قَ
قَولات
موسوعة جذور القرءان

مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع

مدلول قولة ٱلذلة في القرءان

2 موضعينالجذر: ذلل

المواضع (2)

سورة البَقَرَة ٦١

﴿ وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَٰمُوسَىٰ لَن نَّصۡبِرَ عَلَىٰ طَعَامٖ وَٰحِدٖ فَٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُخۡرِجۡ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۢ بَقۡلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَاۖ قَالَ أَتَسۡتَبۡدِلُونَ ٱلَّذِي هُوَ أَدۡنَىٰ بِٱلَّذِي هُوَ خَيۡرٌۚ ٱهۡبِطُواْ مِصۡرٗا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلۡتُمۡۗ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلۡمَسۡكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ ﴾

سورة آل عِمران ١١٢

﴿ ضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيۡنَ مَا ثُقِفُوٓاْ إِلَّا بِحَبۡلٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبۡلٖ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَسۡكَنَةُۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ ﴾

جواب مباشر

مدلول قولة «ٱلذلة»

مدلول قولة «ٱلذلة» في القرءان: حال غلبة ومهانة تلحق جماعة فتغدو محاطة بالصغار والمسكنة لا بمجرد ضعف عابر.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «ٱلذِّلَّةُ» وجذرها «ذلل» وشواهدها من القرءان وحده.

صلة الجذر بالقَولة

الجذر يدل على انكسار الموضع وارتفاع سلطان غيره عليه؛ وصيغة ٱلذلّة تجعله حالًا مضروبة على جماعة بعد عصيان وكفر.

استعمالها في الآيات

ترد اسمًا معرفًا يقع عليه فعل الضرب، فيدل على حكم ملازم يطبع حال القوم حيث ذكر.

أثرها في السياق

تنقل الآية من تعداد الفعل إلى نتيجة ظاهرة على الجماعة: الذلة تصبح علامة الجزاء في الدنيا.

عائلات الاستعمال

  • ذلة مضروبة على بني إسرائيل (2 موضعًا): غلبة وصغار يلازمان القوم بعد الكفر وقتل النبيين والعصيان.

ما يميّزها عن أخواتها

تختلف عن ذِلّة الوجوه في الآخرة لأنها جماعية تاريخية مضروبة، وعن أذلة لأنها ليست وصف أفراد في موقف.

تحليل أعمق

اقتران الذلة بالمسكنة والغضب يجعلها أثرًا اجتماعيًا منظورًا لا شعورًا داخليًا فقط؛ فهي تضرب عليهم كما يضرب الحكم على موضعه.

قَولات أخرى من جذر ذلل

و1 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.

المقارنات الدلالية لهذا الجذر