قَ
قَولات
موسوعة جذور القرءان

مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع

مدلول قولة تحزني في القرءان

2 موضعينالجذر: حزن

المواضع (2)

سورة مَريَم ٢٤

﴿ فَنَادَىٰهَا مِن تَحۡتِهَآ أَلَّا تَحۡزَنِي قَدۡ جَعَلَ رَبُّكِ تَحۡتَكِ سَرِيّٗا ﴾

سورة القَصَص ٧

﴿ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَرۡضِعِيهِۖ فَإِذَا خِفۡتِ عَلَيۡهِ فَأَلۡقِيهِ فِي ٱلۡيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحۡزَنِيٓۖ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيۡكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴾

جواب مباشر

مدلول قولة «تحزني»

مدلول قولة «تحزني» في القرءان: منع الحزن عن امرأة تواجه ضعفًا شديدًا مع وعد قريب.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «تَحۡزَنِي» وجذرها «حزن» وشواهدها من القرءان وحده.

صلة الجذر بالقَولة

تحزني نهي مؤنث يرد عند خوف الأم أو المرأة في لحظة ولادة أو إلقاء طفل.

استعمالها في الآيات

يرد مع قد جعل ربك تحتك سريًا أو إنا رادوه إليك.

أثرها في السياق

يعطي الطمأنة قرينة حسية أو وعدًا بإرجاع الولد.

عائلات الاستعمال

  • طمأنة مريم (1 موضعًا): لا تحزني قد جعل ربك تحتك سريًا.
  • وعد أم موسى (1 موضعًا): لا تخافي ولا تحزني إنا رادوه إليك.

ما يميّزها عن أخواتها

يفارق تحزن المفرد المذكر لأن المخاطبة هنا مؤنثة وفي سياق أمومة.

تحليل أعمق

مريم تطمأن بالسري، وأم موسى بالرد وجعله من المرسلين؛ النهي يحمل وعدًا مخصوصًا لا تعزية عامة.

قَولات أخرى من جذر حزن

و2 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.

المقارنات الدلالية لهذا الجذر