مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة أتتركون في القرءان
الشاهد
سورة الشعراء ١٤٦
﴿ أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «أتتركون»
مدلول قولة «أتتركون» في القرءان: إبقاء الناس آمنين في نعيمهم بلا أخذ ولا تغيير.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «أَتُتۡرَكُونَ» وجذرها «ترك» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
أَتُتْرَكُونَ يجعل ترك سؤال إنكار على قوم يظنون الأمن الدائم فيما هم فيه.
استعمالها في الآيات
يرد في خطاب صالح لقومه قبل تعداد الجنات والعيون.
أثرها في السياق
ينقض وهم الاستقرار الآمن في الموجودات.
عائلات الاستعمال
- إنكار دوام الأمن (1 موضعًا): القوم يسألون أيتروكون آمنين فيما هم فيه.
ما يميّزها عن أخواتها
يفارق يتُركوا لأنه يتكلم عن الأمن في النعيم، لا عن ترك الناس بلا فتنة بعد قول الإيمان.
تحليل أعمق
السؤال لا يطلب جوابًا؛ إنه يفتح هدم تصور أن الحال الرغيد يبقى بلا حساب.
قَولات أخرى من جذر ترك
و10 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.