مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة أردنا في القرءان
المواضع (4)
سورة النِّسَاء ٦٢
﴿ فَكَيۡفَ إِذَآ أَصَٰبَتۡهُم مُّصِيبَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنۡ أَرَدۡنَآ إِلَّآ إِحۡسَٰنٗا وَتَوۡفِيقًا ﴾
سورة التوبَة ١٠٧
﴿ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مَسۡجِدٗا ضِرَارٗا وَكُفۡرٗا وَتَفۡرِيقَۢا بَيۡنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَإِرۡصَادٗا لِّمَنۡ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبۡلُۚ وَلَيَحۡلِفُنَّ إِنۡ أَرَدۡنَآ إِلَّا ٱلۡحُسۡنَىٰۖ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ ﴾
سورة الإسرَاء ١٦
﴿ وَإِذَآ أَرَدۡنَآ أَن نُّهۡلِكَ قَرۡيَةً أَمَرۡنَا مُتۡرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيۡهَا ٱلۡقَوۡلُ فَدَمَّرۡنَٰهَا تَدۡمِيرٗا ﴾
باقي المواضع (1)
سورة الأنبيَاء ١٧
﴿ لَوۡ أَرَدۡنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهۡوٗا لَّٱتَّخَذۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَٰعِلِينَ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «أردنا»
مدلول قولة «أردنا» في القرءان: قصد منسوب إلى جماعة أو إلى الله، يصدق ظاهره أو يكذبه السياق بحسب المراد.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «أَرَدۡنَآ» وجذرها «رود» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
أَرَدۡنَآ تنقل أصل القصد إلى ضمير جماعة، مرة في دعوى بشرية تزعم الإحسان، ومرة في إسناد إلهي لهلاك أو فرض ممتنع.
استعمالها في الآيات
يرد في أيمان المنافقين وأهل مسجد الضرار، وفي إرادة إهلاك قرية، وفي فرض اتخاذ اللهو لو كان واقعًا.
أثرها في السياق
يفرق بين دعوى تحسين تخالف ما تكشفه الآية وبين مراد إلهي يغيّر مآل القرية أو ينفي اللهو.
عائلات الاستعمال
- دعوى إحسان أو حسنى تكشفها القرينة (2 موضعًا): القائلون يعلنون قصد الخير، لكن السياق يجعل الدعوى موضع مساءلة أو تكذيب.
- إرادة إلهية بهلاك قرية (1 موضعًا): المراد الإلهي يتصل بمآل قرية حين يفسق مترفوها فيحق عليها القول.
- فرض ممتنع لاتخاذ لهو (1 موضعًا): الصيغة تأتي في شرط لو، فتمنع حمل المراد على واقع حاصل.
ما يميّزها عن أخواتها
تختلف عن نُرِيدُ لأن هذه ماضية تنظر إلى دعوى أو تقدير سابق، لا إلى توجه حاضر يعلنه المتكلمون.
تحليل أعمق
عندما يقول المنافقون إن أردنا إلا إحسانًا أو الحسنى، فالمراد المعلن لا يبرئ الفعل؛ يشهد الله عليهم بالكذب في موضع. وعندما يسند الفعل إلى الله، يكون المراد متعلقًا بمآل قرية أو بفرض ممتنع لا يثبت لهوًا.
قَولات أخرى من جذر رود
و30 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.