قَ
قَولات
موسوعة جذور القرءان

مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع

مدلول قولة أبصرهن في القرءان

1 موضعالجذر: بصر

الشاهد

سورة النور ٣١

﴿ وَقُل لِّلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَغۡضُضۡنَ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِنَّ وَيَحۡفَظۡنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنۡهَاۖ وَلۡيَضۡرِبۡنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّۖ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوۡ ءَابَآئِهِنَّ أَوۡ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآئِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوۡ نِسَآئِهِنَّ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيۡرِ أُوْلِي ٱلۡإِرۡبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفۡلِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يَظۡهَرُواْ عَلَىٰ عَوۡرَٰتِ ٱلنِّسَآءِۖ وَلَا يَضۡرِبۡنَ بِأَرۡجُلِهِنَّ لِيُعۡلَمَ مَا يُخۡفِينَ مِن زِينَتِهِنَّۚ وَتُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴾

جواب مباشر

مدلول قولة «أبصرهن»

مدلول قولة «أبصرهن» في القرءان: أبصار المؤمنات حين تُضبط بالغض صيانةً للسلوك.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «أَبۡصَٰرِهِنَّ» وجذرها «بصر» وشواهدها من القرءان وحده.

صلة الجذر بالقَولة

إضافة الأبصار إلى المؤمنات تجعل الانكشاف البصري موضع تهذيب إرادي، فيقع الغض على جهة النظر الخاصة بهن.

استعمالها في الآيات

تأتي في أمر المؤمنات بغض الأبصار مع حفظ الفروج وعدم إبداء الزينة.

أثرها في السياق

تجعل النظر داخل نظام الطهارة الاجتماعية، لا فعلًا عابرًا بلا أثر.

عائلات الاستعمال

  • غض النظر في خطاب المؤمنات (1 موضعًا): الأبصار تُضبط ضمن حفظ الفروج وحدود إظهار الزينة.

ما يميّزها عن أخواتها

تختلف عن «أبصارهم» في المؤمنين لاختصاصها بخطاب المؤمنات وسياق الزينة، وعن «أبصاركم» لأنها ليست حجاجًا على ملك الله بل أمر تهذيبي.

تحليل أعمق

الغض لا يلغي البصر بل يحد مجاله. لذلك جاء مع الحفظ والزينة والتوبة، فالبصر طريق قد يفتح أو يغلق بحسب الزكاء المطلوب.

قَولات أخرى من جذر بصر

و28 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.

المقارنات الدلالية لهذا الجذر