مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة أبينا في القرءان
الشاهد
سورة يُوسُف ٨
﴿ إِذۡ قَالُواْ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰٓ أَبِينَا مِنَّا وَنَحۡنُ عُصۡبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «أبينا»
مدلول قولة «أبينا» في القرءان: أبينا: أب الإخوة حين يرون محبته مائلة إلى يوسف وأخيه.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «أَبِينَا» وجذرها «ءبو» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
الأصل القريب مضاف إلى الإخوة المتكلمين، وقيد القَولة أنه حاضر في ميزان المحبة الذي يتوهمون اختلاله.
استعمالها في الآيات
تأتي في كلام الإخوة عن تفضيل يوسف وأخيه عليهم.
أثرها في السياق
تكشف أن الأبوة صارت موضع تنازع وجداني داخل البيت.
عائلات الاستعمال
- أب في ميزان المحبة بين الأبناء (1 موضعًا): الإخوة ينسبون الأب إليهم ثم يشتكون قرب يوسف وأخيه منه.
ما يميّزها عن أخواتها
تخالف أبانا في الآية نفسها؛ فهذه في جهة المحبة إليه، وتلك في الحكم عليه بالضلال.
تحليل أعمق
الإضافة إلى نا لا تجعل الأب مشتركًا مطمئنًا فحسب؛ بل تجعله مرجعًا يقاس عنده القرب والمحبة. القَولة هنا تصف موقع الأب في عين الأبناء قبل أن يتطور الحسد إلى فعل.
قَولات أخرى من جذر ءبو
و29 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.