مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة يبدها في القرءان
جواب مباشر
مدلول قولة «يبدها»
مدلول قولة «يبدها» في القرءان: عدم إظهار ما أسرّه يوسف في نفسه للمخاطبين.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «يُبۡدِهَا» وجذرها «بدي» وشواهدها من القرءان وحده.
الشاهد
سورة يُوسُف ٧٧
﴿ ۞ قَالُوٓاْ إِن يَسۡرِقۡ فَقَدۡ سَرَقَ أَخٞ لَّهُۥ مِن قَبۡلُۚ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِي نَفۡسِهِۦ وَلَمۡ يُبۡدِهَا لَهُمۡۚ قَالَ أَنتُمۡ شَرّٞ مَّكَانٗاۖ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَصِفُونَ ﴾
صلة الجذر بالقَولة
صلة «يُبۡدِهَا» بجذر بدي قائمة على إظهار الشيء لمن يراه، وحدّها الخاصّ عدم إظهار ما أسرّه يوسف في نفسه للمخاطبين.
استعمالها في الآيات
يأتي بعد اتهامهم وقبل قوله أنتم شر مكانا.
أثرها في السياق
يحفظ الفرق بين ما علمه في نفسه وما أظهره لهم.
عائلات الاستعمال
- يأتي بعد اتهامهم وقبل قوله أنتم شر مكانا (1 موضعًا): يحفظ الفرق بين ما علمه في نفسه وما أظهره لهم.
ما يميّزها عن أخواتها
يفترق عن مبديه لأن هذا امتناع من يوسف عن الإظهار، لا إظهار إلهي لاحق.
تحليل أعمق
ليس مدار المواضع على الصيغة وحدها، بل على يأتي بعد اتهامهم وقبل قوله أنتم شر مكانا. ولذلك يأتي أثر بدي/يبۡدها محكوما بالسياق القريب.
قَولات أخرى من جذر بدي
و4 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.