معنى كلمة ترك في القرآن

صلة الكلمة بالجذر

تَرَكَ يجمع من ترك ما بقي بعد مفارقة صاحبه: مال ميراث، بقية آل موسى، أو دابة لا تبقى لو عوجل الناس.

استعمالها في الآيات

يغلب في الوصية والمواريث، ويأتي للبقية في التابوت، ولنفي إبقاء دابة عند المؤاخذة.

أثرها في السياق

يجعل المتروك محل حكم لاحق: نصيب، وصية، آية ملك، أو تهديد بفناء عام لو وقع الأخذ الفوري.

شاهد من القرآن

2:180

﴿ كُتِبَ عَلَيۡكُمۡ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ إِن تَرَكَ خَيۡرًا ٱلۡوَصِيَّةُ لِلۡوَٰلِدَيۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِينَ بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ حَقًّا عَلَى ٱلۡمُتَّقِينَ ﴾