قَ
قَولات
موسوعة جذور القرءان

مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع

مدلول قولة يحزنك في القرءان

5 مواضعالجذر: حزن

المواضع (5)

سورة آل عِمران ١٧٦

﴿ وَلَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِۚ إِنَّهُمۡ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۚ يُرِيدُ ٱللَّهُ أَلَّا يَجۡعَلَ لَهُمۡ حَظّٗا فِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ ﴾

سورة المَائدة ٤١

﴿ ۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَلَمۡ تُؤۡمِن قُلُوبُهُمۡۛ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْۛ سَمَّٰعُونَ لِلۡكَذِبِ سَمَّٰعُونَ لِقَوۡمٍ ءَاخَرِينَ لَمۡ يَأۡتُوكَۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ مِنۢ بَعۡدِ مَوَاضِعِهِۦۖ يَقُولُونَ إِنۡ أُوتِيتُمۡ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمۡ تُؤۡتَوۡهُ فَٱحۡذَرُواْۚ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتۡنَتَهُۥ فَلَن تَمۡلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمۡۚ لَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٞ ﴾

سورة يُونس ٦٥

﴿ وَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًاۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾

باقي المواضع (2)

سورة لُقمَان ٢٣

﴿ وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحۡزُنكَ كُفۡرُهُۥٓۚ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾

سورة يسٓ ٧٦

﴿ فَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّا نَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ ﴾

جواب مباشر

مدلول قولة «يحزنك»

مدلول قولة «يحزنك» في القرءان: أثر نفسي محتمل على المخاطب بسبب كفر أو قول، ينهى عن تمكنه.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «يَحۡزُنكَ» وجذرها «حزن» وشواهدها من القرءان وحده.

صلة الجذر بالقَولة

يحزنك يخاطب الرسول فيمنع أقوالهم أو كفرهم أو مسارعتهم من إحداث حزن غالب عليه.

استعمالها في الآيات

يرد مع لا يحزنك ثم يذكر الذين يسارعون أو قولهم أو كفره.

أثرها في السياق

يحفظ موقع الرسول من أن يصبح فعلهم عبئًا يغيّر حقيقة الأمر.

عائلات الاستعمال

  • مسارعة في الكفر (2 موضعًا): موضعان ينهيان عن الحزن من الذين يسارعون في الكفر.
  • قول وكفر مردود إلى الله (3 موضعًا): أقوالهم وكفرهم لا يملكون العاقبة، فالعزة والمرجع والعلم لله.

ما يميّزها عن أخواتها

يفارق ليحزنك المثبت في سورة الأنعَام ٣٣ لأنه هنا نهي متكرر، وهناك إقرار بأن القول يحزنه.

تحليل أعمق

كل موضع يتلو النهي بتقرير إلهي: لن يضروا الله، العزة لله، إلينا مرجعهم، أو العلم بسرهم.

قَولات أخرى من جذر حزن

و2 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.

المقارنات الدلالية لهذا الجذر