مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة تصرف في القرءان
الشاهد
سورة يُوسُف ٣٣
﴿ قَالَ رَبِّ ٱلسِّجۡنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدۡعُونَنِيٓ إِلَيۡهِۖ وَإِلَّا تَصۡرِفۡ عَنِّي كَيۡدَهُنَّ أَصۡبُ إِلَيۡهِنَّ وَأَكُن مِّنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «تصرف»
مدلول قولة «تصرف» في القرءان: إبعاد كيد النساء عن يوسف حتّى لا يصبو إليهنّ.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «تَصۡرِفۡ» وجذرها «صرف» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
تصرف عنّي كيدهنّ دعاء يطلب تحويل الكيد بعيدًا قبل أن يميل إليه القلب؛ الصرف هنا نجاة من ضغط الفتنة.
استعمالها في الآيات
يرد في قوله: «ربّ السجن أحبّ إليّ ممّا يدعونني إليه».
أثرها في السياق
يكشف أنّ الخطر ليس في السجن بل في ترك الكيد يلامس القلب.
عائلات الاستعمال
- دعاء صرف الكيد (1 موضعًا): طلب يوسف إبعاد كيدهنّ عنه مخافة الصبو والجهل.
ما يميّزها عن أخواتها
يختلف عن «لنصرف عنه» لأنّ هذه صيغة طلب من يوسف، لا تقرير غاية إلهيّة.
تحليل أعمق
الدعاء في يوسف يضع الصرف بين خيارين: سجن محبوب أو ميل إلى الجاهلين إذا لم يُصرف الكيد.
قَولات أخرى من جذر صرف
و9 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.