قَ
قَولات
موسوعة جذور القرءان

مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع

مدلول قولة للصبرين في القرءان

1 موضعالجذر: صبر

الشاهد

سورة النَّحل ١٢٦

﴿ وَإِنۡ عَاقَبۡتُمۡ فَعَاقِبُواْ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبۡتُم بِهِۦۖ وَلَئِن صَبَرۡتُمۡ لَهُوَ خَيۡرٞ لِّلصَّٰبِرِينَ ﴾

جواب مباشر

مدلول قولة «للصبرين»

مدلول قولة «للصبرين» في القرءان: لِّلصَّٰبِرِينَ وصفٌ معرّفٌ مجرورٌ بلامٍ تفيد الاختصاص، يخصّ الفئة الصابرة بأنّ صبرها خيرٌ لها؛ يأتي بعد تفضيل الصبر على المماثلة في العقوبة، فاللام تردّ الخير إلى أهله الذين أمسكوا حقّهم.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «لِّلصَّٰبِرِينَ» وجذرها «صبر» وشواهدها من القرءان وحده.

صلة الجذر بالقَولة

جذر صبر إمساكٌ على مقتضى تحت ضغط، وهذه القَولة تعرّف الصابرين وتجرّهم بلام الاختصاص، فتجعل خيريّة الصبر مقصورةً عليهم لمن آثره على استيفاء الحقّ.

استعمالها في الآيات

يَرِد مختصًّا باللام ﴿وَلَئِن صَبَرۡتُمۡ لَهُوَ خَيۡرٞ لِّلصَّٰبِرِينَ﴾ في النَّحل؛ فاللام تجعل الخير مقصورًا على الصابرين بعد إباحة المماثلة في العقوبة.

أثرها في السياق

تقصر القَولة خيريّة الصبر على أهله، فتجعل من أمسك حقَّه عند القدرة على استيفائه هو المنتفع بالخير؛ فيظهر الصبر اختيارًا يعود نفعه على صاحبه لا على غيره، إذ اللام للاختصاص.

عائلات الاستعمال

  • اختصاص الخير بالصابرين (1 موضعًا): قصر خيريّة الصبر على من آثره على استيفاء الحقّ في العقوبة.

ما يميّزها عن أخواتها

يفترق لِّلصَّٰبِرِينَ المجرور بلام الاختصاص عن ٱلصَّٰبِرِينَ المجرّد بأنّ اللام تقصر الخير على الفئة، والمجرّد يعيّنها في مقام المعيّة والمحبّة؛ ويفترق عن وَٱلصَّٰبِرِينَ المعطوف بأنّ هذا حلقةٌ في سلسلة، والمجرور باللام مقصودٌ بالاختصاص.

تحليل أعمق

يقع الوصف المجرور باللام في موضعٍ واحد ﴿وَإِنۡ عَاقَبۡتُمۡ فَعَاقِبُواْ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبۡتُم بِهِۦۖ وَلَئِن صَبَرۡتُمۡ لَهُوَ خَيۡرٞ لِّلصَّٰبِرِينَ﴾. بعد إباحة المماثلة في العقوبة، يُفضَّل الصبر بقوله لهو خيرٌ، ثمّ يُختَم بلام الاختصاص لِّلصَّٰبِرِينَ، فيُجعَل هذا الخير عائدًا على من آثروا الإمساك على استيفاء حقّهم. واللام هنا تفيد قصر الخير على أهله، والتعريف يعيّن الفئة المنتفعة؛ ويفترق هذا المجرور باللام عن ٱلصَّٰبِرِينَ المجرّد بأنّ اللام تخصّص لهم منفعةً معيّنة، وعن صَبَرۡتُمۡ الفعل في الآية نفسها بأنّ هذا وصفٌ للفئة وذاك إخبارٌ بفعلهم.

قَولات أخرى من جذر صبر

و24 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.

المقارنات الدلالية لهذا الجذر