قَ
قَولات
موسوعة جذور القرءان

مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع

مدلول قولة بزينة في القرءان

2 موضعينالجذر: زين

المواضع (2)

سورة النور ٦٠

﴿ وَٱلۡقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِي لَا يَرۡجُونَ نِكَاحٗا فَلَيۡسَ عَلَيۡهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعۡنَ ثِيَابَهُنَّ غَيۡرَ مُتَبَرِّجَٰتِۭ بِزِينَةٖۖ وَأَن يَسۡتَعۡفِفۡنَ خَيۡرٞ لَّهُنَّۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴾

سورة الصَّافَات ٦

﴿ إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ ﴾

جواب مباشر

مدلول قولة «بزينة»

مدلول قولة «بزينة» في القرءان: زينة يتصل بها التبرج أو تزيين السماء بحسب السياق.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «بِزِينَةٖۖ» وجذرها «زين» وشواهدها من القرءان وحده.

صلة الجذر بالقَولة

يحضر في زين/بزينة عنصر إظهار الحسن وجعل الشيء مرغوبا أو ذا هيئة منظورة مع قيد واضح: زينة يتصل بها التبرج أو تزيين السماء بحسب السياق.

استعمالها في الآيات

ترد في القواعد من النساء، وفي السماء الدنيا بزينة الكواكب.

أثرها في السياق

يحفظ اللفظ فرقًا بين زينة جسدية ينبغي عدم التبرج بها وزينة كونية للكواكب.

عائلات الاستعمال

  • زينة التبرج المنهي (1 موضعًا): الثياب توضع بلا تبرج بزينة.
  • زينة الكواكب (1 موضعًا): الكواكب تكون زينة للسماء الدنيا.

ما يميّزها عن أخواتها

هذه وحدة رسمية تجمع استعمالين، فلا تلزمها قراءة واحدة غير قيد ظهور الزينة في موضعها.

تحليل أعمق

ليس مدار المواضع على الصيغة وحدها، بل على زينة التبرج المنهي وزينة الكواكب. ولذلك يأتي أثر زين/بزينة محكوما بالسياق القريب.

قَولات أخرى من جذر زين

و5 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.

المقارنات الدلالية لهذا الجذر