مدلول القَولة · قَولات
معنى كلمة تركوا في القرآن
تَرَكُواْ
جواب مباشر
معنى كلمة «تركوا» في القرآن: خلف جماعة شيئًا بعدهم، إما ذرية محتاجة أو نعيمًا زائلًا.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرآنية «تَرَكُواْ» وجذرها «ترك» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الكلمة بالجذر
تَرَكُوا يعرض من ترك جماعة خلّفت وراءها ما يثير الخشية أو العبرة: ذرية ضعافًا أو جنات وعيونًا.
استعمالها في الآيات
يأتي مرة في فرض التقوى للذرية، ومرة في تعداد ما خلّفه الهالكون.
أثرها في السياق
ينقل النظر إلى ما يبقى بعد الفاعلين ويحاسب الحاضرين عليه.
شاهد من القرآن
4:9
﴿ وَلۡيَخۡشَ ٱلَّذِينَ لَوۡ تَرَكُواْ مِنۡ خَلۡفِهِمۡ ذُرِّيَّةٗ ضِعَٰفًا خَافُواْ عَلَيۡهِمۡ فَلۡيَتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡيَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدًا ﴾