مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة يحسبه في القرءان
الشاهد
سورة النور ٣٩
﴿ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَسَرَابِۭ بِقِيعَةٖ يَحۡسَبُهُ ٱلظَّمۡـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمۡ يَجِدۡهُ شَيۡـٔٗا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥۗ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «يحسبه»
مدلول قولة «يحسبه» في القرءان: يحۡسبه: يظنه ماءً وهو سراب لا يجد عنده شيئًا.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «يَحۡسَبُهُ» وجذرها «حسب» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
الحسبان هنا خطأ إدراك حسي. صيغة يحۡسبه تصف الظمآن الذي يرى السراب ماءً.
استعمالها في الآيات
تستعمل في مثل أعمال الكافرين كسراب بقيعة.
أثرها في السياق
تصور بطلان العمل الكافر بوهم حاجته الشديدة ثم خيبة الوصول.
عائلات الاستعمال
- ظن السراب ماء (1 موضعًا): الظمآن يحسب السراب ماء حتى إذا جاءه لم يجده شيئًا.
ما يميّزها عن أخواتها
تفارق حسبته لجة لأنّ هذا ظنُّ ماءٍ لا حقيقة له، لا صرحٌ قائمٌ حُسِب ماءً.
تحليل أعمق
القولة تجعل العطش يزيد قوة الوهم؛ الحاجة لا تحول السراب إلى ماء.
قَولات أخرى من جذر حسب
و36 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.