معنى كلمة مقرنين في القرآن

صلة الكلمة بالجذر

«مّقرّنين» يخرج عنصر الاقتران من معنى الصحبة إلى صورة قسرية: أشخاص مجموعون في قيد، والآيتان تجعلانه حالًا مرئيًا لا علاقة اختيار.

استعمالها في الآيات

يأتي حالًا بعد رؤية المجرمين أو إلقائهم، ويتصل بالأصفاد أو المكان الضيق، فلا يصف صحبة بل وضعًا جسديًا مقهورًا.

أثرها في السياق

ينقل العذاب من خبر عام إلى مشهد انحباس: المجرمون مرئيون في الأصفاد، والمُلقَون في الضيق يدعون الثبور.

شاهد من القرآن

14:49

﴿ وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ ﴾