مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة عذب في القرءان
المواضع (2)
سورة الفُرقَان ٥٣
﴿ ۞ وَهُوَ ٱلَّذِي مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞ وَجَعَلَ بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٗا وَحِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا ﴾
سورة فَاطِر ١٢
﴿ وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡبَحۡرَانِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ سَآئِغٞ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞۖ وَمِن كُلّٖ تَأۡكُلُونَ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُونَ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «عذب»
مدلول قولة «عذب» في القرءان: عذۡب: ماء طيب سائغ للشرب، مفارق للملح الأجاج في الطعم والاستساغة.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «عَذۡبٞ» وجذرها «عذب» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
هذه القَولة ليست من باب العقوبة؛ شواهد البحرين تجعل عذۡب وصفًا للماء المستساغ المقابل للملح الأجاج.
استعمالها في الآيات
تأتي القَولة في مشهد البحرين، ومعها فرات وسائغ شرابه في أحد الموضعين، فتدل على صفة الماء لا على جزاء مؤلم.
أثرها في السياق
تخدم الآية التفريق بين مائين متجاورين أو غير مستويين، مع أن من كلٍّ منافع؛ فالعذوبة علامة قابلية الشرب.
عائلات الاستعمال
- ماء مستساغ (2 موضعًا): الموضعان يصفان ماءً عذبًا فراتًا في مقابل ماء ملح أجاج.
ما يميّزها عن أخواتها
تفترق عن كل وحدات العذاب لأنها صفة ماء لا فعل عقوبة ولا اسم جزاء. القرينة الحاكمة هي البحران، فرات، سائغ شرابه، وملح أجاج.
تحليل أعمق
هذا هو الهوموغراف الحاسم في الجذر. وحدة عذۡب لا تُرد إلى العذاب بحيلة اشتقاقية؛ النص نفسه يقابلها بملح أجاج، ويشرحها بفرات وسائغ شرابه.
قَولات أخرى من جذر عذب
و32 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.