قَ
قَولات
موسوعة جذور القرءان

مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع

مدلول قولة زينتهن في القرءان

3 مواضعالجذر: زين

الشاهد

سورة النور ٣١

﴿ وَقُل لِّلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَغۡضُضۡنَ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِنَّ وَيَحۡفَظۡنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنۡهَاۖ وَلۡيَضۡرِبۡنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّۖ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوۡ ءَابَآئِهِنَّ أَوۡ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآئِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوۡ نِسَآئِهِنَّ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيۡرِ أُوْلِي ٱلۡإِرۡبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفۡلِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يَظۡهَرُواْ عَلَىٰ عَوۡرَٰتِ ٱلنِّسَآءِۖ وَلَا يَضۡرِبۡنَ بِأَرۡجُلِهِنَّ لِيُعۡلَمَ مَا يُخۡفِينَ مِن زِينَتِهِنَّۚ وَتُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴾

جواب مباشر

مدلول قولة «زينتهن»

مدلول قولة «زينتهن» في القرءان: زينة النساء التي يحد الخطاب مواضع إبدائها وكتمانها.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «زِينَتَهُنَّ» وجذرها «زين» وشواهدها من القرءان وحده.

صلة الجذر بالقَولة

صلة زين/زينتهنّ بالجذر قائمة على إظهار الحسن وجعل الشيء مرغوبا أو ذا هيئة منظورة، أما حدها الخاص فهو زينة النساء التي يحد الخطاب مواضع إبدائها وكتمانها.

استعمالها في الآيات

تأتي في آية المؤمنات مع تكرار النهي عن إبداء الزينة.

أثرها في السياق

يضبط الموضع حدود الستر والظهور داخل علاقات القرابة والإباحة.

عائلات الاستعمال

  • زينة ظاهرة مستثناة (1 موضعًا): يستثنى ما ظهر منها.
  • زينة محجوبة إلا لأهل مخصوصين (1 موضعًا): تذكر قائمة من يباح لهم الاطلاع.
  • زينة خفية يعلمها الضرب بالأرجل (1 موضعًا): النهي يمنع كشف ما يخفى من الزينة بالحركة.

ما يميّزها عن أخواتها

تفترق عن زينتكم العامة لأنها زينة مضافة إلى النساء ولها أحكام إظهار مفصلة.

تحليل أعمق

العائلة الدلالية هنا تضبط اللفظ عند زينة ظاهرة مستثناة وزينة محجوبة إلا لأهل مخصوصين وزينة خفية يعلمها الضرب بالأرجل. وهذا يمنع خلط زين/زينتهنّ بما يشبهه في الرسم أو الجذر.

قَولات أخرى من جذر زين

و5 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.

المقارنات الدلالية لهذا الجذر