مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة أباهم في القرءان
الشاهد
سورة يُوسُف ١٦
﴿ وَجَآءُوٓ أَبَاهُمۡ عِشَآءٗ يَبۡكُونَ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «أباهم»
مدلول قولة «أباهم» في القرءان: أباهم: الأب الذي رجع إليه الأبناء حاملين خبرهم وبكاءهم.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «أَبَاهُمۡ» وجذرها «ءبو» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
الأب المفرد مضاف إلى جماعة الأبناء الغائبين، وقيد القَولة أنه مقصد رجوعهم الليلي في مشهد صناعة الخبر.
استعمالها في الآيات
تأتي في مجيء إخوة يوسف إلى أبيهم عشاء يبكون.
أثرها في السياق
تجعل الأب مركز تلقي الرواية الأولى عن غياب يوسف.
عائلات الاستعمال
- رجوع مبكر بخبر يوسف (1 موضعًا): الأبناء يأتون أباهم في الليل باكين بعد إبعاد يوسف.
ما يميّزها عن أخواتها
تختلف عن أبيهم في الرجوع اللاحق؛ أباهم هنا في بداية القصة ومع خبر مصطنع.
تحليل أعمق
الأب هنا ليس مخاطبًا بالنداء في اللفظ، بل جهة الوصول التي يعود إليها الأبناء. اقتران القَولة بالعشاء والبكاء يجعل علاقة الأصل بالفرع موضع تأثير عاطفي قبل ظهور الحقيقة.
قَولات أخرى من جذر ءبو
و29 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.