مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة لتاركوا في القرءان
الشاهد
سورة الصَّافَات ٣٦
﴿ وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓاْ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٖ مَّجۡنُونِۭ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «لتاركوا»
مدلول قولة «لتاركوا» في القرءان: استبعاد مفارقة الآلهة بسبب دعوة يطعنون في صاحبها.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «لَتَارِكُوٓاْ» وجذرها «ترك» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
لَتَارِكُوا يرد من ترك في إنكار المشركين: أئنا نترك آلهتنا لشاعر مجنون؟
استعمالها في الآيات
يأتي مؤكدا باللام داخل قولهم.
أثرها في السياق
يكشف أن أصل رفضهم هو المحافظة على الآلهة مع رمي الداعي بالجنون.
عائلات الاستعمال
- استبعاد ترك الآلهة (1 موضعًا): المشركون ينكرون أن يتركوا آلهتهم لشاعر مجنون.
ما يميّزها عن أخواتها
يفارق بتاركي لأنه استفهام إنكاري مؤكد، لا نفي خبري من قوم هود.
تحليل أعمق
صيغة الجمع المؤكدة تجعل الترك عندهم أمرًا غير مقبول قبل النظر في الحق.
قَولات أخرى من جذر ترك
و10 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.