مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة تحسبهم في القرءان
الشاهد
سورة الحَشر ١٤
﴿ لَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرٗى مُّحَصَّنَةٍ أَوۡ مِن وَرَآءِ جُدُرِۭۚ بَأۡسُهُم بَيۡنَهُمۡ شَدِيدٞۚ تَحۡسَبُهُمۡ جَمِيعٗا وَقُلُوبُهُمۡ شَتَّىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡقِلُونَ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «تحسبهم»
مدلول قولة «تحسبهم» في القرءان: تحۡسبهم: تظنهم جماعة موحدة، مع أن قلوبهم متفرقة.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «تَحۡسَبُهُمۡ» وجذرها «حسب» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
الحسبان هنا حكم على اجتماع ظاهري. صيغة تحۡسبهم تصف ظن وحدتهم مع تفرق قلوبهم.
استعمالها في الآيات
تستعمل في وصف الذين لا يقاتلون جميعًا إلا من وراء حصون أو جدر.
أثرها في السياق
يفضح الفرق بين صورة التكتل الخارجي وحقيقة التشتت الداخلي.
عائلات الاستعمال
- وحدة ظاهرية وقلوب شتى (1 موضعًا): تحسبهم جميعًا وقلوبهم متفرقة.
ما يميّزها عن أخواتها
تفارق وتحۡسبهم في أهل الكهف لأنها ظن في وحدة جماعة لا في يقظة أجساد.
تحليل أعمق
القولة تنبه أن الاجتماع المكاني أو العسكري لا يساوي اجتماع القلوب.
قَولات أخرى من جذر حسب
و36 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.