مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة وتركوك في القرءان
الشاهد
سورة الجُمعَة ١١
﴿ وَإِذَا رَأَوۡاْ تِجَٰرَةً أَوۡ لَهۡوًا ٱنفَضُّوٓاْ إِلَيۡهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمٗاۚ قُلۡ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ مِّنَ ٱللَّهۡوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِۚ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «وتركوك»
مدلول قولة «وتركوك» في القرءان: انفضاض الناس عن المخاطب وتركه قائمًا لأجل عرض عاجل.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «وَتَرَكُوكَ» وجذرها «ترك» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
وَتَرَكُوكَ يخرج من ترك إلى مفارقة الرسول قائمًا عند رؤية تجارة أو لهو.
استعمالها في الآيات
يرد بعد رأوا تجارة أو لهوا فانفضوا إليها.
أثرها في السياق
يفضح تقديم اللهو والتجارة على مقام الذكر والرسول.
عائلات الاستعمال
- ترك الرسول قائمًا (1 موضعًا): رؤية التجارة أو اللهو أخرجتهم فتركوه قائمًا.
ما يميّزها عن أخواتها
يفارق تارك لأن المتروك هنا هو الرسول قائمًا، لا بعض ما يوحى إليه.
تحليل أعمق
القولة تصور أثر الانفضاض لا مجرد الحركة: يبقى المخاطب قائمًا وحده بينما توجهوا إلى التجارة أو اللهو.
قَولات أخرى من جذر ترك
و10 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.