معنى كلمة ءاتنا في القرآن

صلة الكلمة بالجذر

عنصر الجذر هنا هو بلوغ المطلوب جهة طالبه؛ في «ءاتنا» يضيق هذا المطلوب إلى طلب عطاء يبلغ المتكلم؛ دعاء إلى الله أو طلب طعام من صاحب مباشر، فتدخل كل مواضعه في حد الإيصال لا في سرد ألفاظ الآيات.

استعمالها في الآيات

يرد في الدعاء بعد المناسك، وفي دعاء الفتية، وفي طلب موسى لغدائه من فتاه ويظهر هذا في «ءاتنا».

أثرها في السياق

يفرق بين طالب يحصر مطلوبه في الدنيا، وطالب يجمع الدنيا والآخرة، وطالب حاجة سفر وبه يتحدد أثر «ءاتنا».

شاهد من القرآن

2:200

﴿ فَإِذَا قَضَيۡتُم مَّنَٰسِكَكُمۡ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَذِكۡرِكُمۡ ءَابَآءَكُمۡ أَوۡ أَشَدَّ ذِكۡرٗاۗ فَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا وَمَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنۡ خَلَٰقٖ ﴾