡ إِلَى ٱلتَّهۡلُكَةِ﴾، ويعذّب الله الكفّار بأيديكم ﴿يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ بِأَيۡدِيكُمۡ﴾؛ والمدلول واحد: الفعل الواقع مباشرةً بأيدي المخاطَبين.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «بِأَيۡدِيكُمۡ» وجذرها «يدي» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
من جذر يدي مقترنًا بالباء للمخاطَبين: «بأيديكم» اليد آلةً للفعل المباشر — الإلقاء إلى التهلكة، والتعذيب الواقع بأيدي المؤمنين.
استعمالها في الآيات
في النهي عن الإلقاء ﴿وَلَا تُلۡقُواْ بِأَيۡدِيكُمۡ إِلَى ٱلتَّهۡلُكَةِ﴾، وفي التعذيب بأيدي المؤمنين ﴿قَٰتِلُوهُمۡ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ بِأَيۡدِيكُمۡ﴾.
أثرها في السياق
تجعل الوحدة اليدَ آلةَ الفعل الذي يُحذَّر منه أو يُجرى به العذاب: الإلقاء إلى التهلكة فعلٌ تباشره الأيدي فيُنهى عنه، وتعذيبُ الله الكفّارَ يقع بأيدي المؤمنين فتصير أيديهم أداةً للجزاء.
عائلات الاستعمال
- النهي عن الإلقاء بالأيدي (1 موضعًا): النهي عن مباشرة الإلقاء إلى التهلكة بالأيدي مع الأمر بالإنفاق.
- التعذيب بأيدي المؤمنين (1 موضعًا): إجراء عذاب الله للكفّار بأيدي المؤمنين أداةً للجزاء.
ما يميّزها عن أخواتها
تفترق عن «أيديكم» المجرّدة و«وأيديكم» المعطوفة بأنّ الباء فيها تجعل اليد آلةَ المباشرة، وعن «بأيديهم/بأيدينا» باختلاف المنسوب إليه.
تحليل أعمق
في النهي تباشر الأيدي الإلقاء: ﴿وَأَنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا تُلۡقُواْ بِأَيۡدِيكُمۡ إِلَى ٱلتَّهۡلُكَةِ﴾؛ فالإلقاء فعلٌ تباشره اليد، والباء تجعلها آلةَ الفعل المنهيّ عنه. —— وفي القتال تصير الأيدي أداةَ العذاب الإلهيّ: ﴿قَٰتِلُوهُمۡ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ بِأَيۡدِيكُمۡ وَيُخۡزِهِمۡ﴾؛ فالعذاب من الله، لكنّه يجري بأيدي المؤمنين، فاليد آلةُ إنفاذ الجزاء. فالوحدة على مباشرة الفعل بأيدي المخاطَبين.
قَولات أخرى من جذر يدي
و17 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.