معنى كلمة ترزقانه في القرآن

صلة الكلمة بالجذر

الجذر عطاءٌ يُتلقّى من جهةٍ رازقة، وهذه الصيغة مبنيّةٌ للمفعول مثنّاةٌ مخاطَبةٌ تصف الطعام الذي يُرزَقه صاحبا يوسف في السجن، فالرزق هنا الطعام الواصل إليهما.

استعمالها في الآيات

موضعها الوحيد في قول يوسف ﴿لَا يَأۡتِيكُمَا طَعَامٞ تُرۡزَقَانِهِۦٓ إِلَّا نَبَّأۡتُكُمَا بِتَأۡوِيلِهِۦ﴾؛ فالطعام مرزوقٌ متلقًّى، والعلم بتأويله سابقٌ على إتيانه.

أثرها في السياق

تُثبت القَولة أنّ الرزق طعامٌ يُساق إلى المرزوق فيتلقّاه، وتقرن إيصاله بعلمٍ من الله علّمه يوسف يسبق وقوعه.

شاهد من القرآن

12:37

﴿ لَا يَأۡتِيكُمَا طَعَامٞ تُرۡزَقَانِهِۦٓ ﴾