مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة وتحسبهم في القرءان
الشاهد
سورة الكَهف ١٨
﴿ وَتَحۡسَبُهُمۡ أَيۡقَاظٗا وَهُمۡ رُقُودٞۚ وَنُقَلِّبُهُمۡ ذَاتَ ٱلۡيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِۖ وَكَلۡبُهُم بَٰسِطٞ ذِرَاعَيۡهِ بِٱلۡوَصِيدِۚ لَوِ ٱطَّلَعۡتَ عَلَيۡهِمۡ لَوَلَّيۡتَ مِنۡهُمۡ فِرَارٗا وَلَمُلِئۡتَ مِنۡهُمۡ رُعۡبٗا ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «وتحسبهم»
مدلول قولة «وتحسبهم» في القرءان: وتحۡسبهم: تظن أصحاب الكهف مستيقظين مع أنهم نائمون.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «وَتَحۡسَبُهُمۡ» وجذرها «حسب» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
الحسبان حكم بصري على ظاهر. صيغة وتحۡسبهم تصف من يراهم فيظنهم أيقاظًا وهم رقود.
استعمالها في الآيات
تستعمل في وصف هيئة أصحاب الكهف وتقليبهم وكلبهم باسط ذراعيه.
أثرها في السياق
تجعل المشهد مربكًا للناظر، فيجمع بين هيئة اليقظة وحقيقة النوم.
عائلات الاستعمال
- ظن اليقظة في أهل الكهف (1 موضعًا): الناظر يحسبهم أيقاظًا وهم رقود.
ما يميّزها عن أخواتها
تفارق تحۡسبهم في الحشر لأنها ظن في هيئة أجساد لا في وحدة جماعة.
تحليل أعمق
الحسبان هنا بصري لا أخلاقي؛ العين تخطئ لأن الله حفظهم في هيئة غير مألوفة.
قَولات أخرى من جذر حسب
و36 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.