مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة وصابروا في القرءان
الشاهد
سورة آل عِمران ٢٠٠
﴿ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱصۡبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «وصابروا»
مدلول قولة «وصابروا» في القرءان: وَصَابِرُواْ أمرٌ على بناء المفاعلة معطوفٌ بالواو، يزيد على الصبر معنى المغالبة بأن يَفُوق المؤمنون عدوَّهم في الإمساك؛ يَرِد بعد ٱصۡبِرُواْ المجرّد في سلسلة الجهاد، فهو إمساكٌ في مقابلة إمساك.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «وَصَابِرُواْ» وجذرها «صبر» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
جذر صبر إمساكٌ على مقتضى تحت ضغط، وهذه القَولة تنقله إلى بناء المفاعلة الذي يزيد معنى المغالبة، فتأمر بمقابلة صبر العدوّ بصبرٍ أشدّ في سياق الجهاد.
استعمالها في الآيات
يَرِد معطوفًا على الصبر المجرّد ﴿ٱصۡبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ﴾ في آل عِمران؛ فالمفاعلة تأتي مرتبةً فوق الصبر المفرد بمعنى المغالبة.
أثرها في السياق
تنقل القَولة الصبر من ثباتٍ ذاتيٍّ إلى مغالبةٍ بين طرفين: أن يَزيد المؤمنون عدوَّهم صبرًا فيغلبوه بالثبات؛ فيظهر الإمساك في صورةٍ تنافسيّةٍ لا فرديّةٍ فحسب، مرتبةً فوق الصبر المجرّد.
عائلات الاستعمال
- المغالبة في الصبر (1 موضعًا): الأمر بمقابلة صبر العدوّ بصبرٍ أشدّ في سياق الجهاد.
ما يميّزها عن أخواتها
يفترق وَصَابِرُواْ بناءُ المفاعلة عن ٱصۡبِرُواْ المجرّد بأنّ المفاعلة تزيد معنى مغالبة العدوّ في الصبر، والمجرّد إمساكٌ ذاتيٌّ بلا مقابلة؛ ويفترق عن وَٱصۡطَبِرۡ الافتعال بأنّ الافتعال تكلّفٌ في اللزوم، والمفاعلة مشاركةٌ ومغالبة.
تحليل أعمق
يقع بناء المفاعلة في موضعٍ واحد ﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱصۡبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ﴾. يأتي وَصَابِرُواْ بعد ٱصۡبِرُواْ المجرّد، وبناء المفاعلة يقتضي مشاركةً بين طرفين، فالمعنى أن يغالب المؤمنون عدوَّهم في الصبر حتى يفوقوه. وزيادة المبنى من ٱصۡبِرُواْ إلى صَابِرُواْ تقابلها زيادةٌ في المعنى: من الإمساك الذاتيّ إلى المغالبة فيه؛ ثمّ يُرَقَّى إلى وَرَابِطُواْ بمعنى الملازمة. فالموضع يجمع ثلاث مراتب متدرّجة من الجذر ومن قرينه، يبقى فيها معنى الإمساك أصلًا ويزيد بناء المفاعلة عليه معنى المقابلة.
قَولات أخرى من جذر صبر
و24 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.