مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة تصلحوا في القرءان
الشاهد
سورة النِّسَاء ١٢٩
﴿ وَلَن تَسۡتَطِيعُوٓاْ أَن تَعۡدِلُواْ بَيۡنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوۡ حَرَصۡتُمۡۖ فَلَا تَمِيلُواْ كُلَّ ٱلۡمَيۡلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلۡمُعَلَّقَةِۚ وَإِن تُصۡلِحُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «تصلحوا»
مدلول قولة «تصلحوا» في القرءان: ﴿تُصۡلِحُواْ﴾ أن يُحدِث الأزواجُ صلاحًا في معاملة النساء مع التقوى رغم تعذُّر العدل التامّ: ﴿وَإِن تُصۡلِحُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا﴾؛ مضارعٌ جمعٌ مقرونٌ بالتقوى.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «تُصۡلِحُواْ» وجذرها «صلح» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
﴿تُصۡلِحُواْ﴾ مضارعُ الجمع في الإصلاح بين الزوجات عدلًا: ﴿وَإِن تُصۡلِحُواْ وَتَتَّقُواْ﴾، فيُرتَّب الغفران رغم تعذُّر العدل التامّ.
استعمالها في الآيات
موضعه الوحيد في شرطٍ مقرونٍ بالتقوى بعد بيان تعذُّر العدل بين النساء: ﴿وَإِن تُصۡلِحُواْ وَتَتَّقُواْ﴾؛ فالإصلاح هنا في معاملة الأزواج لنسائهم.
أثرها في السياق
تقرّر القَولة أنّ الإصلاح والتقوى يجبران تعذُّر العدل التامّ بين النساء، فيُرتَّب الغفران؛ فالميلُ الكلّيّ منهيٌّ، والإصلاح مطلوب.
عائلات الاستعمال
- إصلاح الأزواج معاملةَ النساء مع التقوى (1 موضعًا): المضارع الجمع في شرطٍ مقرونٍ بالتقوى يجبر تعذُّر العدل التامّ بين النساء.
ما يميّزها عن أخواتها
تفترق عن ﴿وَتُصۡلِحُواْ﴾ برسم الواو ومتعلَّقِه (هذا في معاملة النساء، وذاك في الإصلاح بين الناس)، وعن ﴿فَأَصۡلِحُواْ﴾ بالمضارعة وسياق التقوى.
تحليل أعمق
المضارع في شرطٍ مقرونٍ بالتقوى: ﴿وَلَن تَسۡتَطِيعُوٓاْ أَن تَعۡدِلُواْ بَيۡنَ ٱلنِّسَآءِ﴾ ﴿وَإِن تُصۡلِحُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا﴾. فالإصلاح متعلَّقه معاملةُ الأزواج لنسائهم مع التقوى. ويفترق عن ﴿وَتُصۡلِحُواْ﴾ المعطوف في سياق البِرّ بين الناس برسم الواو ومتعلَّقه؛ هذا في النساء، وذاك في الناس عامّةً.
قَولات أخرى من جذر صلح
و21 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.