معنى كلمة وتركنا في القرآن

صلة الكلمة بالجذر

وَتَرَكْنَا ينقل ترك إلى فعل إلهي أو خبر إخوة يوسف؛ يثبت أثرًا باقيًا: شخصًا عند المتاع، أممًا تموج، ذكرًا في الآخرين، أو آية في المكان.

استعمالها في الآيات

يرد مع يوسف، ومع يوم يموج بعضهم في بعض، ومع السلام والذكر في الآخرين، ومع الآية الباقية.

أثرها في السياق

يجعل الباقي دليلًا على ما وقع أو تمهيدًا لما يأتي بعده.

شاهد من القرآن

12:17

﴿ قَالُواْ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبۡنَا نَسۡتَبِقُ وَتَرَكۡنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُؤۡمِنٖ لَّنَا وَلَوۡ كُنَّا صَٰدِقِينَ ﴾