مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة نترك في القرءان
الشاهد
سورة هُود ٨٧
﴿ قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأۡمُرُكَ أَن نَّتۡرُكَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوۡ أَن نَّفۡعَلَ فِيٓ أَمۡوَٰلِنَا مَا نَشَٰٓؤُاْۖ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلۡحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «نترك»
مدلول قولة «نترك» في القرءان: مفارقة معبودات الآباء أو التصرفات المالية بسبب أمر الرسالة.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «نَّتۡرُكَ» وجذرها «ترك» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
نَتْرُكَ يجعل ترك محل تهكم من قوم شعيب: أصلواتك تأمرك أن نترك ما يعبد آباؤنا؟
استعمالها في الآيات
يرد في سؤال اعتراضي يربط الصلاة بترك الموروث والمال.
أثرها في السياق
يظهر أن الدعوة تمس العبادة والاقتصاد معًا في نظر المعترضين.
عائلات الاستعمال
- اعتراض على مفارقة الموروث (1 موضعًا): قوم شعيب يجعلون ترك عبادة الآباء أو التصرف في الأموال موضع سخرية.
ما يميّزها عن أخواتها
يفارق بتاركي لأنه سؤال ساخر عن الأمر بالترك، لا نفي مباشر للترك.
تحليل أعمق
القولة تكشف نقطة الاحتكاك: القوم فهموا أن الرسالة تطلب ترك نظام مألوف لا إضافة شعيرة جانبية.
قَولات أخرى من جذر ترك
و10 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.