معنى كلمة زينا في القرآن

صلة الكلمة بالجذر

تربط زين/زيّنّا بين أصل إظهار الحسن وجعل الشيء مرغوبا أو ذا هيئة منظورة وبين صورة مخصوصة هي تزيين إلهي يبرز صورة الشيء للابتلاء أو للنظام الكوني.

استعمالها في الآيات

يستعمل في أعمال الأمم وغير المؤمنين، وفي السماء الدنيا بالكواكب والمصابيح.

أثرها في السياق

يفرق الموضع بين زينة تمضي بالإنسان في عمله وزينة كونية مرئية في السماء.

شاهد من القرآن

6:108

﴿ عَدۡوَۢا بِغَيۡرِ عِلۡمٖۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمۡ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم ﴾