قَ
قَولات
موسوعة جذور القرءان

مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع

مدلول قولة وتركتم في القرءان

1 موضعالجذر: ترك

الشاهد

سورة الأنعَام ٩٤

﴿ وَلَقَدۡ جِئۡتُمُونَا فُرَٰدَىٰ كَمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَتَرَكۡتُم مَّا خَوَّلۡنَٰكُمۡ وَرَآءَ ظُهُورِكُمۡۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمۡ شُفَعَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُمۡ أَنَّهُمۡ فِيكُمۡ شُرَكَٰٓؤُاْۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيۡنَكُمۡ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ ﴾

جواب مباشر

مدلول قولة «وتركتم»

مدلول قولة «وتركتم» في القرءان: مفارقة ما مُنح للإنسان في الدنيا عند الحضور فردًا.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «وَتَرَكۡتُم» وجذرها «ترك» وشواهدها من القرءان وحده.

صلة الجذر بالقَولة

وَتَرَكْتُم يخرج من ترك في مشهد الرجوع فرادى؛ ما خُوِّل لهم صار وراء ظهورهم.

استعمالها في الآيات

يأتي مع جئتمونا فرادى كما خلقناكم أول مرة.

أثرها في السياق

يبطل وهم الملك والشفاعة عند الرجوع إلى الله.

عائلات الاستعمال

  • تجرد عند الرجوع (1 موضعًا): المخاطبون يأتون فرادى ويتركون ما خولوا وراء ظهورهم.

ما يميّزها عن أخواتها

يفارق تركتم في المواريث لأنه ترك وجودي عند الرجوع إلى الله، لا متروك يقسم على الورثة.

تحليل أعمق

وراء ظهوركم يجعل المتروك منفصلًا عن صاحبه؛ لا مال ولا شفعاء يرافقون المشهد.

قَولات أخرى من جذر ترك

و10 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.

المقارنات الدلالية لهذا الجذر