قَ
قَولات
موسوعة جذور القرءان

مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع

مدلول قولة فتركه في القرءان

1 موضعالجذر: ترك

الشاهد

سورة البَقَرَة ٢٦٤

﴿ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُبۡطِلُواْ صَدَقَٰتِكُم بِٱلۡمَنِّ وَٱلۡأَذَىٰ كَٱلَّذِي يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۖ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفۡوَانٍ عَلَيۡهِ تُرَابٞ فَأَصَابَهُۥ وَابِلٞ فَتَرَكَهُۥ صَلۡدٗاۖ لَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٖ مِّمَّا كَسَبُواْۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾

جواب مباشر

مدلول قولة «فتركه»

مدلول قولة «فتركه» في القرءان: إبقاء الشيء على حال عارية صلبة بعد إزالة ما غطاه.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «فَتَرَكَهُۥ» وجذرها «ترك» وشواهدها من القرءان وحده.

صلة الجذر بالقَولة

فَتَرَكَهُ يخص ترك بأثر الوابل على الصفوان؛ المطر لا ينبت بل يكشف الصلادة بعد زوال التراب.

استعمالها في الآيات

يأتي في مثل إبطال الصدقات بالمن والأذى والرياء.

أثرها في السياق

يجعل العمل المرائي بلا ثمرة، كما يترك الوابلُ الصّفوانَ صلدًا.

عائلات الاستعمال

  • كشف الصلادة (1 موضعًا): الوابل يزيل التراب فيترك الصفوان صلدًا بلا قدرة على الثمر.

ما يميّزها عن أخواتها

يفارق وتركهم لأن الترك هنا نتيجة كشف سطح شيء، لا إبقاء أشخاص في ظلمات.

تحليل أعمق

الفاء تربط إصابة الوابل بالنتيجة: ما كان يبدو ترابًا قابلًا للنبات زال، وبقي الحجر صلدًا.

قَولات أخرى من جذر ترك

و10 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.

المقارنات الدلالية لهذا الجذر