معنى كلمة فخانتاهما في القرآن

صلة الكلمة بالجذر

الجذر في نقض الأمانة، والفعل الماضي المجرّد بالتثنية المؤنّثة (فَخَانَتَاهُمَا) يثبت وقوع خيانة امرأتين لزوجيهما الصالحين. وهو ضربٌ من الخيانة في عصمة النكاح ومقام الصلاح، مثلًا لمن كفر.

استعمالها في الآيات

فعل ماضٍ مجرّد مسند إلى ألف الاثنتين، مفعوله ضمير الزوجين ﴿هُمَا﴾، معطوف بالفاء في سياق ضرب المثل ﴿ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا﴾.

أثرها في السياق

يجعل الخيانة في مقام العصمة والصلاح موجبةً ألّا يُغني القرب من الصالح شيئًا، فيكون مصيرهما النار.

شاهد من القرآن

66:10

﴿ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمۡ يُغۡنِيَا عَنۡهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗا ﴾