مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة وأيديهم في القرءان
الشاهد
سورة النور ٢٤
﴿ يَوۡمَ تَشۡهَدُ عَلَيۡهِمۡ أَلۡسِنَتُهُمۡ وَأَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «وأيديهم»
مدلول قولة «وأيديهم» في القرءان: وَأَيۡدِيهِمۡ أيدي الغائبين معطوفةً شاهدةً يوم القيامة: ﴿تَشۡهَدُ عَلَيۡهِمۡ أَلۡسِنَتُهُمۡ وَأَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم﴾؛ والمدلول: اليد العضو الذي ينطق شاهدًا على صاحبه بما عمل، فتتحوّل آلةُ الفعل إلى شاهدٍ عليه.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «وَأَيۡدِيهِمۡ» وجذرها «يدي» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
من جذر يدي معطوفًا للغائبين: «وأيديهم» اليد عضوًا شاهدًا يوم القيامة، تشهد على أصحابها بما كانوا يعملون.
استعمالها في الآيات
موضعها الوحيد ﴿يَوۡمَ تَشۡهَدُ عَلَيۡهِمۡ أَلۡسِنَتُهُمۡ وَأَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ﴾.
أثرها في السياق
تجعل الوحدة اليدَ شاهدًا على صاحبها يوم القيامة، فتنقلب آلةُ العمل إلى مُقِرٍّ بما عمل؛ فاليد التي باشرت الفعل تشهد به على صاحبها مع اللسان والرِّجل.
عائلات الاستعمال
- الأيدي شاهدةً (1 موضعًا): شهادة الأيدي على أصحابها يوم القيامة بما كانوا يعملون، مع اللسان والرِّجل.
ما يميّزها عن أخواتها
تفترق عن «أيديهم» المجرّدة بأنّها معطوفة على عضوٍ آخر في سياق الشهادة، فتظهر اليد شاهدًا ناطقًا لا فاعلًا فحسب.
تحليل أعمق
تُعطَف اليدُ على اللسان والرِّجل في الشهادة على أصحابها: ﴿يَوۡمَ تَشۡهَدُ عَلَيۡهِمۡ أَلۡسِنَتُهُمۡ وَأَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ﴾؛ فاليد العضو الذي باشر الفعل يصير شاهدًا ناطقًا به، فينقلب من آلة العمل إلى مُقِرٍّ على صاحبه. وهو امتدادٌ لمسلك نسبة العمل إلى اليد، إذ تشهد بما عملت.
قَولات أخرى من جذر يدي
و17 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.