مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة وٱزينت في القرءان
الشاهد
سورة يُونس ٢٤
﴿ إِنَّمَا مَثَلُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ مِمَّا يَأۡكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلۡأَنۡعَٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلۡأَرۡضُ زُخۡرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتۡ وَظَنَّ أَهۡلُهَآ أَنَّهُمۡ قَٰدِرُونَ عَلَيۡهَآ أَتَىٰهَآ أَمۡرُنَا لَيۡلًا أَوۡ نَهَارٗا فَجَعَلۡنَٰهَا حَصِيدٗا كَأَن لَّمۡ تَغۡنَ بِٱلۡأَمۡسِۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «وٱزينت»
مدلول قولة «وٱزينت» في القرءان: اكتمال مظهر الأرض حتى يظن أهلها القدرة عليها.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «وَٱزَّيَّنَتۡ» وجذرها «زين» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
تأخذ زين/وٱزّيّنت من الجذر جهة إظهار الحسن وجعل الشيء مرغوبا أو ذا هيئة منظورة ثم تحصرها في اكتمال مظهر الأرض حتى يظن أهلها القدرة عليها.
استعمالها في الآيات
يأتي في مثل الحياة الدنيا بعد أخذ الأرض زخرفها.
أثرها في السياق
يجعل تمام الجمال لحظة غرور تسبق أمر الله الذي يحصدها.
عائلات الاستعمال
- يأتي في مثل الحياة الدنيا بعد أخذ الأرض زخرفها (1 موضعًا): يجعل تمام الجمال لحظة غرور تسبق أمر الله الذي يحصدها.
ما يميّزها عن أخواتها
يفترق عن زينة الأرض لأنها فعل تزين ذاتي داخل مثل زوال الدنيا.
تحليل أعمق
يتحرك اللفظ داخل حدود يأتي في مثل الحياة الدنيا بعد أخذ الأرض زخرفها. وفي زين/وٱزّيّنت يتغير الحكم إذا تغيرت الجهة في الأخوات.
قَولات أخرى من جذر زين
و5 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.