مدلول القَولة · قَولات

معنى كلمة بتاركي في القرآن

بِتَارِكِيٓ
الجذر: ترك1 موضع

جواب مباشر

معنى كلمة «بتاركي» في القرآن: امتناع جماعة عن مفارقة آلهتها بسبب خطاب الرسول.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرآنية «بِتَارِكِيٓ» وجذرها «ترك» وشواهدها من القرءان وحده.

صلة الكلمة بالجذر

بِتَارِكِي يخصص ترك بنفي جماعي: قوم هود لا يتركون آلهتهم عن قوله.

استعمالها في الآيات

يرد منفيًا مع ما نحن، ومعللًا بعدم الإيمان له.

أثرها في السياق

يكشف صلابة التمسك بالمعبودات عند غياب الاستجابة للبينات.

شاهد من القرآن

11:53

﴿ قَالُواْ يَٰهُودُ مَا جِئۡتَنَا بِبَيِّنَةٖ وَمَا نَحۡنُ بِتَارِكِيٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوۡلِكَ وَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ ﴾