مدلول القَولة · قَولات

معنى كلمة يبدها في القرآن

يُبۡدِهَا
الجذر: بدي1 موضع

جواب مباشر

معنى كلمة «يبدها» في القرآن: عدم إظهار ما أسرّه يوسف في نفسه للمخاطبين.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرآنية «يُبۡدِهَا» وجذرها «بدي» وشواهدها من القرءان وحده.

صلة الكلمة بالجذر

يحضر في بدي/يبۡدها عنصر الخروج من خفاء إلى ظهور، أو ابتداء الشيء حيث يدل اللفظ على البدء مع قيد واضح: عدم إظهار ما أسرّه يوسف في نفسه للمخاطبين.

استعمالها في الآيات

يأتي بعد اتهامهم وقبل قوله أنتم شر مكانا.

أثرها في السياق

يحفظ الفرق بين ما علمه في نفسه وما أظهره لهم.

شاهد من القرآن

12:77

﴿ يُوسُفُ فِي نَفۡسِهِۦ وَلَمۡ يُبۡدِهَا لَهُمۡۚ قَالَ أَنتُمۡ شَرّٞ مَّكَانٗاۖ وَٱللَّهُ ﴾