قَ
قَولات
موسوعة جذور القرءان

مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع

مدلول قولة بروح في القرءان

4 مواضعالجذر: روح

المواضع (4)

سورة المُجَادلة ٢٢

﴿ لَّا تَجِدُ قَوۡمٗا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ يُوَآدُّونَ مَنۡ حَآدَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَوۡ كَانُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ أَوۡ أَبۡنَآءَهُمۡ أَوۡ إِخۡوَٰنَهُمۡ أَوۡ عَشِيرَتَهُمۡۚ أُوْلَٰٓئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٖ مِّنۡهُۖ وَيُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ رَضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ أُوْلَٰٓئِكَ حِزۡبُ ٱللَّهِۚ أَلَآ إِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴾

سورة البَقَرَة ٨٧

﴿ وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَقَفَّيۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ بِٱلرُّسُلِۖ وَءَاتَيۡنَا عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ فَفَرِيقٗا كَذَّبۡتُمۡ وَفَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ ﴾

سورة البَقَرَة ٢٥٣

﴿ ۞ تِلۡكَ ٱلرُّسُلُ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۘ مِّنۡهُم مَّن كَلَّمَ ٱللَّهُۖ وَرَفَعَ بَعۡضَهُمۡ دَرَجَٰتٖۚ وَءَاتَيۡنَا عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقۡتَتَلَ ٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ وَلَٰكِنِ ٱخۡتَلَفُواْ فَمِنۡهُم مَّنۡ ءَامَنَ وَمِنۡهُم مَّن كَفَرَۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقۡتَتَلُواْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يُرِيدُ ﴾

باقي المواضع (1)

سورة المَائدة ١١٠

﴿ إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱذۡكُرۡ نِعۡمَتِي عَلَيۡكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذۡ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗاۖ وَإِذۡ عَلَّمۡتُكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَۖ وَإِذۡ تَخۡلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ بِإِذۡنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِيۖ وَتُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ تُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ كَفَفۡتُ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذۡ جِئۡتَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴾

جواب مباشر

مدلول قولة «بروح»

مدلول قولة «بروح» في القرءان: ﴿بِرُوحٖ﴾ ﴿بِرُوحِ﴾ روحٌ يُمَدّ به المُؤيَّد من عند الله: مرّةً تأييد عيسى ابن مريم بروح القدس، ومرّةً تأييد المؤمنين بروح منه؛ فهي أداة تثبيت وتقوية، لا الروح المنفوخة في الجسد ابتداءً.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «بِرُوحٖ» وجذرها «روح» وشواهدها من القرءان وحده.

صلة الجذر بالقَولة

عنصر الجذر «روح» هو اللطيف المتنزِّل من أمر الله إلى حامل. وصيغة ﴿بِرُوحٖ﴾ ﴿بِرُوحِ﴾ تنقله مسبوقًا بباء التأييد والإمداد: روح يُؤيَّد به نبيّ أو مؤمن، فيتعيّن مدلولها في التأييد لا في النفخ الخالق.

استعمالها في الآيات

تأتي في ثلاثة مواضع لتأييد عيسى ﴿وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ﴾، وموضعٍ لتأييد المؤمنين ﴿وَأَيَّدَهُم بِرُوحٖ مِّنۡهُۖ﴾؛ فالباء فيها للإمداد، والروح موصوفة بالقدس أو مضافة بـ«منه» إلى الله.

أثرها في السياق

تجعل القَولة الروح مددًا إلهيًّا للتثبيت: به يُكلِّم عيسى الناس في المهد، وبه يكتب الإيمان في قلوب حزب الله؛ فأثرها قوّةٌ تَنزِل من الله على من يصطفي.

عائلات الاستعمال

  • روح القدس المؤيِّد لعيسى (3 موضعًا): تأييد عيسى ابن مريم بروح القدس في البيّنات والتكليم.
  • الروح المؤيِّدة للمؤمنين (1 موضعًا): تأييد حزب الله بروح منه بعد كتابة الإيمان في قلوبهم.

ما يميّزها عن أخواتها

تفترق عن ﴿مِن رُّوحِي﴾ و﴿مِن رُّوحِهِۦۖ﴾ النفخيّة المُنشِئة للحياة في الجسد: تلك إنشاء، وهذه تأييدٌ وتقويةٌ بعد الوجود مقرونةٌ بالباء.

تحليل أعمق

تتكرّر الصيغة في تأييد عيسى ابن مريم: ﴿وَءَاتَيۡنَا عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ﴾، ومثله في خطاب عيسى نفسه ﴿إِذۡ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗاۖ﴾. فالباء باء الإمداد، والروح هنا مقرونة بالقدس، وأثرها قدرة التكليم والبيان. ثمّ تنتقل الصيغة من النبيّ إلى المؤمنين عامّةً: ﴿أُوْلَٰٓئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٖ مِّنۡهُۖ﴾. هنا الروح مضافة إلى الله بـ«منه» لا بالقدس، لكن البنية واحدة: تأييدٌ بروح. فمدلول الوحدة جامعٌ بين الموضعين: روحٌ يُمَدّ بها المصطفى لتثبيته، نبيًّا كان أو مؤمنًا. وهذا يفرق الوحدة عن الروح المنفوخة ﴿مِن رُّوحِهِۦۖ﴾ التي تُنشئ الحياة ابتداءً؛ فثَمّ إنشاءٌ، وهنا إمدادٌ بعد وجود.

قَولات أخرى من جذر روح

و9 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.

المقارنات الدلالية لهذا الجذر