ما جذر قولة بتاركي في القرءان؟

جذر قولة «بتاركي» في قَولات هو «ترك»، وتفصيل الجذر في https://qawlat.com/root/%D8%AA%D8%B1%D9%83/.

مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع

مدلول قولة بتاركي في القرءان

1 موضعالجذر: ترك

سورة هُود ٥٣

﴿ قَالُواْ يَٰهُودُ مَا جِئۡتَنَا بِبَيِّنَةٖ وَمَا نَحۡنُ بِتَارِكِيٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوۡلِكَ وَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ ﴾

جواب مباشر

مدلول قولة «بتاركي» في القرءان: امتناع جماعة عن مفارقة آلهتها بسبب خطاب الرسول.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «بِتَارِكِيٓ» وجذرها «ترك» وشواهدها من القرءان وحده.

بِتَارِكِي يخصص ترك بنفي جماعي: قوم هود لا يتركون آلهتهم عن قوله.

يرد منفيًا مع ما نحن، ومعللًا بعدم الإيمان له.

يكشف صلابة التمسك بالمعبودات عند غياب الاستجابة للبينات.

يفارق تارك لأنه نفي عن قوم تجاه آلهة، لا احتمال ترك بعض الوحي.

الباء تلحق اسم الفاعل بمنزلة حال ثابتة: لا يصفون أنفسهم بمؤمنين ولا بتاركي آلهتهم.