مدلول القَولة · قَولات

معنى كلمة يأبانا في القرآن

يَٰٓأَبَانَا
الجذر: ءبو6 موضع

جواب مباشر

معنى كلمة «يأبانا» في القرآن: يا أبانا: نداء الأب من جماعة الأبناء عند مخاطبته بطلب أو خبر أو استغفار.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرآنية «يَٰٓأَبَانَا» وجذرها «ءبو» وشواهدها من القرءان وحده.

صلة الكلمة بالجذر

النداء الجماعي يوجه الأبناء إلى أصلهم القريب، وقيده أنه يفتتح طلبًا أو اعتذارًا أو توبة لا مجرد تسمية قرابة.

استعمالها في الآيات

كل مواضعها في قصة يوسف على ألسنة الإخوة وهم يطلبون الثقة أو يسوغون ما حدث أو يطلبون المغفرة.

أثرها في السياق

يكشف النبرة المتغيرة للأبناء: من استجلاب الثقة إلى الاعتذار ثم الإقرار بالخطأ.

شاهد من القرآن

12:11

﴿ قَالُواْ يَٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأۡمَ۬نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ ﴾