مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة تتركه في القرءان
الشاهد
سورة الأعرَاف ١٧٦
﴿ وَلَوۡ شِئۡنَا لَرَفَعۡنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخۡلَدَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُۚ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلۡكَلۡبِ إِن تَحۡمِلۡ عَلَيۡهِ يَلۡهَثۡ أَوۡ تَتۡرُكۡهُ يَلۡهَثۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۚ فَٱقۡصُصِ ٱلۡقَصَصَ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «تتركه»
مدلول قولة «تتركه» في القرءان: إبقاء الشيء بلا حمل ولا دفع مع بقاء طبعه كما هو.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «تَتۡرُكۡهُ» وجذرها «ترك» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
تَتْرُكْهُ يحفظ من ترك صورة عدم التعرض؛ الكلب يلهث حملت عليه أو تركته.
استعمالها في الآيات
يأتي في مثل من أخلد إلى الأرض واتبع هواه.
أثرها في السياق
يثبت أن المشكلة في الحال الملازمة لا في نوع المعاملة الخارجية.
عائلات الاستعمال
- عدم التعرض لا يغير الحال (1 موضعًا): ترك الكلب بلا حمل عليه لا يرفع لهاثه في المثل.
ما يميّزها عن أخواتها
يفارق تتركوا المبنيّ للمجهول لأنّ التّرك هنا خيار فاعلٍ في مثلٍ، لا ابتلاء جماعة.
تحليل أعمق
سواء وقع الحمل أو الترك فالنتيجة لهاث؛ القولة هنا تكشف ثبات العطب الداخلي.
قَولات أخرى من جذر ترك
و10 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.